Chiến lược tiếp thị du lịch: hiểu ai đến trong tháng vắng khách

Một điểm đến có thể vắng khách xét trên tổng thể nhưng một nhóm khách lại có số đêm lưu trú cao hơn mức thường thấy. Dữ liệu lưu trú trong 3 năm cho thấy vì sao lịch nội dung du lịch không thể chỉ dựa vào một nhãn “mùa cao điểm”.

Phân tích gốc số đêm lưu trú trong dữ liệu Eurostat giai đoạn 2023–2025. Nguồn cập nhật ngày 12/10/2026; truy xuất ngày 18/10/2026.

Tóm tắt

Một tháng du lịch vắng khách hơn không nhất thiết có nghĩa mọi nhóm khách đều có ít đêm lưu trú. Chúng tôi so sánh số đêm lưu trú theo tháng với mức trung bình năm của chính từng nhóm khách, có điều chỉnh theo số ngày trong tháng. Trong 230 vùng ở châu Âu đủ điều kiện, 10 tổ hợp vùng–tháng–nhóm khách thuộc 9 vùng cùng đạt một kiểu tương phản trong các năm 2023, 2024 và 2025: tổng số đêm lưu trú mỗi ngày thấp hơn ít nhất 10% so với mức trung bình năm tương ứng, trong khi số đêm của khách nội địa hoặc khách cư trú ở nước ngoài mỗi ngày cao hơn ít nhất 10% so với mức trung bình năm của chính nhóm đó.[1]

Asturias vào tháng 5 và 2 vùng ở Croatia vào tháng 11 là những ví dụ hữu ích sau khi kiểm tra phương pháp thống kê của từng quốc gia. Các trường hợp này gợi ra một câu hỏi cho doanh nghiệp du lịch và nhà sáng tạo: nội dung tháng này dành cho nhóm khách nào? Kết quả mô tả hoạt động lưu trú trong quá khứ, không phải tác động của một chiến dịch. Bên dưới có đủ 10 trường hợp đạt ngưỡng về số liệu, kể cả những trường hợp cần lưu ý thêm về phạm vi thống kê hoặc khả năng so sánh.

Hãy hình dung việc lập lịch bài đăng trên mạng xã hội của một khách sạn chỉ từ một biểu đồ số đêm lưu trú. Những tháng đông khách nhất có các câu chuyện phong phú nhất. Tháng vắng khách chỉ có lời nhắc chung chung mời mọi người đến, có thể kèm giảm giá. Đó là một điểm khởi đầu hợp lý, nhưng con số tổng có thể che khuất nhịp mùa vụ khác của một nhóm khách.

Ở Asturias, Tây Ban Nha, số đêm lưu trú trong tháng 5 thấp hơn mức thường thấy của vùng trong từng năm được nghiên cứu. Tuy vậy, số đêm của khách cư trú ngoài Tây Ban Nha lại cao hơn mức trung bình năm của chính nhóm này. Vào tháng 11, Zagreb và Pannonian Croatia cho thấy một cơ cấu nhóm khách theo hướng ngược lại: số đêm của người cư trú ở Croatia cao hơn mức trung bình năm của họ, ngay cả khi tổng số đêm thấp hơn mức trung bình tương ứng.

Những đặc điểm này không cho doanh nghiệp biết nên chi bao nhiêu. Chúng giúp bản yêu cầu nội dung cụ thể hơn. Trước khi viết “hãy đến với chúng tôi vào mùa vắng khách”, hãy hỏi ai đã đến vào thời điểm đó và thông tin nào sẽ giúp chuyến đi của họ thuận tiện hơn.

Cùng 1 tháng, nhịp lưu trú khác nhau của từng nhóm khách

2 tờ lịch không chữ nối với cùng một mô hình điêu khắc điểm đến ven biển qua các đường màu xanh mòng két và nâu đất.
  • 1 lịch du lịch của điểm đến
  • Đặc điểm khác nhau của từng nhóm khách
Hình minh họa khái niệm về các nhóm khách khác nhau cùng xuất hiện trên một lịch du lịch. Hình không biểu diễn kết quả nghiên cứu.

Một tháng vắng khách có thể mang ý nghĩa khác nhau với từng nhóm khách

Biểu đồ dùng chỉ số để đưa các điểm đến có quy mô khác nhau lên cùng một thang đo dễ đọc. Chỉ số 100 nghĩa là số đêm lưu trú mỗi ngày bằng mức trung bình ngày của cả năm tại vùng đó đối với nhóm khách ấy. Chỉ số 80 nghĩa là thấp hơn mức trung bình đó 20%; 120 nghĩa là cao hơn 20%. Mỗi nhóm có một mốc so sánh riêng.

“Nội địa” nghĩa là cư trú tại quốc gia nơi đến. “Cư trú ở nước ngoài” nghĩa là sống ngoài quốc gia đó. Các nhóm này được chia theo nơi cư trú, không phải quốc tịch, ngôn ngữ hay quãng đường di chuyển. Khách nội địa đến Zagreb có thể đến từ bất kỳ nơi nào ở Croatia, không chỉ vùng lân cận.[2][3]

Chúng tôi tìm một sự tương phản đáng kể lặp lại trong cùng tháng, với cùng nhóm khách ở cả 3 năm: chỉ số tổng từ 90 trở xuống và chỉ số của nhóm từ 110 trở lên. Đây là các ngưỡng sàng lọc thực tế, không phải kiểm định ý nghĩa thống kê hay định nghĩa tháng tốt nhất để quảng cáo.

Điểm đến vắng khách hơn vẫn có thể có nhóm khách với nhiều đêm lưu trú hơn thường lệ

Số đêm lưu trú mỗi ngày trong năm 2025, so với mức trung bình ngày của cả năm của chính từng nhóm. Chỉ số 100 là mức trung bình của nhóm đó.

Điểm đến vắng khách hơn vẫn có thể có nhóm khách với nhiều đêm lưu trú hơn thường lệ: bảng dữ liệu
Vùng, tháng và nhóm kháchTất cả kháchNhóm khách đang xét
Asturias, tháng 5 · Khách cư trú ở nước ngoài81,8116,5
Thành phố Zagreb, tháng 11 · Khách nội địa85,1131,4
Pannonian Croatia, tháng 11 · Khách nội địa66,9119,2
Phép tính của Influence IQ từ dữ liệu Eurostat. Cả tổng số và từng nhóm khách đều có mốc so sánh riêng; các cột so sánh cường độ lưu trú theo mùa, không phải số khách. 3 ví dụ này cũng đạt cùng quy tắc vào năm 2023 và 2024.

Tháng 5 ở Asturias: số đêm của khách cư trú ở nước ngoài cao hơn mức thường thấy

Trong tháng 5/2025, Asturias ghi nhận 453.350 đêm lưu trú, trong đó 121.092 đêm thuộc về khách cư trú ngoài Tây Ban Nha. Tổng số đêm lưu trú mỗi ngày thấp hơn mức trung bình năm của vùng 18,2%. Số đêm của khách cư trú ở nước ngoài mỗi ngày cao hơn mức trung bình năm của chính nhóm này 16,5%. Sự tương phản đó cũng đạt các ngưỡng của chúng tôi vào tháng 5/2023 và tháng 5/2024.[1]

Khách cư trú ở nước ngoài chiếm 26,7% số đêm lưu trú trong tháng 5, so với 18,8% của cả năm. Nhóm này vẫn chiếm thiểu số. Kết quả cho thấy sự hiện diện của họ rõ hơn trong tháng này, không phải doanh nghiệp nên ngừng phục vụ khách nội địa.

Đây là đặc điểm theo mùa, không phải nhận định về tăng trưởng. Số đêm lưu trú của khách cư trú ở nước ngoài trong tháng 5 giảm từ 129.009 vào năm 2023 xuống 121.092 vào năm 2025. Dù vậy, số đêm mỗi ngày của nhóm này trong tháng 5 vẫn cao hơn mức trung bình ngày của cả năm trong từng năm. Vì thế, doanh nghiệp có thể nhận ra một đặc điểm nhóm khách lặp lại mà không mặc định số lượt lưu trú đang tăng. Mốc trung bình năm được tính lại cho từng năm, không giữ ở mức năm 2023.

Với khách sạn, điểm tham quan hoặc nhà sáng tạo nội dung về điểm đến, đây là lý do để xem lại thông tin thực tế đi kèm nội dung tháng 5. Hướng dẫn đến nơi đã rõ chưa? Ngày mở cửa, yêu cầu đặt chỗ và địa điểm trải nghiệm có dễ tìm không? Một hình ảnh đẹp có thể mở đầu câu chuyện; chi tiết hữu ích có thể trả lời câu hỏi tiếp theo.

Chỉ riêng việc chia nhóm theo nơi cư trú không thể quyết định ngôn ngữ của nội dung. Doanh nghiệp cần câu hỏi của khách hàng mình hoặc dữ liệu chi tiết hơn về nơi cư trú của khách trước khi quyết định ưu tiên bản dịch nào. Một lần lưu trú trong tháng 5 cũng không cho biết người đó đã tìm hiểu hay đặt chỗ khi nào. Hãy dùng đặc điểm này để chọn nhóm khách cần tìm hiểu thêm, thay vì coi tháng 5 là thời điểm khởi động chiến dịch đã được chứng minh.

Cơ cấu nhóm khách ở Croatia khác đi trong tháng 11

Zagreb ghi nhận 190.420 đêm lưu trú trong tháng 11/2025, trong đó 59.166 đêm thuộc về người cư trú ở Croatia. Tổng số đêm mỗi ngày thấp hơn mức trung bình năm của thành phố 14,9%, trong khi số đêm của khách nội địa mỗi ngày cao hơn mức trung bình riêng 31,4%. Khách nội địa chiếm 31,1% số đêm lưu trú tháng 11, so với 20,1% của cả năm.[1][3]

Để đọc chỉ số một cách cụ thể, 59.166 đêm lưu trú của khách nội địa ở Zagreb trong 30 ngày của tháng 11 tương đương khoảng 1.972 đêm mỗi ngày. Tổng số 547.728 đêm của khách nội địa trong 365 ngày cả năm cho mức trung bình khoảng 1.501 đêm mỗi ngày. Lấy số đầu chia cho số sau rồi nhân với 100 sẽ được chỉ số 131,4. Đây là số đêm sử dụng cơ sở lưu trú, không phải 1.972 người khác nhau đến mỗi ngày.

Sự khác biệt về tỷ trọng nhóm khách còn rõ hơn ở Pannonian Croatia. Khách nội địa đóng góp 54.432 trong tổng số 75.026 đêm lưu trú tháng 11/2025. Tỷ trọng của họ là 72,6%, so với 40,7% của cả năm. Tổng số đêm mỗi ngày thấp hơn mức trung bình năm tương ứng 33,1%, trong khi số đêm của khách nội địa mỗi ngày cao hơn mức trung bình riêng 19,2%.

Cả 2 vùng đều đạt cùng quy tắc chỉ số theo ngày vào tháng 11 ở cả 3 năm. Nhưng hàm ý đối với nội dung không nhất thiết giống nhau. Khách nội địa vẫn chiếm thiểu số trong số đêm lưu trú ở Zagreb; tại Pannonian Croatia, họ chiếm đa số vào tháng 11 đó.

Cường độ lưu trú theo mùa và tỷ trọng số đêm phản ánh những điều khác nhau

Tỷ trọng của nhóm đang xét trong tổng số đêm lưu trú của tháng được chọn, so với tỷ trọng trong cả năm, vào năm 2025.

Cường độ lưu trú theo mùa và tỷ trọng số đêm phản ánh những điều khác nhau: bảng dữ liệu
Vùng, tháng và nhóm kháchTỷ trọng trong tháng nàyTỷ trọng trong cả năm
Asturias, tháng 5 · Khách cư trú ở nước ngoài26,7%18,8%
Thành phố Zagreb, tháng 11 · Khách nội địa31,1%20,1%
Pannonian Croatia, tháng 11 · Khách nội địa72,6%40,7%
Phép tính của Influence IQ từ cùng số đếm đêm lưu trú theo tháng. Một nhóm có thể có số đêm lưu trú cao theo mùa nhưng vẫn chiếm thiểu số trong số đêm của điểm đến. Tỷ trọng không đo doanh thu đặt chỗ hay nhóm người mà một quảng cáo tiếp cận.

Doanh nghiệp có thể dùng sự tương phản này để xem lại nội dung tháng 11 đang trả lời những câu hỏi nào. Ví dụ có thể là lịch trình rõ ràng, cách sắp xếp một trải nghiệm trong chuyến lưu trú ngắn hoặc thông tin thực tế cho khách quay lại. Đây là ý tưởng nội dung để thử nghiệm, không phải lời giải thích đã được dữ liệu chứng minh.

Dữ liệu không xác định chuyến công tác, thăm gia đình, sự kiện hay lựa chọn phương tiện di chuyển. Gán một câu chuyện như vậy cho đặc điểm này sẽ vượt quá bằng chứng. Một bản yêu cầu hữu ích có thể nêu nhóm khách và các câu hỏi cần trả lời, đồng thời để ngỏ lý do đi lại.

Dựa vào đặc điểm nhóm khách để làm rõ bản yêu cầu nội dung

Bắt đầu với một tổ hợp cụ thể: điểm đến, tháng và nhóm khách. Sau đó viết thông tin mà nhóm khách ấy cần từ doanh nghiệp. “Nội dung tháng 11 dành cho khách cư trú ở Croatia” là điểm khởi đầu rõ hơn “nâng cao nhận biết trong mùa thấp điểm”, nhưng vẫn cần một câu hỏi thật từ khách hàng để trở nên hữu ích.

Với một hợp tác cùng nhà sáng tạo, điều đó có thể là thống nhất lịch trình, hướng dẫn đến nơi và thông tin thực tế về những gì đang mở cửa. Với các kênh riêng của khách sạn, có thể cần kiểm tra bài đăng theo mùa có dẫn đến trang ghi đúng ngày và chi tiết tương ứng hay không. Các gợi ý này nói về tính hữu ích của nội dung; nghiên cứu chưa đo tác động của chúng đối với lượt đặt chỗ.

Đưa đặc điểm nhóm khách vào bản yêu cầu nội dung hữu ích

2 tờ lịch đi qua các thấu kính tròn chứa biểu tượng trừu tượng tương ứng, rồi dẫn đến những cuốn sổ riêng có hình minh họa du lịch.
  1. Nêu rõ nhóm khách

    Chọn điểm đến, tháng và nhóm theo nơi cư trú, rồi kiểm tra đặc điểm đó có phù hợp với doanh nghiệp hay không.

  2. Trả lời một câu hỏi thực tế

    Dùng câu hỏi của khách hàng để quyết định nội dung cần giải thích lịch trình, cách đến nơi hay chi tiết theo mùa nào.

  3. Thử nghiệm nội dung

    Ghi lại thay đổi và đánh giá các kết quả liên quan bằng hệ thống đo lường hiện có.

Góc nhìn khái niệm về việc điều chỉnh nội dung cho nhóm khách theo mùa. Các bước lập kế hoạch được gợi ý bên dưới chưa được kiểm nghiệm về tác động đối với lượt đặt chỗ.

Giữ bước tiếp theo đủ nhỏ để đánh giá. Chọn một giả thuyết nội dung, ghi lại điều đã thay đổi và so sánh các kết quả liên quan bằng hệ thống đo lường hiện có. Đừng thay toàn bộ lịch hay tăng chi tiêu chỉ vì có một đặc điểm ở cấp vùng. Một cơ sở lưu trú, nhà sáng tạo hay điểm tham quan có thể phục vụ nhóm khách khác với tổng thể khách lưu trú của cả vùng.

Cũng cần tách tháng lưu trú khỏi ngày đăng nội dung. Phân tích này có thể gợi ý nhóm khách cần chú ý trong bản yêu cầu nội dung theo mùa. Nó không cho biết khách đặt chỗ trước chuyến đi bao lâu. Để quyết định điều đó, cần lịch sử câu hỏi, đặt chỗ hoặc bằng chứng phù hợp khác từ dữ liệu do chính doanh nghiệp thu thập.

10 trường hợp đạt ngưỡng về số liệu lặp lại trong 3 năm

Quá trình sàng lọc tìm được 10 tổ hợp lặp lại tại 9 trong số 230 vùng đủ điều kiện. Một vùng là Puglia có 2 tháng đạt tiêu chí. 221 vùng còn lại không đạt quy tắc cụ thể này; điều đó không chứng minh các nhóm khách của họ có đặc điểm mùa vụ giống nhau.

3 ví dụ đã nêu vẫn phù hợp sau đợt rà soát tập trung vào phương pháp hiện hành của Tây Ban Nha và Croatia. Bảng đầy đủ cũng giữ các trường hợp đạt ngưỡng về số liệu ở Ý và Hy Lạp, thay vì loại chúng sau khi tính toán để kết quả trông ít vấn đề hơn.

Sự tương phản lặp lại trong cả 3 năm

Cùng một vùng, tháng và nhóm khách phải có chỉ số tổng từ 90 trở xuống và chỉ số của nhóm từ 110 trở lên trong từng năm.

Sự tương phản lặp lại trong cả 3 năm: bảng dữ liệu
Vùng, tháng và nhóm kháchTất cả kháchNhóm khách đang xét
Asturias, tháng 5/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài75,9122,9
Asturias, tháng 5/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài82,2116,3
Asturias, tháng 5/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài81,8116,5
Thành phố Zagreb, tháng 11/2023 · Khách nội địa81,9122,9
Thành phố Zagreb, tháng 11/2024 · Khách nội địa86,4139,6
Thành phố Zagreb, tháng 11/2025 · Khách nội địa85,1131,4
Pannonian Croatia, tháng 11/2023 · Khách nội địa65,9115,2
Pannonian Croatia, tháng 11/2024 · Khách nội địa70,2124,0
Pannonian Croatia, tháng 11/2025 · Khách nội địa66,9119,2
Phép tính của Influence IQ, giai đoạn 2023–2025. Giá trị hiển thị với 1 chữ số thập phân; điều kiện đạt ngưỡng dùng tỷ số chính xác, chưa làm tròn. Phép so sánh dùng mức trung bình riêng của từng năm, không phải năm trước.

3 trường hợp ở Ý cần cảnh báo rằng khả năng so sánh chưa được làm rõ: Puglia vào tháng 5 và tháng 10, cùng Basilicata vào tháng 10. ISTAT mở rộng phạm vi thống kê du lịch được công bố trong năm 2025. Chúng tôi chưa xác định được chuỗi số liệu Eurostat này có giữ nguyên phạm vi cơ sở lưu trú trong cả 3 năm hay không, nên không dùng các trường hợp đó làm ví dụ lập kế hoạch.[4]

Thessaly vào tháng 12 và Quần đảo Ionian vào tháng 4 cũng chỉ được giữ như kết quả về số liệu: chúng tôi chưa hoàn tất kiểm tra phương pháp hiện hành của Hy Lạp. Kết quả tháng 2 của Malta bao gồm cơ sở lưu trú tập thể, còn chuỗi số liệu hằng tháng của Ba Lan bao gồm cơ sở có ít nhất 10 chỗ ngủ. Những phạm vi này cần được cân nhắc khi áp dụng kết quả cho một doanh nghiệp cụ thể.[5][6]

Bảng bên dưới đưa ra mọi tổ hợp đạt tiêu chí trong từng năm, kèm số đêm lưu trú làm cơ sở. Hãy đọc chỉ số cùng các số đếm đó. Một nhóm có thể có số đêm lưu trú cao hơn mức thường thấy so với nhịp cả năm của chính họ nhưng vẫn chỉ chiếm tỷ trọng nhỏ trong hoạt động của điểm đến.

Cả 10 trường hợp lặp lại, kể cả kết quả cần lưu ý

Mọi trường hợp đạt ngưỡng về số liệu đều được trình bày cho cả 3 năm. Các trường hợp ở Ý và Hy Lạp được giữ để minh bạch và không dùng làm ví dụ cho doanh nghiệp.

Xem đủ 30 quan sát theo trường hợp và năm
Cả 10 trường hợp lặp lại, kể cả kết quả cần lưu ý: bảng dữ liệu
Vùng, tháng và nhóm kháchTất cả kháchNhóm khách đang xétSố đêm của nhóm đang xétTổng số đêm lưu trúTỷ trọng trong tháng nàyTỷ trọng trong cả năm
Thessaly, tháng 12/2023 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp51,1111,2160.239179.16689,4%41,1%
Thessaly, tháng 12/2024 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp53,2117,4166.919184.18490,6%41,1%
Thessaly, tháng 12/2025 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp49,9113,3171.915188.42891,2%40,2%
Quần đảo Ionian, tháng 4/2023 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp31,9140,5146.586518.55828,3%6,4%
Quần đảo Ionian, tháng 4/2024 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp33,6142,3155.812565.49527,6%6,5%
Quần đảo Ionian, tháng 4/2025 · Khách nội địa · Chưa xác nhận đầy đủ phương pháp hiện hành của Hy Lạp32,0136,5147.551535.67327,5%6,5%
Asturias, tháng 5/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia75,9122,9129.009430.30130,0%18,5%
Asturias, tháng 5/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia82,2116,3127.416465.47927,4%19,3%
Asturias, tháng 5/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia81,8116,5121.092453.35026,7%18,8%
Pannonian Croatia, tháng 11/2023 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia65,9115,249.22072.42268,0%38,9%
Pannonian Croatia, tháng 11/2024 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia70,2124,056.45178.34772,1%40,8%
Pannonian Croatia, tháng 11/2025 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia66,9119,254.43275.02672,6%40,7%
Thành phố Zagreb, tháng 11/2023 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia81,9122,948.470168.72628,7%19,1%
Thành phố Zagreb, tháng 11/2024 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia86,4139,658.388187.33231,2%19,3%
Thành phố Zagreb, tháng 11/2025 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia85,1131,459.166190.42031,1%20,1%
Puglia, tháng 5/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý71,3139,6605.5561.018.08459,5%30,4%
Puglia, tháng 5/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý79,7149,4763.3941.208.15363,2%33,7%
Puglia, tháng 5/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý83,4138,81.017.7191.606.60763,3%38,1%
Puglia, tháng 10/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý60,8122,0529.291869.33360,9%30,4%
Puglia, tháng 10/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý70,9137,5702.2081.075.11765,3%33,7%
Puglia, tháng 10/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý68,5126,9930.3781.320.22870,5%38,1%
Basilicata, tháng 10/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý59,7133,548.532128.74337,7%16,9%
Basilicata, tháng 10/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý62,0140,153.150131.77940,3%17,8%
Basilicata, tháng 10/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài · Chưa làm rõ khả năng so sánh phạm vi thống kê của Ý64,3146,574.975154.40148,6%21,3%
Malta, tháng 2/2023 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia70,6119,462.779535.98011,7%6,9%
Malta, tháng 2/2024 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia72,2110,862.775647.3829,7%6,3%
Malta, tháng 2/2025 · Khách nội địa · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia81,5141,677.290779.6809,9%5,7%
Tây Pomerania, tháng 10/2023 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia77,9112,3316.9431.032.99630,7%21,3%
Tây Pomerania, tháng 10/2024 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia84,0124,7365.6051.176.21231,1%20,9%
Tây Pomerania, tháng 10/2025 · Khách cư trú ở nước ngoài · Cần lưu ý phạm vi thống kê của từng quốc gia78,6125,1368.1431.152.52131,9%20,1%
Chỉ số dùng mức trung bình ngày của cả năm riêng cho từng chuỗi = 100. Ý mở rộng thống kê cơ sở lưu trú tư nhân trong năm 2025; chưa làm rõ việc mở rộng đó có được phản ánh trong chuỗi Eurostat này hay không. Phương pháp hiện hành của Hy Lạp chưa được xác nhận đầy đủ. Malta bao gồm cơ sở lưu trú tập thể; chuỗi số liệu hằng tháng của Ba Lan bao gồm cơ sở có ít nhất 10 chỗ ngủ. Xem phương pháp và ghi chú để phân biệt các phạm vi này.

Tháng 2 cho thấy vì sao số ngày quan trọng

Một tháng ngắn có ít ngày hơn để cộng dồn số đêm lưu trú. Trong dữ liệu cơ sở lưu trú tập thể của Malta, số đêm của khách nội địa mỗi ngày trong tháng 2 cao hơn mức trung bình năm tương ứng lần lượt 19,4%, 10,8% và 41,6% vào các năm 2023, 2024 và 2025. Tổng số đêm mỗi ngày đều thấp hơn mức trung bình năm trong từng năm, đạt ngưỡng tháng vắng khách của chúng tôi.[1][5]

Nếu thay vào đó so sánh tổng số theo tháng chưa điều chỉnh với 1/12 tổng số cả năm, kết quả tháng 2 của khách nội địa tại Malta không còn đạt ngưỡng 10% vào năm 2023 hoặc 2024. Tháng 2 có 28 ngày vào năm 2023 và 2025, nhưng có 29 ngày vào năm 2024. Sự khác biệt đó là lý do phân tích chính dùng số đêm lưu trú mỗi ngày.

9 trong số 10 trường hợp chính cũng đạt phép so sánh theo tháng chưa điều chỉnh. Cả 10 trường hợp vẫn được giữ khi chỉ chấp nhận giá trị không có cờ ghi chú, và cả 10 vẫn được giữ khi yêu cầu các số thành phần phải cộng khớp hoàn toàn. Những kiểm tra này củng cố tính đúng đắn của phép tính; chúng không thể làm rõ thay đổi chưa được ghi nhận về những cơ sở mà một quốc gia đưa vào thống kê.

Những trường hợp chính nào vẫn đạt tiêu chí qua các kiểm tra khác?

Các kiểm tra này đánh giá lại 10 trường hợp đạt ngưỡng ban đầu. Chúng không thay quy tắc chính dựa trên mức theo ngày bằng một định nghĩa cho kết quả thuận lợi hơn.

Bảng dữ liệu về các trường hợp chính vẫn đạt tiêu chí qua kiểm tra khác
Kiểm tra độ nhạySố trường hợp ban đầu được giữSố vùng được đại diện
Chỉ dùng quan sát có cờ ghi chú để trống109
Yêu cầu số liệu khớp chính xác về số học109
Dùng tổng số theo tháng chưa điều chỉnh thay cho số đêm lưu trú mỗi ngày98
Cả 10 trường hợp đều có cờ ghi chú để trống và các số liệu khớp chính xác về số học. 9 trường hợp tại 8 vùng cũng đạt tiêu chí khi dùng tổng số theo tháng chưa điều chỉnh. Malta vào tháng 2 là ngoại lệ. Các trường hợp chỉ được tìm thấy bằng phép tính theo tháng chưa điều chỉnh không được thêm vào kết quả chính.

Cách chúng tôi so sánh nhịp du lịch theo lịch

Chúng tôi dùng bộ dữ liệu số đêm lưu trú theo tháng và vùng của Eurostat, TOUR_OCC_NIN2M, cho giai đoạn 2023–2025. Dữ liệu kết hợp khách sạn và cơ sở tương tự, cơ sở lưu trú nghỉ dưỡng và ngắn hạn khác, cùng khu cắm trại. Nguồn cập nhật ngày 12/10/2026 và được truy xuất ngày 18/10. Ngưỡng báo cáo, phương pháp thu thập và phạm vi thống kê vẫn khác nhau giữa các quốc gia, nên chúng tôi so sánh từng nhóm với chính họ trong một vùng thay vì xếp hạng quốc gia.[1][2] Việc kiểm tra Asturias còn bao gồm phương pháp thu thập hiện hành của Tây Ban Nha và thông tin nối chuỗi số liệu lịch sử.[8]

Trước khi đọc các quan sát, chúng tôi chốt danh sách 244 vùng lãnh thổ theo phân loại NUTS 2024 của EU. Chúng tôi loại 9 vùng có ranh giới thay đổi so với phân loại trước, còn 235 vùng ứng viên. 4 vùng thiếu giá trị bắt buộc hoặc có giá trị thuộc diện bảo mật, và 1 vùng có giá trị độ tin cậy thấp. 230 vùng còn lại có bộ dữ liệu đầy đủ, sử dụng được. Quan sát bị thiếu hoặc bảo mật không bao giờ được coi là 0.

Những vùng nào được đưa vào phép so sánh?

Danh sách cố định gồm 244 vùng lãnh thổ NUTS 2 của EU27. Trong đó, 230 vùng có bộ dữ liệu trong 3 năm đủ điều kiện.

Xem số vùng theo từng tình trạng dữ liệu
Bảng dữ liệu về các vùng được đưa vào phép so sánh
Tình trạng vùngSố vùng
Đủ điều kiện: có ít nhất 1 trường hợp lặp lại đạt ngưỡng về số liệu9
Đủ điều kiện: không có trường hợp lặp lại theo quy tắc221
Bị loại: thay đổi ranh giới9
Bị loại: quan sát không có sẵn4
Bị loại: quan sát có cờ độ tin cậy thấp1
Vùng bị loại hoặc thiếu dữ liệu không chứng minh rằng không có sự tương phản theo mùa. 9 vùng đạt ngưỡng về số liệu bao gồm 2 vùng ở Ý chưa làm rõ khả năng so sánh và 2 vùng ở Hy Lạp có phương pháp hiện hành chưa được xác nhận đầy đủ để dùng làm ví dụ.

Với từng vùng, nhóm theo nơi cư trú và năm, chúng tôi chia số đêm lưu trú trong tháng cho số ngày thực tế của tháng đó. Chúng tôi chia tổng của cả 12 tháng cho 365 ngày, hoặc 366 ngày trong năm 2024, để có mức trung bình ngày của cả năm. Chỉ số bằng 100 nhân với mức trung bình ngày trong tháng chia cho mức trung bình ngày của cả năm. Tỷ trọng nhóm khách theo tháng và năm dùng tổng số đêm lưu trú tương ứng làm mẫu số. Phép so sánh sử dụng được phải có mốc trung bình năm dương cho mọi nhóm theo nơi cư trú.

Chúng tôi kiểm tra tổng số đêm của khách nội địa và khách cư trú ở nước ngoài có khớp với tổng số đêm hay không, đồng thời đối chiếu tổng các tháng với các tổng năm được công bố riêng. Dung sai dự kiến là giá trị lớn hơn giữa 1 đêm và 0,1% của số đếm lớn hơn; mọi bộ dữ liệu đủ điều kiện đều khớp chính xác. Chúng tôi loại bộ dữ liệu vùng có cờ ghi chú không tương thích về độ tin cậy, định nghĩa, đứt gãy chuỗi số liệu hoặc bảo mật. Mọi giá trị trong các bộ đủ điều kiện đều không có cờ ghi chú; điều đó không chứng minh phạm vi thống kê hoàn hảo.

Kết quả chỉ mô tả dữ liệu trong phiên bản nguồn cố định này. Chúng không phải ước tính đại diện cho mọi doanh nghiệp du lịch ở châu Âu. Số đêm lưu trú không phải số khách riêng biệt hay tỷ lệ lấp đầy, và tệp không đo chi tiêu, hiệu quả quảng cáo hay ngày đặt chỗ. Rà soát phương pháp từng quốc gia củng cố các ví dụ được nêu, nhưng không khiến phạm vi cơ sở lưu trú của mọi quốc gia trở nên giống nhau.

Các tệp tải xuống cung cấp toàn bộ kết quả, trường hợp bị loại, kiểm tra độ nhạy và phương pháp tính. Chúng cũng giữ rõ sự khác biệt giữa một trường hợp đạt ngưỡng về số liệu và một trường hợp phù hợp làm ví dụ thực tế trong bài.[7]

Các tệp tải xuống giữ mọi trường hợp đạt ngưỡng về số liệu cùng các lưu ý đi kèm, kể cả trường hợp không dùng làm ví dụ lập kế hoạch. Đây là phép tính của Influence IQ dựa trên dữ liệu Eurostat; Eurostat không chịu trách nhiệm về cách diễn giải của chúng tôi.

Nguồn và ghi chú

  1. Eurostat, Số đêm tại cơ sở lưu trú du lịch theo tháng và vùng NUTS 2, TOUR_OCC_NIN2M. Giai đoạn 2023–2025; nguồn cập nhật ngày 12/10/2026, truy xuất ngày 18/10/2026. Phép tính và diễn giải do Influence IQ thực hiện, không phải Eurostat.
  2. Eurostat, Mức độ sử dụng cơ sở lưu trú du lịch: siêu dữ liệu phương pháp. Bao gồm các loại hình lưu trú, định nghĩa về nơi cư trú và khác biệt trong báo cáo quốc gia. Phương pháp của Tây Ban Nha và thông tin nối chuỗi lịch sử cũng được kiểm tra trước khi chọn Asturias làm ví dụ.
  3. Cục Thống kê Croatia, Lượt khách đến và số đêm tại cơ sở lưu trú thương mại, tháng 11/2025. Phương pháp giải thích việc thu thập qua eVisitor, các nhóm theo nơi cư trú và phạm vi gửi đến Eurostat. Bảng hiện hành do cơ quan này công bố khớp với số đếm tháng 11/2025 của Zagreb được dùng ở đây.
  4. ISTAT, Turismo, ngày 17/7/2026, chú thích 1. Mô tả việc mở rộng phạm vi thống kê được công bố trong năm 2025. Chưa xác định được sự tương ứng chính xác với chuỗi số liệu Eurostat trong 3 năm, nên không dùng 3 trường hợp đạt ngưỡng về số liệu ở Ý làm ví dụ lập kế hoạch.
  5. Cơ quan Thống kê Quốc gia Malta, Cơ sở lưu trú tập thể, quý 4/2025, ngày 9/3/2026. Phương pháp mô tả phạm vi cơ sở lưu trú tập thể, nơi cư trú và các lần điều chỉnh số liệu. Kết quả tháng 2 liên quan đến phạm vi lưu trú này.
  6. Cơ quan Thống kê Ba Lan, Ngân hàng Dữ liệu Địa phương, siêu dữ liệu về cơ sở lưu trú du lịch, phân nhóm 2396. Chuỗi số liệu hằng tháng KT-1 bao gồm cơ sở có ít nhất 10 chỗ ngủ; dữ liệu của cơ sở nhỏ hơn được thu thập riêng.
  7. Gói phân tích Influence IQ: phạm vi địa lý cố định, đặc tả phương pháp, kết quả tổng hợp, trường hợp bị loại, lưu ý về phương pháp quốc gia và các phép tính có thể tái lập.
  8. Viện Thống kê Quốc gia Tây Ban Nha, siêu dữ liệu phương pháp của Khảo sát mức sử dụng khách sạn, cập nhật ngày 12/2/2025. Đợt rà soát tập trung về Asturias còn kiểm tra phương pháp hiện hành đối với khu cắm trại và nhà nghỉ tập thể, cùng lịch sử nối chuỗi số liệu đã công bố về khách sạn, căn hộ và cơ sở lưu trú nông thôn; không phát hiện đứt gãy khả năng so sánh tại Asturias trong giai đoạn nghiên cứu.

Mọi bản ngôn ngữ đều báo cáo cùng dữ liệu lưu trú châu Âu giai đoạn 2023–2025. Việc dịch bài viết không biến kết quả thành ước tính cho thị trường địa phương của người đọc.

Lập kế hoạch nội dung theo mùa hữu ích hơn