Çok dilli yazı tipleri için her dile özel teslim bilgisi gerekir
10 dilde kampanya metniyle 8 yazı tipi ailesini test ettik. 160 durumun 28’inde tarayıcı, bilgisayarda kurulu bir yazı tipi kullandı. Açıkça sağlanan tamamlayıcı dosyalar bu kurulu yazı tiplerinin yerini aldı.
Sabit kampanya örnekleriyle yürütülen, 20 Ekim 2026’da ölçülmüş kontrollü bir yazı tipi görüntüleme çalışması.
Özet
Her kampanya dili için yerelleştirilmiş metnin tam hâlini, yazı tipi dosyalarını ve kalınlıklarını onaylayın. Yalnız İngilizce bir tasarım örneği ve aile adı, başka bir dilde hangi yazı tipinin görüntüleneceğini belirlemez. 8 aile, 2 kalınlık ve 10 dil örneğiyle yaptığımız kontrollü karşılaştırmada, ilk 160 durumun 28’inde bilgisayarda kurulu bir yazı tipi kullanıldı. Bunlar 14 Tayca ve 14 Japonca birleşimiydi.[1]
Açıkça belirtilmiş tamamlayıcı bir aile eklemek, eşleştirilmiş 28 durumun tamamında kurulu yazı tipi kullanımının yerini aldı. Aynı 132 durumda ise ilk aile, 3 metin alanının hepsini yine tek başına oluşturdu; kendi karakter kapsamı değişmemişti. Bunlar, macOS 26.5.1 üzerinde Chrome 148’de seçilmiş tam yazı tipi dosyaları ve sabit örnekler için elde edilen sonuçlardır; yazı tipi pazarının başarısızlık oranı veya tasarım kalitesi sıralaması değildir. İşletmeler ve içerik üreticileri için pratik çıktı, her dilde amaçlanan görüntülemeyi adlandıran teslim bilgisidir.
Bir giyim işletmesi, İngilizce kampanya tasarımını onaylıyor. Yazı uygun görünüyor, tasarımcı aile adını belirtiyor ve içerik üreticisi görseli yerel kitlelere uyarlamak üzere alıyor. Herkes tipografi kararının tamamlandığını düşünüyor. Ardından Japonca ve Tayca sürümler geliyor; ayarlarında hâlâ onaylanan yazı tipi adı var.
İnceleyen kişi neyi kontrol etmeli? Metin görünüyor ve yazı tipi dosyası yüklenmiş olabilir; yine de bazı sözcükleri başka bir aile çiziyor olabilir. Yalnız boş kutu aramak, daha sıradan soruyu atlar: bu görünümü ekip mi seçti, yazılım mı onlar adına seçti?
Bu teslim sürecini incelemek için küçük bir kampanya örneği oluşturduk. Bulgu, iş özetinde belirli bir değişikliği destekliyor: gerçek çevrilmiş metni hangi yazı tiplerinin oluşturacağına karar verin, kalınlıkları kontrol edin ve insanların göreceği son biçimi inceleyin. Bu karar, çeviri ve yerleşim onayıyla birlikte ele alınmalı.
1 kampanya, bilinçli yazı tipi seçimleri

- Onaylanan sözcükler
- Yazı tipi dosyaları ve kalınlıkları
- Teslim edilen sürüm
Bir aile adı, görüntülenen her sürümü tanımlamadı
Lato, Montserrat, Noto Sans, Noto Sans JP, Noto Sans Thai, Playfair Display, Poppins ve Roboto’yu test ettik. Her aile, normal 400 ve kalın 700 değerleriyle İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Felemenkçe, Endonezce, Malayca, Tagalogca, Tayca ve Japonca metinde yer aldı. 1 durum, başlık, gövde cümlesi ve eylem çağrısını kapsayan 1 aile, kalınlık ve dil birleşimi demek.
İlk sürümde aday aileden sonra genel bir yedek yazı tipi belirtiliyordu: Playfair Display için serif, diğer 7’si için sans-serif. Genel yedek, tarayıcının bilgisayarda kurulu uygun bir yazı tipi bulmasına izin verir. Markanın sağladığı belirli bir dosyayı adlandırmaz.[2]
Aile başına 20, toplam 160 durum vardı. 6 ailede, Tayca ve Japonca örneklerinin her iki kalınlığını kapsayan 4’er durumda kurulu yazı tipi kullanıldı. Noto Sans JP, 2 Tayca durumunda; Noto Sans Thai ise 2 Japonca durumunda kurulu yazı tipi kullandı. Latin alfabesiyle yazılmış test durumlarının tümü, adı belirtilen aday ailede kaldı.
Sayılar, seçtiğimiz bu cümle ve dosya kümesini anlatıyor. Yazı sistemine özel 2 aileyi de içeren, yönetilebilir bir kısa listeyi bilinçli olarak karşılaştırdık. Marka yazı tiplerini temsil eden bir örneklem seçmedik veya bir dilin gerektirebileceği her karakteri test etmedik. Bir ürün adı, para birimi simgesi ya da daha sonraki bir başlık, örneğimizde bulunmayan bir karakter getirebilir.
İlk 160 durumun 28’inde kurulu yazı tipi kullanıldı
Her ailede 20 durum var: normal 400 ve kalın 700 değerlerinde 10 dil örneği. Bir durum; başlık, gövde cümlesi ve eylem metnini içeriyor.
| İstenen aday aile | Her yazı tipi listesindeki durumlar | Genel yedekle kurulu yazı tipi | Açık tamamlayıcıyla kurulu yazı tipi |
|---|---|---|---|
| Lato | 20 | 4 | 0 |
| Montserrat | 20 | 4 | 0 |
| Noto Sans | 20 | 4 | 0 |
| Noto Sans JP | 20 | 2 | 0 |
| Noto Sans Thai | 20 | 2 | 0 |
| Playfair Display | 20 | 4 | 0 |
| Poppins | 20 | 4 | 0 |
| Roboto | 20 | 4 | 0 |
Tamamlayıcı aile, metni oluşturan yazı tipini değiştirdi
Eşleştirilmiş sürümde adayı ilk sırada tuttuk ve aynı genel yedekten önce açıkça belirlenmiş tamamlayıcı ekledik. Latin alfabesiyle yazılmış 8 örnek için Noto Sans, Tayca için Noto Sans Thai, Japonca için Noto Sans JP kullandık. Aday ve tamamlayıcı aynı aileyse adı yalnız bir kez yazdık.
Eşleştirilmiş 160 durumun hiçbirinde kurulu yazı tipi kullanılmadı. 28’inde, sabitlenen tamamlayıcı daha önce kurulu yedeğin yaptığı işi üstlendi. Diğer 132 durumda aday, 3 alanın tümünü yine kendisi sağladı. Tamamlayıcı eklemek ilk yazı tipi dosyasını genişletmedi; tarayıcının kullanabileceği başka bir dosyayı belirtti.
Lato örnekleri bunu somutlaştırıyor. Test edilen iki kalınlıkta da Tayca başlığı genel yedekli sürümde kurulu Thonburi ailesi, tamamlayıcılı sürümde Noto Sans Thai oluşturdu. Japonca başlık Hiragino Kaku Gothic ProN’dan Noto Sans JP’ye geçti. İngilizce ve Fransızca Lato örneklerini Lato oluşturmaya devam etti.
Playfair Display, tamamlayıcı için teknik kararın yanında tasarım kararı da gerektiğini gösteriyor. Japonca başlığını serif yedek altında Hiragino Mincho ProN oluşturdu. Açıkça belirttiğimiz Noto Sans JP tamamlayıcısı bunu sans-serif bir aileye çevirdi. Örneği hangi dosyanın oluşturduğunu saptadık; bu eşleştirmenin amaçlanan görsel karakteri koruduğunu değil.
İşletme, Latin alfabesindeki marka ailesini koruyup başka bir yazı sistemi için bilinçli olarak tamamlayıcı seçebilir. İçerik üreticisi de bu ikiliyi sonraki görsele taşıyabilir. Amaç, seçimi iş özetinde görünür kılmak. Tamamlayıcı tercihlerimiz işlevsel örneklerdir; her marka için estetik öneri değildir.
Tamamlayıcılar, aynı 28 durumda yedeği sağlayan yazı tipini değiştirdi
Her iki yazı tipi listesinde de aynı 160 aday, kalınlık ve dil birleşimi korunuyor.
| Yedek yazı tipi listesi | Test edilen durumlar | Yalnız aday | Açık tamamlayıcı kullanıldı | Kurulu yazı tipi kullanıldı |
|---|---|---|---|---|
| Aday ve genel yedek | 160 | 132 | 0 | 28 |
| Aday, açık tamamlayıcı ve genel yedek | 160 | 132 | 28 | 0 |
Metni, yazı tipi seçimini ve son biçimi onaylayın
İşe gerçekten yayımlanacak sözcüklerle başlayın. Başlığı, destek cümlesini ve eylem metnini ekleyin; ardından gerçek kampanyadaki ürün adlarını, fiyatları veya diğer önemli ifadeleri de katın. Güzel bir alfabe örneği, bu sözcükleri amaçlanan yerlerinde görmenin yerine geçmez.
Sonra her dil için dosyaları ve kalınlıkları adlandırın. Normal gövde metniyle kalın başlık ayrı ayrı kontrol edilmeli. Deneyimizde 400 ve 700, özgün, eğik olmayan dosyalarda veya değişken yazı tipi eksenlerinde mevcuttu; yapay kalınlık üretimi kapalıydı. Yalnız kalın görünen bir önizleme, bu koşulları doğrulamazdı.
Canlı web metninde uygulamayı yapan kişiden, yalnız tanımlanan aileyi değil, metni gerçekten oluşturan yazı tipini kontrol etmesini isteyin. Chrome bu bilgiyi Elements, Computed, Rendered Fonts yolunda gösteriyor. Belgeleri, yerel kurulumdan alınan yazı tipiyle web kaynağı olarak sağlananı da ayırıyor. Tasarımcıyla geliştiricinin elinde farklı kopyalar olduğunda bu ayrım önem taşıyor.[3]
Ardından düzeni bir bütün olarak okuyun. Başlıkla gövdenin ilişkisine, eylem metnine, satır sonlarına ve boşluklara bakın. Yerel dildeki metnin eksiksiz ve doğal kaldığını doğrulayın. Yazı tipini belirlemek, metnin iyi düzenlenip düzenlenmediğine karar vermez; bu yüzden dil ve tasarım incelemesini birbirine bağlı tutun.
Bu, işi veren kişiyle üreten kişi arasında kısa bir görüşme olabilir. Yararlı kanıt, amaçlanan metni ve gerçek görüntülemeyi içeren, sürümü açıkça belirlenmiş çıktıdır. Böylece onay o sürüme verilebilir; sonraki kişi “markamızın yazı tipini kullanın” sözünün ne demek olduğunu yeniden çözmek zorunda kalmaz.
Çok dilli yazı tipi tesliminde 3 karar

Yerel dildeki metni onaylayın
Her dilde gerçek başlığı, destek metnini ve eylem çağrısını kullanın.
Dosyaları ve kalınlıkları belirtin
Adayı ve amaçlanan tamamlayıcıyı adlandırın, ardından metni hangi yazı tipinin oluşturduğunu kontrol edin.
Teslim edilen biçimi inceleyin
Dışa aktarılmış görseli veya canlı sayfayı okuyun; onaylı sürümünü iş özetiyle birlikte saklayın.
Sonraki kampanya için bu yazı tipi teslim notunu kopyalayın
Her dil ve teslim biçimi için 1 kayıt kullanın. Çeviri incelemesinden sonra kampanya metnini nota ekleyin; notu görselle veya düzenlenebilir şablonla birlikte saklayın. İndirilebilir pakette deneyin özgün 10 dilinde boş ve doldurulmuş çalışma formları var; aşağıdaki Türkçe alanları kayıt olmadan kopyalayabilirsiniz.
Kampanya ve dil: [Kampanyayı, dili ve hedef kitleyi adlandırın.] Bu kaydın sosyal medya görseli, içerik üreticisi için düzenlenebilir şablon veya web sayfasındaki canlı metin için olduğunu belirtin. Farklı çıktılar aynı görsel yönü paylaşırken farklı üretim kontrolleri gerektirebilir.
Onaylı metin: [Başlığı, gövdeyi ve eylem metnini eksiksiz yapıştırın.] İncelenecek diğer görünür yazıları da ekleyin. Onaylanan metin sürümünü belirleyin; böylece ürün adı veya teklif değiştiğinde etkilenen yazıya yeniden bakılır.
Yazı tipi ataması: [Adayı ve varsa tamamlayıcıyı, kesin dosyayı veya sürümü ve her metin rolü için amaçlanan kalınlığı adlandırın.] Tamamlayıcının hangi dile veya yazı sistemine hizmet ettiğini belirtin. Yalnız aile adına güvenmek yerine yazı tipi kaynağını ve geçerli lisansı teslim bilgileriyle birlikte tutun.
Görüntüleme kontrolü: [Kullanılan uygulama veya tarayıcıyı, sürümü ve platformu; ayrıca ilgili metinde saptanan gerçek yazı tipini kaydedin.] Web sayfasında tanımlanan aileyi, metni oluşturan aileden ayırın. Başka bir yazı tipi görünürse sürümü onaylamadan önce bunun amaçlanan tamamlayıcı olup olmadığına karar verin.
Son biçim kontrolü: [Dışa aktarılmış görselin veya canlı sayfanın ve düzenlenebilir kaynağın bağlantısını ekleyin.] İncelenen boyutları veya yerleşimleri ve dikkat gerektiren satır sonlarını not edin. Son metnin eksiksiz olduğunu ve görsel hiyerarşinin teslim edilen sürümde hâlâ işlediğini doğrulayın.
Onay ve sonraki düzenleme: [İnceleyen kişiyi ve onaylanan sürümü adlandırın.] Başlık, kalınlık, yazı tipi dosyası veya teslim biçimi değiştiğinde kimin yeniden kontrol edeceğini belirtin. Yararlı teslim bilgisi, önceki İngilizce onayı sonraki her dil için izin saymadan küçük bir sonraki düzeltmeyi kolaylaştırır.
Giyim kampanyası için doldurulmuş bir teslim örneği
Hayalî giyim işletmesinin İngilizce başlığı “Find your next favorite piece.” Koleksiyonun çeşitli renk ve bedenlerini anlatan cümleden sonra “View the collection.” çağrısı var. Kendi hazırladığımız örneğin bu İngilizce ifadeleri, gerçek ilan olarak değil, teslimin nasıl yapılacağını göstermek için burada.
Kurgusal iş özetinde işletme, başlık için 700, destek metni ve eylem çağrısı için 400 kalınlıkta Lato istiyor. İçerik üreticisine kampanya görselinin İngilizce, Tayca ve Japonca sürümleri; geliştiriciye ise açılış sayfası için karşılık gelen canlı metinler gerekiyor. Bir önizleme hepsinin onayı sayılmadan önce teslim biçimleri belirleniyor.
Tayca web sürümünün kaydında önce Lato, açık tamamlayıcı olarak da Noto Sans Thai yazıyor. Japonca kaydında Lato’nun ardından Noto Sans JP geliyor. Gerçek çalışma, bu ikilileri yalnız kendi ortamımızdaki kesin örnek için test edilen iki kalınlıkta destekliyor. Kurgusal ekip, oluşan düzeni kendi görsel yönü açısından yine inceliyor.
İçerik üreticisi yerelleştirilmiş metni, seçilen dosyaları ve amaçlanan kalınlıkları alıyor. Geliştirici, gerçek açılış sayfasında metni oluşturan aileleri kaydediyor. İşletme bitmiş görseli ayrıca inceliyor. Böylece herkesten belirsiz bir aile adı ayarını onaylaması istenmek yerine her kişiye gözlenebilir bir sonuç atanıyor.
Kurgusal kampanyanın sonradan başlığa bir ürün adı eklediğini varsayalım. Metin kaydı değiştiği için ekip, ilgili görselde ve canlı sayfada o satırı yeniden kontrol ediyor. 8 aileli deneyimizi yeniden yürütmeleri gerekmiyor. Değişen metnin hâlâ amaçlandığı gibi görüntülendiğini ve düzenlendiğini saptamaları gerekiyor.
Teslim notu artık ilk İngilizce tasarımın açık bıraktığı soruları yanıtlıyor: hangi sözcükler, hangi tamamlayıcı, hangi kalınlık ve hangi teslim sürümü? Bu, üretim sürecinde pratik bir iyileştirme. Eşleştirmenin dikkati, okunabilirlik tercihini, tıklamayı veya satışı artırıp artırmadığını test etmedik.
Dışa aktarılmış görseli ve canlı metni kendi biçimlerinde inceleyin
Tek katmana indirgenmiş görsel ile düzenlenebilir sayfa, tipografiyi farklı taşır. PNG kampanya görselinde harf biçimleri piksel tabanlı görüntünün parçasıdır. Görsele bakmak, tarayıcıdan bu biçimleri içerik üreticisinin yazı tipi ailesi ayarına göre yeniden kurmasını istemez. PNG belirtimi bu piksel tabanlı biçimi tanımlar.[4]
Bu yüzden görsel için ilgili kontrol, dışa aktarılan dosyadır. Teslim edilecek gerçek sürümü açıp amaçlanan görüntüleme boyutunda okuyun. Dışa aktarım sonrasında kırpılmayı, eksik metni, boşlukları ve satır sonlarını kontrol edin. Daha önce doğru görünen düzenlenebilir tuval, kitlenin alacağı son dosya değildir.
Düzenlenebilir şablonun önünde başka bir teslim aşaması daha var. Alan kişi cümleyi değiştirebilir, kalınlığı değiştirebilir veya tasarımı başka ortamda yeniden açabilir. Sonraki kişinin düzenlenmiş sonucu kontrol edebilmesi için yazı tipi bilgisini ve onaylı metni kaynakla birlikte verin. Eski sürümün ekran görüntüsü, sonraki sürümün hangi yazı tipiyle oluşturulduğunu kanıtlayamaz.
Canlı web metni, sunulduğu sayfada kontrol edilmeli. Stil sayfasındaki aile adı bir istek belirtir; görüntülenen yazı tipi bilgisi ise seçilen metinde tarayıcının ne kullandığını saptar. Kontrollü sonuçlarımız, amaçlanan dosya başarıyla yüklense bile bu ikisinin farklılaşabildiğini gösteriyor. Yalnız yükleme hatasına bakmak bu yüzden kurulu yedeğin kullanıldığı 28 durumu kaçırırdı.
Çözüm, webdeki bütün metni resme dönüştürmek değil. Metin olarak kalan yazının sunumu ayarlanabilir; W3C erişilebilirlik rehberi, belirtilen istisnalarla, aynı sunum sağlanabiliyorsa yazı resimleri yerine genel olarak metni tercih eder. Yazı tipi teslim bilgisini daha açık hâle getirirken kullanılabilir bir metin sürümünü koruyun.[5]
Bir kampanyayı birkaç kanaldan ileten işletme, her seferinde ilgili çıktıyı onaylasın: dışa aktarılmış görsel, içerik üreticisinin düzenlenebilir kaynağı ve geliştiricinin canlı sayfası. Böylece her aracın aynı yazı tipi seçimini yaptığını varsaymadan, amaçlanan mesaj insanların aldığı gerçek biçime bağlı kalır.
Sabit yazı tipi ve metin birleşimlerini nasıl test ettik?
8 aileyi amaçlı seçtik ve Google Fonts deposunun 47d54ca1ebb14fd864695f1d39dc734f39017c33 kaydındaki özgün tam TTF dosyalarını sabitledik. Burada Lato ve Poppins’in normal ve kalın dosyaları ayrı olduğundan seçimde 10 dosya kullanıldı; diğer 6 aile değişken dosya kullanıyor. Kaynak manifestosu dosya özet değerlerini, sürümleri ve lisans bağlantılarını içeriyor.[6]
Varsayımsal bir giyim koleksiyonu için başlık, gövde cümlesi ve eylem metni yazdık; ardından aynı anlamı ölçümden önce 10 dile çevirip inceledik. Belirli bir dilde her aileye aynı 3 dize verildi. İlk 160 ve tamamlayıcılı 160 birleşim, sonuçlardan hiçbiri çıkarılmayan 960 ayrı metin bloğu oluşturdu.
Yalıtılmış tarayıcı testinde macOS 26.5.1 üzerinde Chrome 148.0.7778.97 kullanıldı. Sabitlenen dosyalar doğrudan yüklendi; yerel dosyayla değiştirme yapılmadı. Biçim normal, kalınlıklar açıkça 400 ve 700, genişlik ayarları varsayılandı; optik boyutlandırma kapalıydı ve yapay yazı tipi sentezi yoktu. 10 dosyanın tamamı başarıyla yüklendi ve beklenen özet değerleriyle eşleşti.
Her metin bloğu için Chrome’un yerleşik görüntülenen yazı tipi yöntemi, gerçek aileyi, PostScript adını ve yazı tipinin özel olarak sağlanıp sağlanmadığını döndürdü. Bu kayıtları kaynak dosyalarıyla karşılaştırdık; karakter eşlemelerini ve şekillendirmeyi ayrıca kontrol ettik. Tarayıcının glif sayımları teknik kanıt olarak tutuluyor, karakter yüzdelerine çevrilmiyor.[7]
Bir durumun 3 alanından herhangi biri kurulu yazı tipi kullandıysa durum, kurulu yazı tipi kullanmış sayılıyor. Yalnız aday kullanılan durumda, adı belirtilen aday 3 alanın tümünü sağlıyor. Karşılaştırma, metin, aday ve istenen kalınlığı sabit tutup yedek yazı tipi listesini değiştiriyor. İlk koşuldaki 28 kurulu yazı tipi durumunun tamamı, 14 Tayca ve 14 Japonca durumdan oluşuyor.
Bulgular bu kesin dosyalara, cümlelere ve ortama ait. Tam dil kapsamını, başka platformlarda aynı sonuçları veya Google Fonts API alt kümelerinin görünümünü saptamadık. İndirilebilir paket durum verisini, kaynak atıflarını ve hesaplamaları koruyor. Yeniden üretim betiği sayımları kaydedilmiş ölçümlerden kontrol ediyor; yeni bir tarayıcı deneyi oluşturmuyor.[1]
- Türkçe yazı tipi görüntüleme sayılarını indirin (CSV)
- Durum verilerini, yerelleştirilmiş formları ve İngilizce analiz kodunu indir (ZIP)
Kayıt gerekmez. Paket; yerelleştirilmiş çalışma sayfalarını, çevrilmiş teknik açıklamaları, kaydedilen ölçümleri ve kaynak bağlantılarını içerir. Yazı tiplerinin ikili dosyaları dahil değildir. Paketteki betik, kaydedilmiş durum verilerinden bildirilen sayıları yeniden üretir; kaynak dosyaları edinmek ve bir tarayıcı çalıştırmak ayrı bir adımdır.
Kaynaklar ve notlar
- Influence IQ kontrollü yazı tipi görüntüleme çalışması, 20 Ekim 2026. Teknik paket; yazı tipi sıralamasına özgü 320 durumun tamamını, yazılmış 30 metin dizisini, kaynak meta verilerini, bir devir teslim formunu ve sayıları yeniden üretme kodunu içerir. Yerelleştirilmiş örnekler, yapay zeka yardımıyla çevrilmiş ve bağımsız olarak incelenmiştir; ana dili ilgili dil olan kişilerce doğrulandığı iddia edilmez. Çevrilmiş açıklamalar özgün teknik belgelere eşlik eder; pratik çalışma sayfaları makalenin sunulduğu her dilde sağlanır.
- W3C, CSS Fonts Module Level 4: yazı tipi eşleştirme ve yedek yazı tipine geçiş. İstenen aile listesi ve genel aile eşleştirmeyi yönlendirir; ilk adı yazılan ailenin görüntülenen her karakteri sağladığını kanıtlamaz. Çalışmadaki tamamlayıcılar, sabit örnekler için açıkça belirlenmiş alternatiflerdir; tipografik kalite değerlendirmesi değildir.
- Chrome for Developers, “Diğer efektleri uygula: yerel yazı tiplerini devre dışı bırak”. Belgede, yerel ve ağ yazı tipi kaynakları ayrımıyla birlikte Elements ve Computed altında Rendered Fonts gösteriliyor. Bu çalışmanın ölçümü, aynı temel görüntüleme sorusu için Chrome’un yerleşik protokolünü kullandı.
- W3C, Taşınabilir Ağ Grafikleri belirtimi, üçüncü baskı. PNG, piksel tabanlı görüntü verisi saklar. Bu, dışa aktarılmış görseli kontrol etmekle yazı tipi dosyalarıyla oluşturulan düzenlenebilir metni kontrol etmek arasındaki ayrımı destekliyor.
- W3C WAI, “1.4.5 Başarı Ölçütünü Anlamak: Metin Görüntüleri”. Rehber, amaçlanan sunum elde edilebiliyorsa yazı resimleri yerine metin kullanmayı; zorunlu sunum ve özelleştirme dâhil istisnalarıyla açıklıyor. Bu çalışma, web sitesi erişilebilirlik uygunluğu denetimi değildir.
- Google Fonts deposu, sabitlenen kayıt 47d54ca1ebb14fd864695f1d39dc734f39017c33. Atıf, ilgili yazı tipi yazarlarına ait kalıyor. Seçili dosyalarda SIL Open Font License 1.1 bildirimleri var; kesin kaynak ve lisans bağlantıları manifestoda sağlanıyor. Influence IQ, yazı tipi ikili dosyalarında değişiklik yapmadı.
- Chrome DevTools Protocol, CSS.getPlatformFontsForNode. Yerleşik yöntem, alt metin düğümlerini oluşturmak için kullanılan yazı tiplerini bildirir. Değişken yazı tiplerinin aile adlarında varsayılan örnekten gelen “Thin” kalabilir; yazı tipini belirlerken bu sözcüğü kullanılan kalınlık saymak yerine kaynak dosyasını ve açık kalınlık ayarlarını da kontrol ediyoruz.
Makalenin tüm sürümleri, aynı sabit 10 dilli deneyi açıklar. Bu makalenin çevrilmesi yeni test durumları eklemez veya bir yazı tipinin bir dildeki her sözcüğü desteklediğini göstermez. Çevrilmiş açıklamalar özgün teknik belgelere eşlik eder; pratik çalışma sayfaları yerelleştirilmiştir.