En oversatt side kan fortsatt levere delingstekst på engelsk

Den avgrensede gjennomgangen vår fant engelsk delingstekst og bilder med engelsk tekst ved siden av startsideinnhold på lokalspråket. Funnene viser hvorfor sidetekst, delingstekst og ordlyd i bilder må vurderes hver for seg.

En nettstedsgruppe inneholder oppføringer for programvareselskaper som er knyttet sammen av et felles nettstedsdomene. Antall grupper er ikke det samme som antall selskaper. Kildegjennomgangen vår 17. oktober 2026 fant 29 kvalifiserte par av engelske og lokalspråklige startsider fra 12 av 60 utvalgte nettstedsgrupper.

Sammendrag

En oversatt startside fastslår ikke språket i delingsteksten og bildet som følger med. I gjennomgangen vår 17. oktober 2026 beholdt 4 av 29 kvalifiserte sidepar en tittel eller beskrivelse som var identisk med det engelske motstykket. Disse 4 sidene kom fra 2 av de 12 nettstedsgruppene som bidro. Vi undersøkte innhold levert av nettstedene, ikke forhåndsvisninger gjengitt eller hurtiglagret av sosiale plattformer. [1]

Ordlyden i bildene krevde en egen kontroll. Blant 18 sidepar med lokalspråklig eller nøytral Open Graph-tekst leverte 6 et bilde med tydelig engelsk markedsføringstekst. Disse 6 sidene gjenbrukte 2 bilder fra 2 grupper. 7 leverte nøytral grafikk med bare merkevareelementer, 3 hadde omstridt ordlyd i bildet, og 2 oppga ingen bildeegenskap. Funnene støtter en mer presis gjennomgang før lansering, ikke en målestokk for hvor ofte virksomheter gjør feil i språktilpasningen.

Et markedsføringsteam godkjenner en oversatt startside. Overskriften gir mening, produktforklaringen er naturlig, og språkvelgeren fører til forventet side. En innholdsskaper som forbereder et lokalt innlegg, får lenken. Det er lett å regne oversettelsesgjennomgangen som ferdig.

Men siden leverer også innhold som er adskilt fra hovedteksten: en tittel ved deling, en kort beskrivelse og et bilde. Bildet kan ha sin egen overskrift. En kontroll av siden svarer ikke automatisk på hva disse separate delene sier.

Vi undersøkte dette skillet i et fast utvalg av programvareselskapers nettsteder. Først fastslo vi hvilke engelske og lokalspråklige startsider som kunne sammenlignes. Deretter undersøkte vi delingsteksten de leverte og det første Open Graph-bildet. Skillet er viktig ved neste overlevering: Den som gjennomgår materialet, bør kunne si hvilken del som er klar, hvilken del som krever en beslutning og hvilken del som ikke er observert.

Siden og delingsinnholdet er separate deler

Et stort kremfarget papirark har mørkeblå og blågrønne former. Et halvgjennomsiktig lag løftes bort mot et mindre kort med et okerfarget bilde og mørkeblå felt for tittel og beskrivelse.
  • Sidens hovedinnhold
  • Tittel og beskrivelse ved deling
  • Bildet siden leverer
En konseptillustrasjon av sideinnhold og delingsinnhold som leveres separat. Dette er ikke et undersøkt nettsted eller en forhåndsvisning gjengitt av en plattform.

4 språkversjoner beholdt engelsk delingstekst

Open Graph gir siden egne felt for tittel, beskrivelse og bilde ved deling. Dette er nyttig kildeinnhold å undersøke, men de vanlige forespørslene våre til nettstedene viste ikke hvordan en sosial plattform ville velge, hurtiglagre eller vise innholdet. Derfor beskriver vi levert innhold gjennom hele undersøkelsen. [2]

Vi telte en snevert definert teksthendelse: En side på lokalspråket leverte en tittel eller beskrivelse som var helt lik det tilsvarende engelske feltet, inneholdt minst 5 alfabetiske ord og hadde en vanlig engelsk formulering med markedsføringsinnhold. Et selskapsnavn, produktnavn eller en kort etikett som «Home» var ikke nok.

4 av de 29 kvalifiserte parene oppfylte regelen. 1 beholdt en engelsk tittel, og 3 beholdt en engelsk beskrivelse. Tilfellene var samlet i 2 nettstedsgrupper. Et par er 1 startside på lokalspråket sammenlignet med den engelske versjonen, ikke et uavhengig utvalgt selskap.

2 måter å oppsummere de 4 tilfellene med beholdt engelsk tekst

De samme 29 kvalifiserte sideparene fra 12 nettstedsgrupper, observert 17. oktober 2026. 4 par i 2 grupper beholdt tekst som var helt lik den engelske referansen.

Les figurverdiene og nevnerne
OppsummeringAndel med beholdt engelsk tekst (%)Nettstedsgrupper som bidrarKvalifiserte sidepar på ulike språk
Gjennomsnitt av andelen innad i hver gruppe10,4 %1229
Alle kvalifiserte sidepar samlet13,8 %1229
Den første raden gir hver gruppes hendelsesandel lik vekt i gjennomsnittet. Den andre samler alle kvalifiserte sidepar. Dette er ulike vektinger av et avgrenset utvalg, ikke estimater for utbredelse i bransjen. Det strenge opprinnelige delutvalget etter kravene til identifisering av hovedinnhold hadde 0 hendelser blant 13 par.

Vi oppsummerer de samme observasjonene på 2 måter. Når hver av de 12 bidragende gruppene får lik vekt, blir gjennomsnittlig andel med beholdt engelsk tekst 10,4 %. Når alle 29 sidepar samles, blir andelen 13,8 %. En gruppe med 4 kvalifiserte språk bidrar med 4 observasjoner i den samlede andelen, men bare med 1 andel for gruppen i gjennomsnittet som gir gruppene lik vekt. [3]

Ingen av prosentandelene beskriver programvarebransjen generelt. Bare 12 av de opprinnelig utvalgte 60 gruppene ga sammenlignbare sidepar etter reglene våre for å finne sider. For de andre gruppene hindret begrensede sidefunn, tilgang eller språkgrunnlag denne sammenligningen. Det betyr ikke at språktilpasningen ble kontrollert og godkjent.

Det praktiske funnet er konkret: En side på lokalspråket kan beholde en engelsk markedsføringssetning i delingstekst som leveres separat. En gjennomgang som stopper ved sidens overskrift, undersøker ikke dette feltet direkte. Neste steg er å lese tittelen og beskrivelsen som faktisk leveres, fremfor å utlede dem fra siden.

Hendelsen er snevrere enn å finne noe engelsk hvor som helst. En engelsk setning med en annen ordlyd ville ikke oppfylt kravet om nøyaktig samsvar, og manglende felt kan ikke dokumentere at tekst er beholdt. Vi observerte heller ikke hvorfor et team valgte et bestemt språk. Funnet peker ut innhold som bør vurderes mot kampanjens målgruppe, men fastslår verken en feil eller årsaken til den.

Delingstekst på lokalspråket avklarte ikke språket i bildet

Bildesammenligningen bruker en annen nevner. Vi valgte de 18 kvalifiserte sideparene der Open Graph-tittelen eller -beskrivelsen hadde lokalspråklig eller nøytral ordlyd, med minst 1 utfylt felt og uten engelsk eller uavklart tekst. 7 andre par manglet begge tekstfeltene, og 4 hadde hendelsen med beholdt engelsk tekst. Manglende tekst ble ikke regnet som oversatt tekst.

Blant disse 18 parene leverte 6 et første Open Graph-bilde med tydelig engelsk markedsføringstekst. Teksten ved siden av bildet kunne altså være lokal mens selve bildet bar et engelsk budskap. Disse 6 observasjonene gjenbrukte bare 2 bildefiler fra 2 grupper. De er ikke 6 uavhengige kreative eksempler.

Tekst i bilder blant 18 sidepar med lokalspråklig eller nøytral delingstekst

Kvalifiserte par med minst 1 utfylt OG-tekstfelt på målspråket eller med nøytral ordlyd, og uten engelsk eller uavklart prosa. 9 nettstedsgrupper bidrar.

Les antallene for bilder og nevneren
Tilstand for det første leverte bildetSidepar på ulike språkPar i denne sammenligningen
Tydelig engelsk markedsføringstekst618
Grafikk uten ord eller med bare merkevareelementer718
Lesbar ordlyd, omstridt klassifisering318
Ingen bildeegenskap oppgitt218
6 tilfeller med engelsk tekst i bildet gjenbruker bare 2 originalbilder fra 2 grupper. 3 omstridte tilfeller deler 1 bilde med lesbar tekst om tilknytning, der klassifiseringen fortsatt er uavklart. Manglende bildeegenskaper og nøytral grafikk er egne tilstander, ikke tilfeller med engelsk tekst i bildet.

7 par leverte grafikk uten ord eller med bare merkevareelementer. Et gjenbrukt symbol eller et egennavn på et selskap ble ikke et engelskspråklig problem bare fordi flere språkversjoner brukte det. Undersøkelsen gir ingen grunn til å kreve et annet bilde for hvert språk når bildet ikke har et budskap som må oversettes.

3 par delte 1 bilde der lesbar tekst om selskapstilknytning delte vurdererne. Den ene leste teksten som en del av merkevareoppsettet; den andre mente den formidlet meningsbærende engelsk utover egennavnene. Vi lot uenigheten stå uavklart. For de 18 parene er spennet dermed fra 6 sikre til 9 mulige tilfeller med engelsk tekst i bildet, ikke et konfidensintervall. [4]

De siste 2 parene oppga ingen bildeegenskap. Det er en annen observasjon enn et bilde på feil språk, og det fastslår ikke hva en plattform ville vist i stedet. En nyttig gjennomgang skiller mellom levert ordlyd, nøytral grafikk, manglende kildemateriale og uavklart tolkning.

For en markedsføringsleder endrer dette skillet selve oppgaven. «Oversett forhåndsvisningen» er upresist når tittelen allerede er lokal og bildet inneholder budskapet som gjenstår. Å oppgi det konkrete bildet og ordlyden gir designeren en tydeligere oppgave. Å beholde nøytral grafikk kan også spare unødvendige varianter.

En språkbeslutning og en designbeslutning kan ha ulike ansvarlige. Den som godkjenner lokal tekst, kan avgjøre om en overskrift trenger tilpasning, mens designeren kan vurdere hvordan den får plass. Å holde spørsmålene fra hverandre hjelper også ved lengre oversettelser: Målet er lesbar tekst i den valgte komposisjonen, ikke bare et nytt bildefilnavn.

Les innholdet i tillegg til språkdeklarasjonen

15 kvalifiserte sidepar oppga uttrykkelig en locale-verdi i Open Graph med samme hovedspråk som den lokale siden. Ingen av dem hadde hendelsen med beholdt engelsk tekst. 14 manglet deklarasjonen. Denne piloten gir ikke grunnlag for å hevde at samsvarende locale-verdier skjulte beholdt engelsk tekst. [5]

Deklarasjonen og ordene den beskriver er likevel forskjellige observasjoner. En vurderer kan registrere begge uten å anta at den ene erstatter den andre. Bildekontrollen er fortsatt en egen oppgave; et valgfritt språkfelt beskriver ikke i seg selv hvert ord som er synlig inne i bildet.

Vi undersøkte egne X-felt for tittel og beskrivelse bare når siden leverte dem. Av 36 felt som var til stede, samsvarte 35 nøyaktig med det tilsvarende Open Graph-feltet. Feltet som gjensto, hadde en annen ordlyd, men brukte fortsatt målspråket. Dette er støttende kontekst, ikke dokumentasjon på hvordan X bruker reserveinnhold eller viser kort.

Skal materialet overleveres før lansering, skill mellom kontroll av nettstedets leverte innhold og kontroll av forhåndsvisningen på en bestemt plattform. Kildekontrollen dokumenterer hva nettstedet oppga på et bestemt tidspunkt. En plattformkontroll krever at resultatet faktisk observeres der. Datasettet dekker kildeinnholdet og gjør ingen påstand om plattformresultatet.

En fiktiv planleggingsapp forbereder en lokal kampanje

Se for deg en fiktiv planleggingsapp som forbereder en tyskspråklig lansering. Startsiden forklarer produktet på tysk. Teamet har også oversatt tittelen og beskrivelsen som leveres ved deling. Det generiske reklamebildet har fortsatt den engelske teksten «Make room for the work you love.» Eksemplet er oppdiktet for å vise beslutningen og er ikke hentet fra et undersøkt selskap.

Tekstvurdereren kan markere siden og delingsteksten som kontrollert og samtidig sende ordlyden i bildet til vurdering. Designeren har minst 2 rimelige muligheter: lage en versjon med passende tysk tekst eller bruke en godkjent komposisjon uten ord. Valget avhenger av kampanjebudskapet og kravene til merkevaren, ikke av en regel om at hvert språk må få unik grafikk.

Tenk at en annen språkversjon bare bruker appens logo. Å erstatte den kun for å få forskjellige filer gir merarbeid uten at det er noe språklig budskap å tilpasse. Vurdereren bør beskrive bildet som grafikk med bare merkevareelementer og beholde begrunnelsen for at det kan gjenbrukes.

Etter en bildeendring kontrollerer teamet den nøyaktige URL-en som den lokale siden oppgir. Godkjenning av en designfil bekrefter ikke at siden peker til den. Hvis kampanjen også krever bekreftelse på en bestemt sosial plattform, registreres dette separat med datoen og URL-en som ble observert. Overleveringen skiller dermed mellom godkjenning av kildeinnholdet og bekreftelse av et bestemt plattformresultat.

En kort kontrollbeskrivelse for neste språktilpassede lenke

Beskrivelsen nedenfor kan følge en gjennomgang av en språktilpasset landingsside eller kampanje. Dette er et foreslått arbeidsløp ut fra skillene vi målte, ikke en observert prosess i selskapene i utvalget. Gi hver linje en ansvarlig og en datert observasjon, slik at en vid merkelapp som «språktilpasningen er ferdig» ikke skjuler en ukontrollert del.

Be den som vedlikeholder nettstedet om kildefeltene: «Send delingstittelen, delingsbeskrivelsen og hele bilde-URL-en som siden leverer for akkurat denne sideadressen. Marker manglende felt som manglende.»

Gå gjennom 3 ulike flater

3 ordløse papiroppsett: en blågrønn sidemosaikk, 2 mørkeblå tekststrimler over et blankt kort og et løftet bilde i oker og blågrønt på et kremfarget ark.
  1. Les siden

    Bekreft den nøyaktige URL-en, det tiltenkte språket og relevant hovedinnhold.

  2. Les delingsteksten

    Undersøk tittelen og beskrivelsen som faktisk leveres av denne siden.

  3. Undersøk bildet

    Skill mellom markedsføringstekst, nøytral grafikk, manglende dokumentasjon og tekst med uavklart tolkning.

Dette er separate flater som skal vurderes, ikke trinn i en målt kundereise. Beskrivelsen som følger med, er et foreslått arbeidsløp.

Side og målgruppe: [nøyaktig URL til landingssiden], [tiltenkt språk], [kampanje eller målgruppe], [vurderingsdato]. Beskriv siden du faktisk nådde etter omdirigeringer. En lokalspråklig lenke som fører til en annen produktside, krever en beslutning om sammenlignbarhet før ordlyden vurderes.

Hovedinnhold: [vurdert overskrift eller vesentlig sidetekst], [språkobservasjon], [eventuelle flerspråklige deler som er relevante for kampanjen]. At noe tekst er oversatt, betyr ikke at alle deler av siden er godkjent.

Delingstekst: [levert tittel], [levert beskrivelse], [vurderer og beslutning]. Les den faktiske ordlyden. Skill egennavn og korte etiketter fra markedsføringssetninger. Hvis et felt mangler, registrer fraværet i stedet for å kopiere inn sidens overskrift som om den var levert i feltet.

Bilde: [nøyaktig bilde-URL fra siden], [observasjon av ordlyd eller bare merkevareelementer], [beslutning og ansvarlig]. Undersøk filen siden oppgir. Beskriv om arbeidet gjelder en oversatt overskrift, et godkjent nøytralt bilde, en manglende ressurs eller en uavklart tolkning.

Dokumentasjon ved lansering: [hvilke kildefelt som ble kontrollert], [hvilket bilde som ble undersøkt], [observasjonstidspunkt]. Legg til [plattform, nøyaktig delt URL og observasjonstidspunkt] bare når noen faktisk kontrollerer et plattformspesifikt resultat. Ikke slå denne observasjonen sammen med en antakelse om alle andre plattformer.

Oppfølging: [konkret del], [ansvarlig person], [neste kontroll]. «Gå gjennom den engelske overskriften i bildet» kan følges opp. «Rett opp språktilpasningen» tvinger neste person til å finne problemet på nytt.

Hvis 1 person har ansvar for hele siden, kan vedkommende fullføre hver observasjon i beskrivelsen. Hvis arbeidet er fordelt mellom et byrå, en designer og en intern markedsfører, ser hver av dem nøyaktig hvilken del de har fått. En konkret, datert observasjon er mer nyttig enn en uforklart grønn hake ved et språknavn.

Slik ble utvalget, målingene og sammenligningene laget

Vi valgte 60 nettstedsgrupper fra en fryst Wikidata-utvalgsramme 17. oktober 2026. Rammen omfattet programvareselskaper med et offisielt nettsted, minst 10 Wikimedia-nettstedlenker og ingen registrert oppløsning. Felles nettstedsdomener ble gruppert før utvalget ble trukket. Kilden hadde 443 enheter i 420 grupper. Det faste hashbaserte utvalget ble ikke erstattet når et nettsted var utilgjengelig. [6] Rammen omfatter spillselskaper og andre programvarevirksomheter; den er ikke et rent SaaS-utvalg eller et utvalg av innholdsskapere.

For hver gruppe ba vi om sammenligninger av engelsk mot tysk, spansk, fransk og japansk. Vi fulgte publiserte språklenker innen faste grenser for forespørsler, fremfor å gjette adresser eller søke til en passende side dukket opp. Av 240 etterspurte plasser var 29 kvalifiserte, 123 hadde ingen oppdaget målspråklig motpart, 52 hadde utilgjengelig referanseside, 16 manglet en oppdaget engelsk referanseside, 16 hadde uavklart språk på referansesiden, og 4 ble omdirigert til referansesidens språk.

For å kvalifisere måtte sidene ha sammenlignbart startsideformål og faktisk språkbærende kildeinnhold. Før delingsresultatene ble vist, presiserte vi at et bokstavelig HTML-main-element eller en overskriftstagg ikke var påkrevd når hovedinnholdet på startsiden kunne identifiseres i kilden. Alle lesbare sider ble gjennomgått på samme måte. Det opprinnelige strengere delutvalget ble beholdt som en sensitivitetskontroll: Det hadde 13 par fra 5 grupper og ingen hendelser med beholdt engelsk tekst. Delutvalget med lokal eller nøytral tekst hadde fortsatt 3 engelske bildetilfeller blant 9 par, med gjenbruk av 1 ressurs. [7]

Vi brukte vanlige offentlige forespørsler, respekterte robots- og tilgangsbegrensninger og leste det første svaret uten å kjøre sideskript. Faktiske metadata i hele svaret ble beholdt, med sammenligninger basert på bare head og på første forekomst. Disse alternativene endret ikke de observerte verdiene for tittel, beskrivelse eller locale. Studien testet ikke en sosial plattforms innhentingsrobot, en innlogget bruker eller en ferdig gjengitt side.

2 uavhengige KI-assisterte gjennomlesninger klassifiserte all delingstekst og de opprinnelig hentede bildene. Dette var ikke sertifiseringer fra mennesker eller morsmålsbrukere. Tekstnormaliseringen dekodet HTML-entiteter 1 gang, standardiserte Unicode og blanktegn og beholdt store og små bokstaver samt tegnsetting. Uavklart bildeordlyd forble uavklart; de offentlige filene bevarer virkningen på antallene. [8]

Nedlastingen gjenskaper regnestykkene fra alle 240 kodede plasser, med nye pseudonyme identifikatorer for grupper og bildeklynger. Den videreformidler ikke opprinnelig nettstedtekst, HTML, bilder eller en kobling til identiteter. Lesere kan beregne alle publiserte nevnere og sammenligninger på nytt, men kan ikke på egen hånd gjenskape de opprinnelige språkvurderingene ut fra den offentlige pakken alene. En senere henting av nettstedene vil dessuten være et nytt øyeblikksbilde.

Tidligere forskning undersøker allerede språkforskjeller mellom synlig sideinnhold og tilgjengelighetstekst. Vårt snevrere bidrag er å sammenligne startsider med samme rolle på ulike språk og deretter skille mellom nøyaktig beholdt engelsk delingstekst og ordlyden i bildet siden leverer. Skillet støtter en konkret gjennomgang uten å gjøre dette lille, utvalgte materialet til en generell feilrate. [9]

CSV-filen inneholder 14 tallverdier fra de 6 figurradene. ZIP-filen har alle 240 etterspurte språkplasser, 58 observasjoner av eksplisitte X-felt og portable beregninger. Pseudonyme identifikatorer bevarer sammenhenger mellom grupper og gjenbrukte bilder; de garanterer ikke anonymitet. De offentlige filene gjenskaper den kodede aritmetikken, ikke de opprinnelige språkvurderingene. Ingen opprinnelig nettstedprosa, HTML eller bilder er inkludert. Tallfelt bruker desimalpunktum.

Kilder og noter

  1. Influence IQs opprinnelige gjennomgang, 17. oktober 2026. Det faste utvalget besto av 60 nettstedsgrupper og 240 etterspurte språkplasser. Kvalifisering og faktisk dokumentasjon av hovedspråk ble låst før delingsmetadataene ble vist. Vi observerte 4 tilfeller med nøyaktig beholdt engelsk tekst blant 29 kvalifiserte sidepar fra 12 bidragende grupper. Tilfellene tilhørte 2 grupper.
  2. Open Graph-protokollen definerer egenskaper for tittel, beskrivelse, bilde og locale, inkludert rekkefølgen i lister og strukturerte bildeegenskaper. Gjennomgangen måler kildemateriale levert av nettstedene, ikke hvordan en sosial plattform oppfører seg.
  3. Andelen innad i gruppe g beregnes som antall fastslåtte teksthendelser delt på antall kvalifiserte sidepar. Hovedgjennomsnittet gir hver av 12 grupper lik vekt: 5/48, eller 10,4167 %. Det samlede alternativet er 4/29, eller 13,7931 %. Begge tekstgrensene er like fordi ingen teksthendelser var uavklarte. Manglende sider er utelatt fra disse nevnerne og er fortsatt synlige i hele tabellen over språkplasser.
  4. Bildene sammenlignes bare når minst 1 lokalspråklig eller nøytralt OG-tekstfelt er til stede og ikke tomt, og det ikke finnes engelsk tekst, blandet språk, tekst på andre språk, motstridende tekst eller uavklart prosa. Når begge felt mangler, kan paret ikke kvalifisere. Av 18 kvalifiserte par hadde 6 tydelig engelsk tekst i bildet, 7 nøytral grafikk, 3 delte 1 bilde med lesbar, men omstridt tekst om selskapstilknytning, og 2 oppga ingen bildeegenskap. De 6 klare tilfellene gjenbrukte 2 opprinnelige bilder i 2 grupper.
  5. Samsvarende locale betyr samme hovedspråk, ikke et nøyaktig regionalt samsvar. Alle de 15 samsvarende deklarasjonene hadde 0 sterke tilfeller med beholdt engelsk tekst; 14 kvalifiserte par utelot deklarasjonen. Open Graph-spesifikasjonen oppgir locale som valgfritt. Disse antallene fastslår verken plattformvisning eller bildespråk.
  6. Strukturerte data fra Wikidata er tilgjengelige under CC0. Den fryste spørringen ga 485 rader med offisiell URL for 443 enheter, redusert til 420 komponenter med felles domene ved hjelp av en fastlagt Public Suffix List. En fast startverdi valgte 60 komponenter før noen nettstedsutfall ble undersøkt. Rammen favoriserer godt dokumenterte programvareselskaper og er ikke representativ for alle virksomheter eller delte lenker.
  7. Presiseringen før utfallene ble kjent tillot meningsbærende overskrifter eller tydelig tilhørende startsideprosa uten bestemte main-, H1- eller avsnittstagger. Nøyaktige kildenoder, utelatelser av skjult innhold og dokumentasjon av blandede språk ble gjennomgått uavhengig. Den strenge opprinnelige kohorten forble 13 par fra 5 grupper. 3 par i den bredere kohorten hadde uttrykkelig blandet språk i hovedteksten. Kvalifisering betydde ikke at hele siden var oversatt.
  8. 2 uavhengig låste, KI-assisterte lesninger av tekst og bilder ble sammenholdt. Klassifiseringen av 1 bilde forble omstridt. En ny lesning av 1 originalbilde med bare merkevareelementer i 3840×2160 ble levert av visningsverktøyet i 2048×1152. Komposisjonen med egennavn var fortsatt lesbar, og det ble ikke fremsatt noen påstand om svært liten tekst. Alle opprinnelige bildebytes og hasher av kildesvar ble bevart internt.
  9. LangCrUX-forskningen til Bhuiyan og medforfatterne undersøker språkforskjeller mellom synlig tekst og tilgjengelighetstekst. Tidligere kartlegginger av deklarasjoner og delingstagger behandler beslektede spørsmål. Denne gjennomgangen hevder ikke å ha oppdaget skjulte lokaliseringsmangler generelt. Bidraget er en avgrenset sammenligning av tekst og bilder på par av startsider.

Den engelske artikkelen er kildeutgaven. Alle utgaver undersøker de samme utvalgte programvareselskapenes nettsteder og de samme 4 etterspurte ikke-engelske språkene. Oversettelsen endrer ikke utvalget.

Planlegg kampanjen og det visuelle materialet