الخطوط متعددة اللغات تحتاج إلى تسليم محدد لكل لغة
اختبرنا 8 عائلات خطوط مع نص حملة بعشر لغات (10). وفي 28 حالة من 160، استخدم المتصفح خطا مثبتا على الجهاز. وحلت ملفات مرافقة مقدمة صراحة محل تلك الخطوط المثبتة.
دراسة مضبوطة لعرض الخطوط باستخدام عينات حملة ثابتة، أُجريت قياساتها في 20 أكتوبر 2026.
الملخص
اعتمد النص المترجم الدقيق وملفات الخطوط وأوزانها لكل لغة في الحملة. لا يثبت نموذج إنجليزي واسم عائلة وحدهما الخط الذي سيعرض لغة أخرى. في مقارنتنا المضبوطة لثماني عائلات (8) ووزنين (2) وعينات عشر لغات (10)، استخدمت 28 من الحالات الأصلية البالغ عددها 160 خطا مثبتا على الجهاز. وتألفت من 14 توليفة تايلاندية و14 يابانية.[1]
حلت إضافة عائلة مرافقة محددة صراحة محل الخط المثبت في الحالات المزدوجة الثماني والعشرين (28) كلها. وظلت العائلة الأصلية تعرض حقول النص الثلاثة (3) بمفردها في الحالات نفسها البالغ عددها 132؛ فلم تتغير تغطيتها للأحرف. هذه نتائج لملفات خطوط كاملة مختارة وعينات ثابتة في Chrome 148 على macOS 26.5.1، وليست معدل فشل لسوق الخطوط أو ترتيبا لجودة التصميم. وللمنشآت وصناع المحتوى، فالمخرج العملي هو تسليم يحدد العرض المقصود لكل لغة.
تعتمد شركة ملابس نموذجا إنجليزيا لحملة. تبدو الخطوط مناسبة، ويسمي المصمم العائلة، ويتلقى صانع محتوى التصميم لتكييفه للجماهير المحلية. يعتقد الجميع أن قرار الخطوط اكتمل. ثم تصل النسختان اليابانية والتايلاندية، ولا يزال اسم الخط المعتمد في إعداداتهما.
ما الذي ينبغي للمراجع فحصه؟ قد يكون النص ظاهرا وملف الخط محملا، بينما ترسم عائلة مختلفة بعض الكلمات. والاكتفاء بالبحث عن مربعات فارغة يفوّت السؤال الأشيع: هل اختار الفريق هذا المظهر، أم اختاره البرنامج له؟
أعددنا عينة حملة صغيرة لفحص التسليم. تدعم النتيجة تغييرا محددا في الموجز: قرر الخطوط التي ينبغي أن تعرض النص المترجم الفعلي، وافحص الأوزان، وراجع الشكل النهائي الذي سيراه الناس. وينبغي أن يكون القرار إلى جانب اعتماد الترجمة والتخطيط.
حملة واحدة (1)، وخيارات خطوط مقصودة

- الكلمات المعتمدة
- ملفات الخطوط وأوزانها
- النسخة المسلمة
لم يصف اسم العائلة كل نسخة معروضة
اختبرنا Lato وMontserrat وNoto Sans وNoto Sans JP وNoto Sans Thai وPlayfair Display وPoppins وRoboto. ظهرت كل عائلة بالوزن العادي 400 والعريض 700 مع نصوص بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهولندية والإندونيسية والملايوية والتاغالوغية والتايلاندية واليابانية. تعني الحالة الواحدة (1) توليفة واحدة (1) من عائلة خطوط ووزن ولغة، وتشمل عنوانا وجملة متن ونص دعوة إلى إجراء.
سمت النسخة الأولى العائلة المرشحة متبوعة بخط بديل عام: serif لعائلة Playfair Display وsans-serif للعائلات السبع الأخرى (7). يتيح البديل العام للمتصفح العثور على خط مناسب مثبت على الجهاز، ولا يسمي ملف خط محددا قدمته العلامة.[2]
كانت هناك 20 حالة لكل عائلة و160 إجمالا. استخدمت 6 عائلات خطا مثبتا في 4 حالات لكل منها، تغطي الوزنين لعينتي التايلاندية واليابانية. واستخدمت Noto Sans JP خطا مثبتا في حالتيها التايلانديتين (2)، وNoto Sans Thai في حالتيها اليابانيتين (2). وظلت جميع الحالات المختبرة المكتوبة بالأحرف اللاتينية ضمن العائلة المرشحة المسماة.
تصف الأعداد هذه المجموعة المختارة من الجمل والملفات. قارنا عمدا قائمة قابلة للإدارة، تضم عائلتين (2) مخصصتين لنظامي كتابة. ولم نسحب عينة ممثلة لخطوط العلامات التجارية أو نختبر كل حرف قد تحتاج إليه لغة. فقد يضيف اسم منتج أو رمز عملة أو عنوان لاحق شيئا غائبا عن عينتنا.
ظهر استخدام خط مثبت على الجهاز في 28 من الحالات الأصلية البالغ عددها 160
لكل عائلة 20 حالة: عينات عشر لغات (10) بالوزن العادي 400 والعريض 700. وتشمل الحالة عنوانا وجملة متن ونص إجراء.
| عائلة الخط المرشحة المطلوبة | الحالات في كل قائمة خطوط | خط مثبت على الجهاز مع بديل عام | خط مثبت على الجهاز مع مرافق صريح |
|---|---|---|---|
| Lato | 20 | 4 | 0 |
| Montserrat | 20 | 4 | 0 |
| Noto Sans | 20 | 4 | 0 |
| Noto Sans JP | 20 | 2 | 0 |
| Noto Sans Thai | 20 | 2 | 0 |
| Playfair Display | 20 | 4 | 0 |
| Poppins | 20 | 4 | 0 |
| Roboto | 20 | 4 | 0 |
غير الخط المرافق الجهة التي رسمت النص
في النسخة المزدوجة، أبقينا العائلة المرشحة أولا وأضفنا خطا مرافقا محددا صراحة قبل البديل العام نفسه. استخدمنا Noto Sans للعينات الثماني (8) المكتوبة بالأحرف اللاتينية، وNoto Sans Thai للتايلاندية، وNoto Sans JP لليابانية. وعندما تطابقت العائلة المرشحة والمرافقة، ذكرناها مرة واحدة (1).
لم تستخدم أي من الحالات المزدوجة البالغ عددها 160 خطا مثبتا. في 28 حالة، تولى خط مرافق مثبت الإصدار ما كان يفعله البديل المثبت على الجهاز. وفي الحالات البالغ عددها 132 الأخرى، ظلت العائلة المرشحة تعرض الحقول الثلاثة (3) كلها. لم توسع إضافة المرافق ملف الخط الأصلي؛ بل حددت ملفا آخر يستطيع المتصفح استخدامه.
توضح أمثلة Lato ذلك. عند كلا الوزنين المختبرين، استخدم عنوانها التايلاندي العائلة المثبتة Thonburi في النسخة العامة وNoto Sans Thai في نسخة المرافق. وانتقل عنوانها الياباني من Hiragino Kaku Gothic ProN إلى Noto Sans JP. وظلت أمثلة Lato الإنجليزية والفرنسية معروضة بخط Lato.
تبين Playfair Display سبب حاجة المرافق إلى قرار تصميمي أيضا، إلى جانب القرار التقني. استخدم عنوانها الياباني Hiragino Mincho ProN تحت البديل serif، أي ذي الزوائد. وغير مرافقنا الصريح Noto Sans JP ذلك إلى عائلة sans-serif، أي بلا زوائد. أثبتنا الملف الذي عرض العينة، ولم نثبت أن هذا الاقتران حافظ على الطابع البصري المقصود.
تستطيع منشأة الاحتفاظ بعائلة علامتها للأحرف اللاتينية واختيار مرافق لنظام كتابة آخر عمدا. ويستطيع صانع محتوى عندها نقل الاقتران إلى الأصل التالي. والهدف أن يكون الاختيار ظاهرا في الموجز. خيارات المرافق لدينا أمثلة وظيفية، وليست توصيات جمالية لكل علامة.
غيرت الخطوط المرافقة مصدر البديل في الحالات نفسها البالغ عددها 28
تُحفظ توليفات العائلة المرشحة والوزن واللغة نفسها البالغ عددها 160 في قائمتي الخطوط.
| قائمة الخطوط البديلة | الحالات المختبرة | العائلة المرشحة وحدها | استُخدم المرافق الصريح | استُخدم خط مثبت على الجهاز |
|---|---|---|---|---|
| العائلة المرشحة وبديل عام | 160 | 132 | 0 | 28 |
| العائلة المرشحة ومرافق صريح وبديل عام | 160 | 132 | 28 | 0 |
اعتمد الصياغة واختيار الخط والشكل النهائي
ابدأ بالكلمات التي ستُنشر فعليا. أدرج العنوان والجملة الداعمة ونص الإجراء، ثم أضف أسماء المنتجات أو الأسعار أو أي صياغة مهمة أخرى في الحملة الحقيقية. ليست عينة أبجدية جذابة بديلا عن رؤية هذه الكلمات في مواضعها المقصودة.
ثم سم الملفات والأوزان لكل لغة. يحتاج المتن العادي والعنوان العريض إلى فحص كل منهما. في تجربتنا، توفر الوزنان 400 و700 في ملفات أصلية بوضع قائم أو محاور خطوط متغيرة، مع تعطيل توليد الأوزان اصطناعيا. ولا يثبت مظهر معاينة عريض وحده هذه الشروط.
لنص الويب الحي، اطلب من المنفذ فحص الخط المستخدم فعليا في العرض، لا العائلة المعلنة فقط. يعرض Chrome ذلك ضمن Elements ثم Computed ثم Rendered Fonts. وتميز وثائقه أيضا الخط المأخوذ من تثبيت محلي عن الخط المقدم كمورد ويب. ويهم ذلك حين تتوفر للمصمم والمطور نسخ مختلفة.[3]
ثم اقرأ التكوين كله. انظر إلى العلاقة بين العنوان والمتن ونص الإجراء وفواصل الأسطر والمسافات. وأكد أن الصياغة المحلية تبقى كاملة وطبيعية. لا يحدد التعرف على الخط جودة تنسيق النص، لذا أبق مراجعة اللغة والتصميم مترابطتين.
يمكن أن يكون ذلك تبادلا قصيرا بين من يكلف بإنتاج الأصل ومن ينتجه. الدليل المفيد نسخة محددة بوضوح بالنص المقصود والعرض الفعلي. ويمكن للاعتماد عندها الإشارة إلى تلك النسخة بدلا من ترك الشخص التالي يعيد بناء معنى «استخدم خط علامتنا».
3 قرارات عند تسليم خطوط متعددة اللغات

اعتمد الصياغة المحلية
استخدم العنوان والنص الداعم والإجراء الفعلي بكل لغة.
حدد الملفات والأوزان
سم العائلة المرشحة والمرافق المقصود، ثم افحص ما يعرض النص فعليا.
راجع الشكل المسلم
اقرأ التصميم بعد تصديره أو الصفحة الحية، واحتفظ بالنسخة المعتمدة مع الموجز.
انسخ موجز تسليم الخطوط هذا للحملة التالية
استخدم مدخلا واحدا (1) لكل لغة وصيغة تسليم. املأ الموجز بنص الحملة بعد مراجعة الترجمة، ثم احتفظ به مع الأصل أو القالب القابل للتحرير. تشمل الحزمة القابلة للتنزيل ورقة عمل بكل لغة من لغات المقال؛ ويمكن نسخ الحقول أدناه دون تسجيل.
الحملة واللغة: [سم الحملة واللغة والجمهور المقصود.] اذكر هل يغطي المدخل صورة اجتماعية، أو قالبا قابلا للتحرير لصانع محتوى، أو نصا حيا على صفحة ويب. قد تشترك المخرجات المختلفة في اتجاه بصري مع حاجتها إلى فحوص إنتاج مختلفة.
الصياغة المعتمدة: [الصق العنوان والمتن ونص الإجراء بدقة.] أدرج أي صياغة ظاهرة إضافية تحتاج إلى مراجعة. وحدد إصدار النص المعتمد كي يدفع تغير لاحق في اسم منتج أو عرض إلى إعادة فحص النص المتأثر.
تعيين الخطوط: [سم العائلة المرشحة وأي مرافق، والملف أو الإصدار الدقيق، والوزن المقصود لكل دور نصي.] اذكر اللغة أو نظام الكتابة الذي يخدمه المرافق. واحتفظ بمصدر الخط ورخصته المطبقة مع التسليم، بدلا من الاعتماد على اسم عائلة وحده.
فحص العرض: [سجل التطبيق أو المتصفح والإصدار والمنصة المستخدمة، والخط الفعلي الذي وُجد للنص المعني.] ولصفحة ويب، ميز العائلة المعلنة عن العائلة التي عرضت النص فعليا. وإذا ظهر خط آخر، فقرر هل هو مرافق مقصود قبل اعتماد النسخة.
فحص الشكل النهائي: [اربط ملف التصميم الناتج عن التصدير أو الصفحة الحية، والمصدر القابل للتحرير.] اذكر الأحجام أو مواضع العرض المراجعة وأي فواصل أسطر تحتاج إلى عناية. وأكد اكتمال الصياغة النهائية واستمرار عمل التسلسل البصري في النسخة المسلمة.
الاعتماد والتعديل التالي: [سم الشخص المراجع والنسخة المعتمدة.] اذكر من يعيد فحص عنوان أو وزن أو ملف خط أو صيغة تسليم تغيرت. يجعل التسليم المفيد التعديل الصغير التالي واضحا، دون التعامل مع اعتماد إنجليزي سابق كإذن لكل لغة لاحقة.
مثال تطبيقي لتسليم حملة الملابس
لنعد إلى شركة الملابس الخيالية. عنوانها الإنجليزي هو «Find your next favorite piece.»، أي «اعثر على قطعتك المفضلة التالية». وتقدم الجملة الداعمة مجموعة بألوان ومقاسات مختلفة، تليها «View the collection.»، أي «اعرض المجموعة». هذه كلمات العينة الإنجليزية التي ألفناها، وتُستخدم هنا لتوضيح التسليم، وليست إعلانا فعليا.
في الموجز الخيالي، تطلب المنشأة Lato بالوزن 700 للعنوان و400 للنص الداعم ونص الإجراء. يحتاج صانع المحتوى إلى نسخ إنجليزية وتايلاندية ويابانية من صورة الحملة، ويحتاج المطور إلى نص حي مقابل لصفحة هبوط. وتُحدد صيغ التسليم قبل أن يتعامل أحد مع معاينة واحدة كاعتماد لها كلها.
لنسخة الويب التايلاندية، يسمي المدخل Lato أولا وNoto Sans Thai مرافقا محددا صراحة. ويسمي المدخل الياباني Lato ثم Noto Sans JP. تدعم الدراسة الفعلية هذه الاقترانات للعينة الدقيقة عند الوزنين المختبرين في بيئتنا. ولا يزال الفريق الخيالي يراجع التكوين الناتج وفق اتجاهه البصري الخاص.
يتلقى صانع المحتوى الصياغة المحلية والملفات المختارة والأوزان المقصودة. ويسجل المطور العائلات المعروضة فعليا في صفحة الهبوط نفسها. وتراجع المنشأة الصورة النهائية منفصلة. يسند ذلك إلى كل شخص نتيجة قابلة للملاحظة، بدلا من مطالبة الجميع باعتماد إعداد مبهم لاسم خط.
لنفترض أن الحملة الخيالية أضافت لاحقا اسم منتج إلى العنوان. يتغير مدخل النص، لذا يعيد الفريق فحص السطر في الأصل والصفحة الحية المعنيين. لا يحتاج إلى إعادة تجربة العائلات الثماني (8)، بل إلى إثبات استمرار عرض النص المتغير وتكوينه كما هو مقصود.
يجيب الموجز الآن عن أسئلة تركها النموذج الإنجليزي الأصلي مفتوحة: أي كلمات، وأي مرافق، وأي وزن، وأي نسخة مسلمة. هذا تحسين عملي للإنتاج. ولم نختبر هل يزيد الاقتران الانتباه أو تفضيل سهولة القراءة أو النقرات أو المبيعات.
راجع التصميم بعد التصدير والنص الحي في صورتيهما الفعليتين
تحمل صورة مسطحة وصفحة قابلة للتحرير الخطوط بطريقتين مختلفتين. في صورة حملة PNG، تكون أشكال الأحرف جزءا من الصورة النقطية. ولا يطلب عرضها من المتصفح إعادة بناء هذه الأشكال من إعداد عائلة الخط لدى صانع المحتوى. تصف مواصفة PNG هذا التنسيق القائم على البكسلات.[4]
لذا يكون الملف الناتج عن التصدير هو موضع الفحص البصري المناسب للصورة. افتح النسخة الفعلية التي ستُسلم واقرأها بحجم المشاهدة المقصود. وافحص القص والصياغة المفقودة والمسافات وفواصل الأسطر بعد التصدير. فمساحة التحرير التي بدت صحيحة سابقا ليست الملف النهائي الذي سيتلقاه الجمهور.
أما القالب القابل للتحرير فأمامه تسليم آخر. قد يستبدل المستلم الجملة أو يغير وزنا أو يعيد فتح التصميم في بيئة أخرى. أدرج معلومات الخط والصياغة المعتمدة مع المصدر كي يستطيع الشخص التالي فحص النتيجة المعدلة. لا تثبت لقطة شاشة لنسخة سابقة عرض نسخة لاحقة.
يحتاج نص الويب الحي إلى فحص على الصفحة التي يُقدم فيها. يعبر اسم العائلة في ورقة الأنماط عن طلب؛ وتثبت معلومات الخطوط المعروضة ما استخدمه المتصفح للنص المختار. تظهر نتائجنا المضبوطة إمكان اختلاف الأمرين حتى عند تحميل الملف المقصود بنجاح. ولهذا كان الاكتفاء بالتحقق من خطأ تحميل سيفوّت حالات الرجوع إلى خط مثبت على الجهاز البالغ عددها 28.
ليس تحويل كل نص الويب إلى صور هو الحل. فالنص الذي يبقى نصا قد يدعم تعديلات في طريقة عرضه؛ وتفضل إرشادات إتاحة الوصول لدى W3C عموما النص على صور النص عندما يمكن تحقيق العرض نفسه، مع استثناءات محددة. حافظ على نسخة نصية قابلة للاستخدام مع جعل تسليم الخطوط أوضح.[5]
للمنشأة التي ترسل حملة واحدة عبر عدة قنوات، اعتمد المخرج المعني في كل مرة: الصورة الناتجة عن التصدير، والمصدر القابل للتحرير لصانع المحتوى، والصفحة الحية للمطور. يحفظ ذلك ارتباط الرسالة المقصودة نفسها بالشكل الفعلي الذي يتلقاه الناس، دون افتراض اتخاذ كل الأدوات خيارات العرض نفسها.
كيف اختبرنا توليفات الخطوط والنصوص الثابتة
اخترنا 8 عائلات قصدا وثبتنا ملفات TTF الكاملة الأصلية من مستودع Google Fonts عند الالتزام 47d54ca1ebb14fd864695f1d39dc734f39017c33. استخدم الاختيار 10 ملفات لأن Lato وPoppins لهما هنا ملفان منفصلان للعادي والعريض؛ وتستخدم العائلات الست الأخرى (6) ملفات متغيرة. ويتضمن بيان المصدر بصماتها وإصداراتها وروابط رخصها.[6]
ألفنا عنوانا وجملة متن ونص إجراء لمجموعة ملابس افتراضية، ثم ترجمنا المعنى نفسه وراجعناه بعشر لغات (10) قبل القياس. تلقت كل عائلة النصوص الثلاثة (3) نفسها للغة معينة. وأنتجت التوليفات الأصلية البالغ عددها 160 وتوليفات المرافق البالغ عددها 160 عدد 960 كتلة نصية منفردة، دون استبعاد أي منها من النتائج.
استخدم اختبار المتصفح المعزول Chrome 148.0.7778.97 على macOS 26.5.1. وحمل الملفات المثبتة مباشرة، دون استبدال بملفات محلية، وبنمط عادي ووزنين صريحين 400 و700 وإعدادات عرض افتراضية، مع تعطيل التحجيم البصري وعدم توليد خطوط اصطناعية. حُملت الأصول العشرة (10) كلها بنجاح وطابقت بصماتها المتوقعة.
لكل كتلة نصية، أعادت طريقة Chrome الأصلية لمعرفة الخطوط المعروضة العائلة الفعلية واسم PostScript وما إذا كان الخط مقدما خصيصا. قارنا السجلات بملفات المصدر، وفحصنا بصورة منفصلة خرائط الأحرف وتشكيلها. وتُحفظ أعداد الأشكال الحرفية من المتصفح كأدلة تقنية، ولا تُحول إلى نسب مئوية للأحرف.[7]
تُحسب الحالة مستخدمة لخط مثبت على الجهاز إذا استخدم أي من حقولها الثلاثة (3) واحدا. وتعني حالة العائلة المرشحة وحدها أنها عرضت الحقول الثلاثة (3) كلها. تغير المقارنة قائمة البدائل مع تثبيت النص والعائلة المرشحة والوزن المطلوب. وتمثل 14 حالة تايلاندية و14 يابانية جميع حالات الخطوط المثبتة الأصلية البالغ عددها 28.
تنطبق النتائج على هذه الملفات والجمل والبيئة بالضبط. لم نثبت تغطية لغوية كاملة أو نتائج مطابقة على منصات أخرى أو مظهر المجموعات الجزئية من Google Fonts API. وتحفظ الحزمة القابلة للتنزيل بيانات الحالات ومراجع المصدر والحسابات. ويتحقق برنامج إعادة الإنتاج من الأعداد انطلاقا من القياسات المحفوظة؛ ولا يعيد إجراء تجربة متصفح جديدة.[1]
- تنزيل أعداد عرض الخطوط (ملف CSV بالعربية)
- تنزيل بيانات الحالات وأوراق العمل المحلية وشفرة التحليل الإنجليزية (ZIP)
لا يلزم التسجيل. تشمل الحزمة أوراق عمل مترجمة وشروحا تقنية مترجمة وقياسات محفوظة وروابط مصادر. ولا تشمل الملفات الثنائية للخطوط. يعيد برنامجها إنتاج الأعداد المبلغ عنها من بيانات الحالات المحفوظة؛ والحصول على ملفات المصدر وتشغيل متصفح خطوة منفصلة.
المصادر والملاحظات
- دراسة Influence IQ المضبوطة لعرض الخطوط، 20 أكتوبر 2026. تضم الحزمة التقنية جميع الحالات الخاصة بقوائم الخطوط البالغ عددها 320، والنصوص الثلاثين المؤلفة (30)، والبيانات الوصفية للمصادر، وورقة تسليم، وشفرة إعادة إنتاج الأعداد. تُرجمت العينات المحلية وروجعت بصورة مستقلة بالذكاء الاصطناعي؛ ولا يُدعى تحقق على يد متحدثين أصليين. تأتي الوثائق التقنية الأصلية مع شروح مترجمة؛ وتتوفر أوراق العمل العملية بكل لغات المقال.
- W3C، وحدة خطوط CSS من المستوى 4، مطابقة الخطوط والبدائل. توجه قائمة العائلات المطلوبة والعائلة العامة عملية المطابقة؛ ولا تثبتان أن أول عائلة مسماة تعرض كل حرف. خيارات المرافق في الدراسة بدائل صريحة للعينات الثابتة، وليست أحكاما على جودة الخطوط.
- Chrome for Developers، «تطبيق تأثيرات أخرى: تعطيل الخطوط المحلية». تعرض الوثائق Rendered Fonts ضمن Elements وComputed، مع التمييز بين موارد الخطوط المحلية والشبكية. واستخدم قياس هذه الدراسة بروتوكول Chrome الأصلي للإجابة عن سؤال العرض الأساسي نفسه.
- W3C، مواصفة Portable Network Graphics، الإصدار الثالث. يخزن PNG بيانات صورة نقطية. ويدعم ذلك التمييز بين فحص صورة بعد تصديرها وفحص نص قابل للتحرير يعرض باستخدام ملفات الخطوط.
- W3C WAI، «فهم معيار النجاح 1.4.5: صور النص». تشرح الإرشادات استخدام النص بدلا من صوره عندما يمكن تحقيق العرض المطلوب، مع استثناءات تشمل العرض الضروري والتخصيص. وليست هذه الدراسة تدقيقا لامتثال موقع لإتاحة الوصول.
- مستودع Google Fonts، الالتزام المثبت 47d54ca1ebb14fd864695f1d39dc734f39017c33. يبقى الإسناد إلى مؤلفي الخطوط المعنيين. وتحمل الملفات المختارة إشعارات SIL Open Font License 1.1؛ وتتوفر روابط المصدر والرخص الدقيقة في البيان. ولم تغير Influence IQ الملفات الثنائية للخطوط.
- Chrome DevTools Protocol، CSS.getPlatformFontsForNode. تفيد الطريقة الأصلية بالخطوط المستخدمة لعرض العقد النصية الفرعية. قد تحتفظ أسماء عائلات الخطوط المتغيرة بكلمة «Thin» من نسخة افتراضية؛ ويتحقق تحديدنا للخط أيضا من ملف المصدر وإعدادات الوزن الصريحة بدلا من اعتبار الكلمة هي الوزن المعروض فعليا.
تشرح جميع نسخ المقال التجربة الثابتة نفسها في 10 لغات. ولا تضيف ترجمة المقال حالات اختبار جديدة أو تثبت دعم الخط لكل كلمة في لغة. تأتي الوثائق التقنية الأصلية مع شروح مترجمة، وأوراق العمل العملية مترجمة.