Tekstehastighet og visningstid: derfor bør du sjekke begge
En sammenligning av 134 utvalgte tekstfiler fra NASA viser hva kontroller av visningstid og lesehastighet finner hver for seg.
Influence IQ analyserte 64 347 tekstsegmenter i 134 filer med hovedsakelig engelsk tekst til NASA-videoer datert 2025–2026. Filene ble hentet 16. november 2026 UTC. Grensene er eksempler fra Netflix' veiledning for amerikansk engelsk.
Sammendrag
Blant 125 utvalgte filer med minst 1 segment over 20 tegn per sekund var medianen for andelen raske segmenter per fil som ikke ble flagget for kort visningstid, 94,6 %. Blant 81 filer med minst 1 kort segment var medianen for andelen korte segmenter per fil på eller under hastighetsgrensen 50,0 %. Vi brukte Netflix' hastighetsgrense for voksenprogrammer på amerikansk engelsk og generelle tidsgrense som referanser. NASA-filene er verken et utvalg sosiale videoer eller en test av seernes forståelse. [1][2][3][5]
Du har en tekstet video og noen minutter til å se over den før publisering. En tekst som forsvinner på et blunk, er lett å oppdage. Også en tekst som vises lenger, kan kreve rask lesing hvis den inneholder mye. Når du sjekker både visningstid og tekstmengde, får du to måter å finne segmenter som bør gjennomgås på.
Visningstid og lesehastighet

To måter å flagge et segment på
Et segment er en del av underteksten med et start- og et sluttidspunkt. Visningstiden måler hvor lenge segmentet vises. Lesehastigheten er antall tegn delt på visningstiden. Tidskontrollen trenger tidsstemplene; hastighetskontrollen trenger også teksten. Netflix teller med mellomrom og tegnsetting. [9]
Tenk deg et segment med 24 tegn som vises i 1 sekund. Hastigheten er 24 tegn per sekund, over referansen på 20 tegn, men visningstiden oppfyller referansen på 5/6 sekund. Et segment med 8 tegn som vises i et halvt sekund, har en hastighet på 16 tegn per sekund, men er kortere enn tidsreferansen. Dette er regneeksempler, ikke undertekster fra utvalget. [2][3]
Vi flagget segmenter over 20 tegn per sekund eller kortere enn 5/6 sekund. Ved tidsgrensen tillot vi et halvt millisekund for avrunding av tidsstempler. Den første grensen kommer fra Netflix' veiledning for voksne på amerikansk engelsk, den andre fra selskapets generelle krav til tidskodet tekst. Andre leveransespesifikasjoner kan ha andre grenser. [2][3]
For å beregne hastigheten teller du tegnene, inkludert mellomrom og tegnsetting, og deler på visningstiden i sekunder. Linjeskift teller ikke som tegn i denne beregningen. Et segment med null eller negativ varighet må få rettet tidene før hastigheten kan vurderes. Et gjennomsnitt for hele videoen kan være nyttig, men viser ikke hvilket enkeltsegment som er teksttett.
Hva hver kontroll fant
I 125 av de 134 filene oversteg minst 1 segment hastighetsreferansen. For hver av disse filene beregnet vi andelen raske segmenter som ikke ble flagget av kontrollen for kort visningstid. Medianen av de 125 andelene var 94,6 %. Medianen er midtverdien når filandelene sorteres; det betyr ikke at 94,6 % av alle raske segmenter ble oversett. [5]
Et kort segment kunne også bestå hastighetskontrollen. Blant 81 filer med minst 1 kort segment var medianen for andelen korte segmenter på eller under 20 tegn per sekund 50,0 %. De to medianene har ulike grunnlag: Den ene bruker filer med raske segmenter, den andre filer med korte segmenter. En fil kan tilhøre begge gruppene. [5]
Funnet gjaldt ikke bare ett segment. I 124 av 125 filer med raske segmenter fantes minst 1 raskt segment som ikke ble flagget for kort visningstid. I 68 av 81 filer med korte segmenter fantes minst 1 kort segment på eller under hastighetsreferansen. Filene ble valgt fra NASAs samling, så tallene beskriver ikke en typisk video fra en innholdsskaper.
Hver kontroll fant segmenter den andre ikke flagget
For hver kvalifiserte fil beregnet vi andelen segmenter flagget av én referansekontroll, men ikke den andre. Tabellen viser medianen av disse filandelene.
| Referansekontroll | Kvalifiserte filer | Medianandel |
|---|---|---|
| Raske segmenter som ikke ble flagget for kort visningstid | 125 | 94,6 % |
| Korte segmenter på eller under hastighetsreferansen | 81 | 50,0 % |
Hvorfor telleenheten betyr noe
Når segmentene telles samlet, blir bildet et annet. Av 19 138 raske segmenter i 134 filer ble 10 529 ikke flagget for kort visningstid: 55,0 %. Av 10 620 korte segmenter var 2 011 på eller under hastighetsreferansen: 18,9 %. Her teller hvert segment like mye, slik at et langt opptak kan bidra med langt flere segmenter enn et kort. [5]
Ett langt opptak bidro med 5 168 av de 8 609 segmentene som ble flagget av begge kontrollene, eller 60,0 %. Medianene per fil gir hver kvalifiserte video én andel i beregningen; den samlede tellingen tar med hvert segment én gang. Begge beskriver de samme utvalgte filene, men svarer på ulike spørsmål.
De fire segmentkategoriene viser også overlappet: Et segment kan flagges bare for hastighet, bare for visningstid, av begge eller av ingen av kontrollene. Den siste kategorien betyr bare at segmentet besto disse 2 tallkontrollene. Den viser ikke at ord, synkronisering, linjeskift eller plassering er riktig.
Kategoriene velger ikke endringen for deg. Et segment flagget av begge kontroller kan bli bedre hvis det er rom for å forlenge det, men endringen må fortsatt sjekkes mot nabosegmentene og lyden. Et segment som bare flagges av én kontroll, må gjennomgås etter dette målet selv om det består den andre.
De samme segmentene, telt på tvers av alle filer
Hvert segment tilhører 1 av 4 grupper etter om det oversteg 20 tegn per sekund og om det ble flagget av tidskontrollen på 5/6 sekund.
| Segmentkategori | Segmenter | Andel |
|---|---|---|
| Bare hastighetsflagg | 10 529 | 16,4 % |
| Begge flagg | 8 609 | 13,4 % |
| Bare tidsflagg | 2 011 | 3,1 % |
| Ingen flagg | 43 198 | 67,1 % |
En praktisk gjennomgang
Begynn med å kontrollere at teksten inneholder det som blir sagt og viktige lyder. Sjekk navn, faguttrykk, talerbytter og tegnsetting mot lyden. Automatisk teksting kan være et nyttig utgangspunkt, men må gjennomgås. Amerikanske myndigheters veiledning ber også redaktører holde teksten synkronisert og vise den lenge nok til at den kan leses. [6]
Se deretter på hastighets- og tidsflaggene hver for seg. Et langt og raskt segment kan trenge mer tid eller en annen oppdeling. Et svært kort segment kan måtte vises lenger eller slås sammen med et nabosegment. Enhver endring må bevare meningen og passe til lyden og bildene rundt; et tallflagg alene velger ikke løsningen.
Spill til slutt av videoen med teksting og sjekk den i det tiltenkte formatet. Se etter timing, linjeskift, plassering og ord som skjules av kontroller i grensesnittet. I en kvalitativ studie av teksting på TikTok fortalte deltakere at tekst kunne føles for rask; forskerne målte ikke teksthastigheten. NASA-tallene kan ikke forutsi hvordan disse seerne ville oppleve en annen video. [7]
Kjør kontrollene på nytt etter tidsjustering. Forlenger du et segment, kan det overlappe det neste eller forskyves fra talen. Sammenføying kan fjerne et kort glimt, men gjøre en linje for tett. Se resultatet i den tiltenkte spilleren og sørg for at tekst og timing passer sammen.
Gjennomgå teksting i sammenheng

Sjekk ordene
Sammenlign tale, navn, talere og viktige lyder med teksten.
Sjekk begge målene
Se gjennom flagg for lesehastighet og visningstid mot den aktuelle spesifikasjonen.
Spill av
Sjekk synkronisering, linjeskift og plassering i den tiltenkte videoen.
Velg en referanse for arbeidet
Tallene i studien er referanser for kontroll, ikke universelle beståttgrenser. Netflix' grense på 20 tegn gjelder voksenprogrammer på amerikansk engelsk; grensen for barn og veiledningen for andre språk er annerledes. En kunde, distributør eller tilgjengelighetspolicy kan stille andre krav. Begynn med spesifikasjonen som gjelder leveransen din. [2]
Når grensene endres, endres også de flaggede segmentene. Ved en strengere grense på 17 tegn per sekund var medianen blant 128 filer med raske segmenter at 96,0 % av de raske segmentene ikke ble flagget av den samme kontrollen for kort visningstid. Med en tidskontroll på 1 sekund og hastighetsreferansen 20 tegn per sekund var medianen blant 125 filer 89,3 %. Dette er sensitivitetskontroller på de samme NASA-filene, ikke separate studier. [5]
En hastighets- eller tidsgrense kan ikke fastslå om teksten er nøyaktig, lesbar for alle seere eller egnet for en bestemt skjerm. Vurder ordene, tilgjengelig tid, taleren og den visuelle sammenhengen sammen. Tallkontrollene hjelper deg å finne segmenter til manuell gjennomgang.
Slik analyserte vi filene
Mark Studios tok et utvalg av poster i NASA Image and Video Library datert 2025–2026, valgte filer med SRT-teksting, fjernet duplikater og filer med færre enn 5 undertekstsegmenter med tekst og publiserte en liste over 139 gjenværende NASA-filer. Vi hentet de 139 filene 16. november 2026 UTC. Etter en språkkontroll utelot vi 5 filer med hovedsakelig spansk. Da sto vi igjen med 134 filer med hovedsakelig engelsk og 64 347 ikke-tomme segmenter med positiv varighet. Én fil inneholder engelske lydbeskrivelser fremfor dialog. [1][4][5]
Vi telte Unicode-tegn etter å ha fjernet formatering, linjeskift og mellomrom i starten og slutten av hver linje. Vi beregnet hvert segments varighet i millisekunder og sammenlignet de to flaggene innenfor samme segment. Ved grensen på 5/6 sekund tillot vi 0,5 millisekund for avrunding av tidsstempler. Nøyaktig 20 tegn per sekund ble ikke regnet som over hastighetsgrensen. [2][3][5]
Vi utelot 6 tomme segmenter og gjenopprettet 1 segment der teksten kom etter en tom linje etter tidsstempelet; en separat FFmpeg-konvertering behandlet også teksten som del av det tidskodede segmentet. En uavhengig metode for parsing og telling ga samme endelige segmentmål. Kildens tidligere avrundede prosenter kan avvike fordi beregningen håndterer innledende mellomrom og flyttall ved hastighetsgrensen annerledes. Filer kan endres etter henting; pakken registrerer hashverdiene. [5]
NASA-postene omfatter utvalgte undervisnings- og dekningsvideoer med teksting fra korte klipp til flere timer. De ble ikke valgt som sosiale innlegg, og filene viser ikke hva seerne leste eller hvordan tekstingen ble laget. Vi analyserte ikke de separate MIT-filene i kildestudien. Mark Studios' målinger er publisert under CC BY 4.0; NASAs medievilkår skiller også mellom eget materiale og tredjepartsinnhold. Nedlastingen inneholder aggregerte resultater, kildelenker, hashverdier og kode, ikke tekstfilene. [1][8]
Nedlastingene inneholder aggregerte resultater, kildelenker, hashverdier og kode. De opprinnelige tekstfilene er fortsatt hos NASA.
Kilder og merknader
- Mark Studios, Caption Reading Speed Study, samlet inn 15. oktober 2026; målinger per video CC BY 4.0.
- Netflix, English (USA) Timed Text Style Guide: lesehastighetsgrenser for voksne og barn på amerikansk engelsk.
- Netflix, Timed Text Style Guide: General Requirements, inkludert minste visningstid for teksting.
- NASA Image and Video Library, kilde til de utvalgte tekstfilene.
- Influence IQs aggregerte resultater, kildefilenes hashverdier og kode for reproduksjon.
- U.S. General Services Administration, Captions and Transcripts, oppdatert august 2025.
- McDonnell og kolleger, «Caption It in an Accessible Way That Is Also Enjoyable»: Characterizing User-Driven Captioning Practices on TikTok, CHI 2024.
- NASA Images and Media Usage Guidelines, inkludert vilkår og tredjepartsrettigheter.
- Netflix, How is reading speed measured? Do punctuation and spaces count? Om telling av mellomrom og tegnsetting i lesehastigheten.
Alle språkutgaver beskriver de samme NASA-filene med hovedsakelig engelsk tekst og de samme referansekontrollene.