Marketingová strategie v cestovním ruchu: najděte cílovou skupinu i v klidnějším měsíci

Destinace může mít celkově klidnější měsíc, zatímco jedna skupina návštěvníků je aktivnější než obvykle. Údaje o přenocování za 3 roky ukazují, proč obsahový kalendář v cestovním ruchu potřebuje víc než jediné označení hlavní sezóny.

Vlastní analýza počtů přenocování z údajů Eurostatu za roky 2023–2025. Zdroj byl aktualizován 12. října 2026; údaje byly získány 18. října 2026.

Shrnutí

Klidnější měsíc v cestovním ruchu nutně neznamená, že jsou méně aktivní všechny cílové skupiny. Porovnali jsme měsíční počty přenocování s vlastním ročním průměrem každé skupiny návštěvníků a zohlednili počet dní v měsíci. Ve 230 způsobilých evropských regionech splnilo 10 kombinací regionu, měsíce a skupiny návštěvníků v 9 regionech stejný kontrast v letech 2023, 2024 a 2025: celkový počet přenocování za den byl alespoň o 10 % nižší než jeho roční průměr, zatímco počet přenocování domácích nebo zahraničních hostů za den byl alespoň o 10 % vyšší než jejich vlastní roční průměr.[1]

Asturie v květnu a 2 chorvatské regiony v listopadu nabízejí po ověření národních metod užitečné příklady. Pro podniky a tvůrce v cestovním ruchu z nich vyplývá otázka: pro kterou cílovou skupinu je obsah na tento měsíc určen? Výsledky popisují minulou aktivitu v ubytovacích zařízeních, nikoli účinek kampaně. Níže uvádíme všech 10 číselně vyhovujících případů včetně těch, jejichž rozsah pokrytí nebo srovnatelnost vyžaduje zvláštní opatrnost.

Představte si, že plánujete hotelový kalendář příspěvků na sociálních sítích podle jediného grafu přenocování. Nejrušnější měsíce dostanou nejpestřejší příběhy. Klidnějším měsícům připadne obecná pozvánka k návštěvě, třeba se slevou. To je rozumný výchozí bod, ale celkový součet může skrývat odlišný sezónní rytmus některé cílové skupiny.

Ve španělské Asturii byl květnový počet přenocování pod obvyklou úrovní regionu v každém ze zkoumaných let. Přenocování návštěvníků žijících mimo Španělsko však byla nad vlastním ročním průměrem. V listopadu se v Záhřebu a Panonském Chorvatsku projevil opačný vzorec cílových skupin: obyvatelé Chorvatska byli aktivnější, než odpovídalo jejich ročnímu průměru, přestože celkový počet přenocování byl pod svým ročním průměrem.

Tyto vzorce podniku neříkají, kolik má utratit. Pomáhají však zpřesnit zadání obsahu. Než napíšete „navštivte nás v klidnější sezóně“, zeptejte se, kdo už tehdy přijíždí a jaké informace by mu cestu usnadnily.

1 měsíc, různé rytmy návštěvníků

2 kalendáře bez nápisů propojují tyrkysové a terakotové trasy se stejnou plasticky ztvárněnou pobřežní destinací.
  • 1 kalendář destinace
  • Různé vzorce cílových skupin
Názorná ilustrace různých cílových skupin, které sdílejí 1 kalendář cestovního ruchu. Nezobrazuje výsledky studie.

Klidnější měsíc může pro různé cílové skupiny znamenat něco jiného

Grafy pomocí indexu převádějí různě velké destinace na společnou přehlednou stupnici. Index 100 znamená, že počet přenocování za den odpovídá ročnímu průměru daného regionu a skupiny návštěvníků. Index 80 znamená o 20 % méně než tento průměr; 120 znamená o 20 % více. Každá skupina má svůj vlastní výchozí průměr.

„Domácí“ znamená s bydlištěm v cílové zemi. „Zahraniční“ znamená s bydlištěm mimo ni. Tyto kategorie popisují bydliště, nikoli státní příslušnost, jazyk nebo uraženou vzdálenost. Domácí návštěvník Záhřebu může přijet odkudkoli z Chorvatska, nejen z blízkého okolí.[2][3]

Hledali jsme výrazný kontrast, který se opakoval ve stejném měsíci u stejné skupiny ve všech 3 letech: celkový index nejvýše 90 a index skupiny alespoň 110. Jde o praktická kritéria pro předběžný výběr, nikoli o test statistické významnosti nebo určení nejlepšího měsíce pro reklamu.

Klidnější destinace může mít aktivnější skupinu hostů

Počet přenocování za den v roce 2025 ve srovnání s vlastním ročním denním průměrem každé skupiny. Index 100 odpovídá průměru dané skupiny.

Klidnější destinace může mít aktivnější skupinu hostů: datová tabulka
Region, měsíc a skupina hostůVšichni hostéUvedená skupina hostů
Asturie, květen · Hosté s bydlištěm v zahraničí81,8116,5
Město Záhřeb, listopad · Domácí hosté85,1131,4
Panonské Chorvatsko, listopad · Domácí hosté66,9119,2
Výpočty Influence IQ z údajů Eurostatu. Celkový počet i každá skupina hostů mají vlastní výchozí průměr; sloupce porovnávají sezónní intenzitu, nikoli počty hostů. Tyto 3 příklady splnily stejné pravidlo také v letech 2023 a 2024.

Asturie v květnu: silnější měsíc pro návštěvníky ze zahraničí

V květnu 2025 zaznamenala Asturie 453 350 přenocování, z toho 121 092 u návštěvníků žijících mimo Španělsko. Celkový počet přenocování za den byl o 18,2 % nižší než roční průměr regionu. Počet přenocování zahraničních hostů za den byl o 16,5 % vyšší než jejich vlastní roční průměr. Stejný kontrast splnil naše prahové hodnoty v květnu 2023 i v květnu 2024.[1]

Zahraniční návštěvníci se podíleli na květnových přenocováních 26,7 %, zatímco za celý rok jejich podíl činil 18,8 %. Stále tedy tvořili menšinu. Zjištění spočívá v tom, že jejich podíl byl v tomto měsíci výraznější, nikoli v tom, že by podniky měly přestat obsluhovat domácí návštěvníky.

Jde o sezónní vzorec, nikoli o tvrzení o růstu. Květnový počet přenocování zahraničních hostů klesl ze 129 009 v roce 2023 na 121 092 v roce 2025. Přesto zůstal jejich květnový počet přenocování za den v každém roce nad vlastním ročním denním průměrem této skupiny. Podnik tak může rozpoznat opakující se vzorec cílové skupiny, aniž by předpokládal růst počtu přenocování. Roční výchozí průměr se pro každý rok počítá znovu a nezůstává na úrovni roku 2023.

Pro hotel, turistickou atrakci nebo tvůrce zaměřeného na destinaci je to důvod prověřit praktické informace, které doprovázejí květnový obsah. Jsou pokyny k příjezdu jasné? Lze snadno najít termíny otevření, požadavky na rezervaci a místo, kde se zážitek odehrává? Krásný obrázek může příběh otevřít; užitečný detail může odpovědět na další otázku.

Samotné rozdělení podle bydliště neurčuje jazyk tohoto obsahu. Než podnik rozhodne, které překlady upřednostnit, potřebuje otázky vlastních zákazníků nebo podrobnější rozdělení podle místa původu. Květnový pobyt také neodhaluje, kdy člověk vyhledával informace o cestě nebo si ji rezervoval. Využijte vzorec k výběru cílové skupiny, kterou chcete blíže poznat, místo abyste květen považovali za prokázaný termín zahájení kampaně.

Listopad přináší Chorvatsku jiné složení návštěvníků

Záhřeb zaznamenal v listopadu 2025 celkem 190 420 přenocování, z toho 59 166 u obyvatel Chorvatska. Celkový počet přenocování za den byl o 14,9 % nižší než roční průměr města, zatímco u domácích hostů byl o 31,4 % vyšší než jejich vlastní průměr. Domácí návštěvníci tvořili 31,1 % listopadových přenocování oproti 20,1 % za celý rok.[1][3]

Konkrétně lze index Záhřebu číst takto: 59 166 přenocování domácích hostů během 30 listopadových dní odpovídá přibližně 1 972 přenocováním za den. Roční součet 547 728 přenocování domácích hostů za 365 dní představoval průměr přibližně 1 501 za den. Vydělením první hodnoty druhou a vynásobením 100 získáme index 131,4. Jde o přenocování v ubytovacích zařízeních; neznamená to, že každý den přijelo 1 972 různých lidí.

V Panonském Chorvatsku byla změna podílu cílové skupiny ještě výraznější. Domácí návštěvníci zde v listopadu 2025 tvořili 54 432 ze 75 026 přenocování. Jejich podíl činil 72,6 % oproti 40,7 % za celý rok. Celkový počet přenocování za den byl o 33,1 % nižší než jeho roční průměr, zatímco u domácích hostů byl o 19,2 % vyšší než jejich vlastní průměr.

Oba regiony splnily stejné pravidlo denního indexu v listopadu všech 3 let. Důsledky pro obsah však nemusí být stejné. V Záhřebu domácí návštěvníci stále tvořili menšinu přenocování; v Panonském Chorvatsku však v daném listopadu tvořili většinu přenocování.

Sezónní intenzita a podíl přenocování vypovídají o něčem jiném

Podíl uvedené skupiny na všech přenocováních ve vybraném měsíci ve srovnání s jejím podílem za celý rok 2025.

Sezónní intenzita a podíl přenocování vypovídají o něčem jiném: datová tabulka
Region, měsíc a skupina hostůPodíl v tomto měsíciPodíl za celý rok
Asturie, květen · Hosté s bydlištěm v zahraničí26,7 %18,8 %
Město Záhřeb, listopad · Domácí hosté31,1 %20,1 %
Panonské Chorvatsko, listopad · Domácí hosté72,6 %40,7 %
Výpočty Influence IQ ze stejných měsíčních počtů přenocování. Skupina může být sezónně aktivní, a přesto na ni může připadat jen menšina přenocování v destinaci. Podíly neměří příjmy z rezervací ani cílovou skupinu zasaženou reklamou.

Podnik by podle tohoto kontrastu mohl prověřit, na jaké otázky jeho listopadový obsah odpovídá. Příkladem může být přehledný itinerář, vysvětlení, jak zážitek zařadit do krátkého pobytu, nebo praktické informace pro vracející se návštěvníky. Jde o náměty na obsah k otestování, nikoli o vysvětlení doložená datovým souborem.

Údaje nerozlišují služební cesty, rodinné návštěvy, akce ani volbu dopravy. Přisuzovat vzorci některý z těchto příběhů by šlo nad rámec důkazů. Užitečné zadání může pojmenovat cílovou skupinu a otázky, na které má obsah odpovědět, a přitom ponechat důvod cesty otevřený.

Zpřesněte zadání obsahu podle vzorce cílové skupiny

Začněte konkrétní kombinací: destinace, měsíc a cílová skupina. Poté sepište informace, které tato skupina od vašeho podniku potřebuje. „Listopadový obsah pro návštěvníky žijící v Chorvatsku“ je jasnější výchozí bod než „povědomí mimo hlavní sezónu“, ale k užitečnému zadání stále potřebuje skutečnou otázku zákazníka.

Při spolupráci s tvůrcem to může znamenat dohodu na itineráři, vysvětlení příjezdu a věcném průvodci tím, co je otevřeno. U vlastních hotelových kanálů může jít o kontrolu, zda sezónní příspěvek vede na stránku s odpovídajícími termíny a podrobnostmi. Tato doporučení se týkají užitečnosti obsahu; studie jejich vliv na rezervace neměřila.

Od vzorce cílové skupiny k užitečnému zadání obsahu

2 kalendáře vedou přes kruhové čočky se shodnými abstraktními symboly k samostatným zápisníkům s cestovatelskými ilustracemi.
  1. Pojmenujte cílovou skupinu

    Vyberte destinaci, měsíc a skupinu podle bydliště a ověřte, zda vzorec odpovídá vašemu podniku.

  2. Odpovězte na skutečnou otázku

    Podle otázek zákazníků rozhodněte, jaký itinerář, informace o příjezdu nebo sezónní podrobnosti má obsah vysvětlit.

  3. Otestujte obsah

    Zaznamenejte změnu a vyhodnoťte relevantní výsledky pomocí svého stávajícího měření.

Názorný pohled na přizpůsobení obsahu sezónním cílovým skupinám. U níže navržených plánovacích kroků nebyl testován vliv na rezervace.

Zvolte další krok tak malý, aby šel vyhodnotit. Vyberte hypotézu o obsahu, zaznamenejte, co jste změnili, a porovnejte relevantní výsledky pomocí svého stávajícího měření. Neměňte celý kalendář ani nezvyšujte výdaje jen proto, že existuje regionální vzorec. Konkrétní ubytovací zařízení, tvůrce nebo atrakce mohou obsluhovat jinou cílovou skupinu, než jakou představuje regionální součet přenocování.

Oddělte také měsíc pobytu od data publikování. Tato analýza může naznačit, komu věnovat pozornost v sezónním zadání. Nemůže určit dobu mezi rezervací a pobytem. Pro takové rozhodnutí by byly potřeba dřívější dotazy, rezervace nebo jiné vhodné údaje z vlastních zdrojů.

10 číselně vyhovujících případů se opakovalo po 3 roky

Výběr podle našich kritérií odhalil 10 opakujících se kombinací v 9 ze 230 způsobilých regionů. 1 region, Apulie, měl 2 vyhovující měsíce. Zbývajících 221 regionů toto konkrétní pravidlo nesplnilo; to však není důkaz, že jejich cílové skupiny mají totožné sezónní vzorce.

3 výše popsané příklady obstály při cíleném ověření současných španělských a chorvatských metod. V úplné tabulce ponecháváme i italské a řecké číselně vyhovující případy, místo abychom je po výpočtu odstranili a výsledek tak vypadal přehledněji.

Kontrast se opakoval ve všech 3 letech

Stejný region, měsíc a skupina hostů musí mít v každém roce celkový index nejvýše 90 a index skupiny alespoň 110.

Kontrast se opakoval ve všech 3 letech: datová tabulka
Region, měsíc a skupina hostůVšichni hostéUvedená skupina hostů
Asturie, květen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí75,9122,9
Asturie, květen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí82,2116,3
Asturie, květen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí81,8116,5
Město Záhřeb, listopad 2023 · Domácí hosté81,9122,9
Město Záhřeb, listopad 2024 · Domácí hosté86,4139,6
Město Záhřeb, listopad 2025 · Domácí hosté85,1131,4
Panonské Chorvatsko, listopad 2023 · Domácí hosté65,9115,2
Panonské Chorvatsko, listopad 2024 · Domácí hosté70,2124,0
Panonské Chorvatsko, listopad 2025 · Domácí hosté66,9119,2
Výpočty Influence IQ za roky 2023–2025. Hodnoty jsou zobrazeny na 1 desetinné místo; splnění kritérií se posuzuje podle přesných nezaokrouhlených poměrů. Porovnává se s vlastním průměrem každého roku, nikoli s předchozím rokem.

U 3 italských případů je nutné upozornit na nevyjasněnou srovnatelnost: jde o Apulii v květnu a říjnu a Basilicatu v říjnu. ISTAT v roce 2025 rozšířil rozsah zveřejňovaných statistik cestovního ruchu. Nepodařilo se nám zjistit, zda tato řada Eurostatu zachovala po celé 3 roky stejný rozsah sledovaných ubytovacích zařízení, proto tyto případy nepoužíváme jako příklady pro plánování.[4]

Také Thesálie v prosinci a Jónské ostrovy v dubnu zůstávají pouze číselnými výsledky: nepodařilo se nám dokončit ověření současných řeckých metod. Únorový výsledek Malty zahrnuje hromadná ubytovací zařízení, zatímco polská měsíční řada zahrnuje zařízení s alespoň 10 lůžky. Při použití zjištění pro konkrétní podnik na tomto vymezení záleží.[5][6]

Níže uvedená tabulka obsahuje každou vyhovující kombinaci v každém roce včetně podkladových počtů přenocování. Čtěte indexy společně s těmito počty. Skupina může být vzhledem ke svému vlastnímu ročnímu průběhu neobvykle aktivní, a přesto tvořit jen malou část aktivity destinace.

Všech 10 opakujících se případů včetně výsledků s výhradami

Každý číselně vyhovující případ je uveden za všechny 3 roky. Italské a řecké případy ponecháváme pro transparentnost a nepoužíváme je jako příklady pro podniky.

Zobrazit všech 30 pozorování případů v jednotlivých letech
Všech 10 opakujících se případů včetně výsledků s výhradami: datová tabulka
Region, měsíc a skupina hostůVšichni hostéUvedená skupina hostůPřenocování uvedené skupinyVšechna přenocováníPodíl v tomto měsíciPodíl za celý rok
Thesálie, prosinec 2023 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny51,1111,2160 239179 16689,4 %41,1 %
Thesálie, prosinec 2024 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny53,2117,4166 919184 18490,6 %41,1 %
Thesálie, prosinec 2025 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny49,9113,3171 915188 42891,2 %40,2 %
Jónské ostrovy, duben 2023 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny31,9140,5146 586518 55828,3 %6,4 %
Jónské ostrovy, duben 2024 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny33,6142,3155 812565 49527,6 %6,5 %
Jónské ostrovy, duben 2025 · Domácí hosté · Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny32,0136,5147 551535 67327,5 %6,5 %
Asturie, květen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi75,9122,9129 009430 30130,0 %18,5 %
Asturie, květen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi82,2116,3127 416465 47927,4 %19,3 %
Asturie, květen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi81,8116,5121 092453 35026,7 %18,8 %
Panonské Chorvatsko, listopad 2023 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi65,9115,249 22072 42268,0 %38,9 %
Panonské Chorvatsko, listopad 2024 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi70,2124,056 45178 34772,1 %40,8 %
Panonské Chorvatsko, listopad 2025 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi66,9119,254 43275 02672,6 %40,7 %
Město Záhřeb, listopad 2023 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi81,9122,948 470168 72628,7 %19,1 %
Město Záhřeb, listopad 2024 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi86,4139,658 388187 33231,2 %19,3 %
Město Záhřeb, listopad 2025 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi85,1131,459 166190 42031,1 %20,1 %
Apulie, květen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna71,3139,6605 5561 018 08459,5 %30,4 %
Apulie, květen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna79,7149,4763 3941 208 15363,2 %33,7 %
Apulie, květen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna83,4138,81 017 7191 606 60763,3 %38,1 %
Apulie, říjen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna60,8122,0529 291869 33360,9 %30,4 %
Apulie, říjen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna70,9137,5702 2081 075 11765,3 %33,7 %
Apulie, říjen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna68,5126,9930 3781 320 22870,5 %38,1 %
Basilicata, říjen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna59,7133,548 532128 74337,7 %16,9 %
Basilicata, říjen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna62,0140,153 150131 77940,3 %17,8 %
Basilicata, říjen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Srovnatelnost rozsahu pokrytí v Itálii není vyjasněna64,3146,574 975154 40148,6 %21,3 %
Malta, únor 2023 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi70,6119,462 779535 98011,7 %6,9 %
Malta, únor 2024 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi72,2110,862 775647 3829,7 %6,3 %
Malta, únor 2025 · Domácí hosté · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi81,5141,677 290779 6809,9 %5,7 %
Západní Pomořansko, říjen 2023 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi77,9112,3316 9431 032 99630,7 %21,3 %
Západní Pomořansko, říjen 2024 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi84,0124,7365 6051 176 21231,1 %20,9 %
Západní Pomořansko, říjen 2025 · Hosté s bydlištěm v zahraničí · Platí výhrady k rozsahu údajů za danou zemi78,6125,1368 1431 152 52131,9 %20,1 %
Indexy vycházejí z vlastního ročního denního průměru každé řady = 100. Itálie v roce 2025 rozšířila statistiky soukromého ubytování; zahrnutí do této řady Eurostatu není vyjasněno. Současné řecké metody nebyly dostatečně ověřeny. Malta zahrnuje hromadná ubytovací zařízení; polská měsíční řada zahrnuje zařízení s alespoň 10 lůžky. Podrobnosti o těchto rozdílech najdete v metodice a poznámkách.

Únor ukazuje, proč záleží na počtu dní

Kratší měsíc nabízí méně příležitostí k přenocování. V údajích o maltských hromadných ubytovacích zařízeních byl počet přenocování domácích hostů za den v únoru o 19,4 %, 10,8 % a 41,6 % vyšší než příslušné roční průměry v letech 2023, 2024 a 2025. Celkový počet přenocování za den byl v každém roce pod ročním průměrem a splnil naši prahovou hodnotu pro klidnější měsíc.[1][5]

Pokud místo toho porovnáme neupravené měsíční počty s 1/12 ročního součtu, únorový výsledek domácích hostů na Maltě už v roce 2023 ani 2024 nedosáhne prahové hodnoty 10 %. Únor měl v letech 2023 a 2025 celkem 28 dní a v roce 2024 měl 29. Právě kvůli tomuto rozdílu hlavní analýza používá počet přenocování za den.

9 z 10 hlavních případů vyhovělo i při porovnání neupravených měsíčních součtů. Všech 10 zůstalo, když jsme požadovali pouze hodnoty bez příznaků, a všech 10 zůstalo i při požadavku, aby se dílčí počty přesně sčítaly. Tyto kontroly posilují důvěru ve výpočty; nemohou vyjasnit nezdokumentovanou změnu rozsahu zařízení, která daná země sleduje.

Které hlavní případy obstojí při dalších kontrolách?

Tyto kontroly znovu posuzují původních 10 vyhovujících případů. Nenahrazují hlavní pravidlo založené na denních počtech příznivější definicí.

Které hlavní případy obstojí při dalších kontrolách: datová tabulka
Kontrola citlivostiZachované původní případyZastoupené regiony
Pouze prázdné příznaky pozorovaných hodnot109
Požadavek přesného aritmetického souladu109
Neupravené měsíční součty místo denních počtů98
Všech 10 případů má prázdné příznaky a přesný aritmetický soulad. 9 případů v 8 regionech vyhovuje i při použití neupravených měsíčních součtů. Výjimkou je Malta v únoru. Další případy nalezené pouze výpočtem z neupravených měsíčních součtů se do hlavního výsledku nepřidávají.

Jak jsme porovnávali kalendáře cestovního ruchu

Použili jsme měsíční regionální datový soubor Eurostatu o přenocování TOUR_OCC_NIN2M za roky 2023–2025. Spojuje hotely a podobná ubytovací zařízení, rekreační a jiná krátkodobá ubytovací zařízení a kempy. Zdroj byl aktualizován 12. října 2026 a údaje jsme získali 18. října. Národní prahové hodnoty pro vykazování, metody sběru a rozsah pokrytí se nadále liší, proto porovnáváme každou skupinu se sebou samou v rámci regionu, místo abychom sestavovali žebříček zemí.[1][2] Ověření Asturie zahrnovalo také současné španělské metody sběru a informace o propojování historických řad.[8]

Ještě před zkoumáním pozorovaných hodnot jsme stanovili seznam 244 územních regionů podle klasifikace EU NUTS 2024. Vyloučili jsme 9 regionů, jejichž hranice se oproti předchozí klasifikaci změnily, a zůstalo 235 kandidátů. U 4 chyběly požadované hodnoty nebo byly důvěrné a 1 měl hodnoty s nízkou spolehlivostí. Zbývajících 230 regionů mělo úplné použitelné datové řady. Chybějící ani důvěrné údaje jsme nikdy nepovažovali za 0.

Které regiony vstoupily do porovnání?

Pevný seznam obsahoval 244 územních regionů NUTS 2 v EU27. Způsobilé datové řady za 3 roky mělo 230 regionů.

Zobrazit počty regionů podle pokrytí
Které regiony vstoupily do porovnání: datová tabulka
Stav regionuRegiony
Způsobilé: alespoň 1 opakující se číselně vyhovující případ9
Způsobilé: žádný opakující se případ podle daného pravidla221
Vyloučené: změna hranic9
Vyloučené: nedostupné pozorované hodnoty4
Vyloučené: příznaky nízké spolehlivosti pozorovaných hodnot1
Chybějící nebo vyloučené regiony nejsou důkazem absence sezónního kontrastu. Mezi 9 regiony s číselně vyhovujícími případy jsou 2 italské s nevyjasněnou srovnatelností a 2 řecké, jejichž současné metody nebyly dostatečně ověřeny pro použití v příkladech.

Pro každý region, skupinu podle bydliště a rok jsme vydělili počet přenocování v měsíci skutečným počtem jeho dní. Součet za všech 12 měsíců jsme vydělili 365 dny, nebo 366 v roce 2024, a získali roční denní průměr. Index získáme vynásobením podílu měsíčního denního průměru a tohoto ročního denního průměru hodnotou 100. Měsíční a roční podíly cílových skupin mají ve jmenovateli odpovídající celkové počty přenocování. Použitelné porovnání vyžadovalo kladný roční výchozí průměr pro každou skupinu podle bydliště.

Ověřili jsme, že součet přenocování domácích a zahraničních hostů odpovídá celkovému počtu a že měsíční součty odpovídají samostatně zveřejněným ročním kontrolním údajům. Plánovaná tolerance byla vyšší z hodnot 1 přenocování nebo 0,1 % většího z porovnávaných počtů; všechny způsobilé datové řady se shodovaly přesně. Vyloučili jsme regionální datové řady s neslučitelnými příznaky spolehlivosti, definice, přerušení řady nebo důvěrnosti. Všechny hodnoty ve způsobilých řadách byly bez příznaků, což není důkaz dokonalého pokrytí.

Výsledky popisují tuto pevně určenou verzi zdroje. Nejde o reprezentativní odhad pro všechny evropské podniky v cestovním ruchu. Přenocování nejsou jedineční návštěvníci ani míra obsazenosti a soubor neměří útraty, návratnost reklamy ani data rezervací. Ověření národních metod podporuje uvedené příklady, ale neznamená, že je rozsah sledovaných ubytovacích zařízení ve všech zemích totožný.

Soubory ke stažení obsahují úplné výsledky, vyloučené případy, kontroly citlivosti a metodu výpočtu. Zachovávají také rozdíl mezi číselně vyhovujícím případem a případem vhodným pro praktické příklady článku.[7]

Soubory ke stažení zachovávají všechny číselně vyhovující případy a výhrady k nim včetně těch, které neslouží jako příklady pro plánování. Jde o výpočty Influence IQ založené na údajích Eurostatu; Eurostat za naše interpretace neodpovídá.

Zdroje a poznámky

  1. Eurostat, Přenocování v turistických ubytovacích zařízeních podle měsíce a regionu NUTS 2, TOUR_OCC_NIN2M. Roky 2023–2025; zdroj aktualizován 12. října 2026, údaje získány 18. října 2026. Výpočty a interpretace pocházejí od Influence IQ, nikoli od Eurostatu.
  2. Eurostat, Obsazenost turistických ubytovacích zařízení: metodická metadata. Zahrnují kategorie ubytování, definice bydliště a rozdíly v národním vykazování. Před výběrem Asturie jako příkladu jsme ověřili také španělské metody a informace o propojování historických řad.
  3. Chorvatský statistický úřad, Příjezdy turistů a přenocování v komerčních ubytovacích zařízeních, listopad 2025. Metodika vysvětluje sběr prostřednictvím eVisitor, kategorie podle bydliště a rozsah údajů předávaných Eurostatu. Současná tabulka vydávajícího úřadu souhlasí s listopadovými počty Záhřebu za rok 2025 použitými zde.
  4. ISTAT, Turismo, 17. července 2026, poznámka 1. Popisuje rozšíření rozsahu zveřejňovaných údajů v roce 2025. Přesnou vazbu na řadu Eurostatu za 3 roky se nepodařilo zjistit, proto 3 italské číselně vyhovující případy nepoužíváme jako příklady pro plánování.
  5. Národní statistický úřad Malty, Hromadná ubytovací zařízení, 4. čtvrtletí 2025, 9. března 2026. Metodika popisuje rozsah hromadných ubytovacích zařízení, bydliště a revize. Únorové zjištění se vztahuje k tomuto rozsahu ubytování.
  6. Polský statistický úřad, Banka místních údajů, metadata turistických ubytovacích zařízení, podskupina 2396. Měsíční řada KT-1 zahrnuje zařízení s alespoň 10 lůžky; menší zařízení se sledují samostatně.
  7. Analytický balíček Influence IQ: pevně vymezené území, specifikace metody, souhrnné výsledky, vyloučené případy, výhrady k národním metodám a reprodukovatelné výpočty.
  8. Španělský národní statistický institut, Metodická metadata šetření obsazenosti hotelů, aktualizováno 12. února 2025. Cílené ověření Asturie zahrnovalo také současné metody pro kempy a hostely a zveřejněné historie propojení řad hotelů, apartmánů a venkovských ubytovacích zařízení; v Asturii nebylo ve sledovaném období zjištěno narušení srovnatelnosti.

Všechny jazykové verze uvádějí stejné evropské údaje o přenocování za roky 2023–2025. Překlad článku neznamená, že jeho zjištění představují odhady pro místní trh čtenáře.

Sestavte užitečnější sezónní plán obsahu