Strategie de marketing turistic: descoperă publicul din spatele unei luni cu activitate redusă
O destinație poate avea o lună cu activitate redusă per ansamblu, în timp ce un grup de vizitatori este mai activ decât de obicei. Datele de cazare din 3 ani arată de ce un calendar de conținut turistic are nevoie de mai mult decât o singură etichetă de sezon de vârf.
Analiză originală a înnoptărilor din datele Eurostat pentru 2023–2025. Sursa a fost actualizată pe 12 octombrie 2026 și accesată pe 18 octombrie 2026.
Rezumat
O lună cu activitate turistică redusă nu înseamnă neapărat că toate categoriile de public sunt mai puțin active. Am comparat înnoptările lunare cu media anuală proprie fiecărui grup de vizitatori, ținând cont de numărul de zile din lună. În cele 230 de regiuni europene eligibile, 10 combinații de regiune, lună și public din 9 regiuni au îndeplinit același contrast în 2023, 2024 și 2025: totalul înnoptărilor pe zi a fost cu cel puțin 10 % sub media anuală proprie, în timp ce înnoptările pe zi ale rezidenților în țară sau în străinătate au fost cu cel puțin 10 % peste media proprie.[1]
Asturia în mai și 2 regiuni croate în noiembrie oferă exemple utile, după verificarea metodelor naționale. Ele sugerează o întrebare pentru afacerile și creatorii din turism: cui i se adresează conținutul din această lună? Rezultatele descriu activitatea de cazare din trecut, nu efectul unei campanii. Toate cele 10 cazuri numerice sunt prezentate mai jos, inclusiv cele a căror acoperire sau comparabilitate necesită precauții suplimentare.
Imaginează-ți că planifici calendarul de conținut al unui hotel pentru rețelele sociale pornind de la un singur grafic al înnoptărilor. Lunile cele mai aglomerate primesc poveștile cele mai bogate. Lunile cu activitate redusă primesc un îndemn general la vizită, poate însoțit de o reducere. Este un punct de plecare rezonabil, dar totalul poate ascunde un ritm sezonier diferit în rândul publicului.
În Asturia, Spania, luna mai a fost sub nivelul obișnuit al înnoptărilor din regiune în fiecare an studiat. Totuși, înnoptările vizitatorilor care locuiesc în afara Spaniei au fost peste media anuală proprie. În noiembrie, Zagreb și Croația Panonică au prezentat tiparul invers în privința publicului: rezidenții Croației au avut o activitate peste media lor anuală, deși totalul înnoptărilor a fost sub propria medie.
Aceste tipare nu îi spun unei afaceri cât să cheltuiască. Ele ajută însă la formularea unui brief de conținut mai precis. Înainte să scrii „vizitează-ne în sezonul cu activitate redusă”, întreabă-te cine vine deja atunci și ce informații i-ar ușura călătoria.
O lună, ritmuri diferite ale vizitatorilor

- Un singur calendar al destinației
- Tipare diferite ale publicului
O lună cu activitate redusă poate însemna lucruri diferite pentru publicuri diferite
Graficele folosesc un indice pentru a prezenta destinații de mărimi diferite pe aceeași scară ușor de citit. Un indice de 100 înseamnă că înnoptările pe zi corespund mediei anuale pentru regiunea și grupul de vizitatori respectiv. Un indice de 80 înseamnă cu 20 % sub acea medie; 120 înseamnă cu 20 % peste ea. Fiecare grup are propria bază de comparație.
„Rezidenți în țară” înseamnă persoane care locuiesc în țara de destinație. „Rezidenți în străinătate” înseamnă persoane care locuiesc în afara ei. Aceste categorii descriu reședința, nu naționalitatea, limba sau distanța parcursă. Un vizitator rezident în țară care merge la Zagreb poate veni de oriunde din Croația, nu doar din apropiere.[2][3]
Am căutat un contrast substanțial care se repetă în aceeași lună, pentru același grup, în toți cei 3 ani: un indice total de cel mult 90 și un indice al grupului de cel puțin 110. Acestea sunt praguri practice de selecție, nu un test de semnificație statistică sau o definiție a celei mai bune luni pentru publicitate.
O destinație cu activitate redusă poate avea un grup de oaspeți mai activ
Înnoptări pe zi în 2025, comparate cu media anuală zilnică proprie fiecărui grup. Un indice de 100 reprezintă media acelui grup.
| Regiune, lună și grup de oaspeți | Toți oaspeții | Grupul de oaspeți indicat |
|---|---|---|
| Asturia, mai · Oaspeți rezidenți în străinătate | 81,8 | 116,5 |
| Orașul Zagreb, noiembrie · Oaspeți rezidenți în țară | 85,1 | 131,4 |
| Croația Panonică, noiembrie · Oaspeți rezidenți în țară | 66,9 | 119,2 |
Asturia în mai: o lună mai activă pentru vizitatorii din străinătate
În mai 2025, Asturia a înregistrat 453.350 de înnoptări, dintre care 121.092 ale vizitatorilor care locuiesc în afara Spaniei. Totalul înnoptărilor pe zi a fost cu 18,2 % sub media anuală a regiunii. Înnoptările pe zi ale rezidenților în străinătate au fost cu 16,5 % peste media anuală proprie. Același contrast a trecut pragurile noastre în mai 2023 și mai 2024.[1]
Vizitatorii rezidenți în străinătate au reprezentat 26,7 % din înnoptările din mai, față de 18,8 % pe întregul an. Ei au rămas totuși o minoritate. Constatarea este că prezența lor a fost mai pronunțată în această lună, nu că afacerile ar trebui să înceteze să deservească vizitatorii rezidenți în țară.
Acesta este un tipar sezonier, nu o afirmație despre creștere. Numărul înnoptărilor din mai ale rezidenților în străinătate a scăzut de la 129.009 în 2023 la 121.092 în 2025. Chiar și așa, înnoptările lor pe zi în mai au rămas peste media anuală zilnică proprie în fiecare an. O afacere poate deci observa un tipar recurent al publicului fără să presupună că numărul șederilor crește. Baza anuală de comparație este recalculată pentru fiecare an, nu menținută la nivelul din 2023.
Pentru un hotel, o atracție sau un creator de conținut despre destinație, acesta este un motiv să examineze informațiile practice care însoțesc conținutul din mai. Sunt clare instrucțiunile de sosire? Sunt ușor de găsit datele de deschidere, cerințele de rezervare și locul experienței? O imagine frumoasă poate deschide povestea; un detaliu util poate răspunde următoarei întrebări.
Împărțirea după reședință nu poate stabili singură limba acelui conținut. O afacere ar avea nevoie de întrebările propriilor clienți sau de o defalcare mai detaliată a originii lor înainte să decidă ce traduceri să prioritizeze. Nicio ședere în mai nu dezvăluie când a căutat informații sau a rezervat cineva. Folosește tiparul pentru a alege un public de investigat, fără a trata luna mai drept o dată dovedită de lansare a campaniei.
Noiembrie aduce o altă componență a publicului în Croația
Zagreb a înregistrat 190.420 de înnoptări în noiembrie 2025, dintre care 59.166 ale rezidenților Croației. Totalul înnoptărilor pe zi a fost cu 14,9 % sub media anuală a orașului, în timp ce înnoptările pe zi ale rezidenților în țară au fost cu 31,4 % peste media proprie. Vizitatorii rezidenți în țară au reprezentat 31,1 % din înnoptările din noiembrie, față de 20,1 % pe întregul an.[1][3]
Pentru o interpretare concretă a indicelui, cele 59.166 de înnoptări ale rezidenților în țară în Zagreb, în cele 30 de zile din noiembrie, înseamnă aproximativ 1.972 de înnoptări pe zi. Totalul anual de 547.728 de înnoptări ale acestui grup, împărțit la 365 de zile, a dat o medie de aproximativ 1.501 pe zi. Împărțirea primei valori la a doua și înmulțirea cu 100 dau un indice de 131,4. Acestea sunt înnoptări în structuri de cazare, nu 1.972 de persoane diferite care sosesc în fiecare zi.
Croația Panonică a prezentat o schimbare și mai pronunțată a ponderii publicului. Vizitatorii rezidenți în țară au contribuit cu 54.432 din cele 75.026 de înnoptări din noiembrie 2025. Ponderea lor a fost de 72,6 %, față de 40,7 % pe întregul an. Totalul înnoptărilor pe zi a fost cu 33,1 % sub media anuală proprie, în timp ce înnoptările pe zi ale rezidenților în țară au fost cu 19,2 % peste media lor.
Ambele regiuni au îndeplinit aceeași regulă a indicelui zilnic în noiembrie, în toți cei 3 ani. Dar implicațiile pentru conținut nu trebuie să fie identice. În Zagreb, înnoptările vizitatorilor rezidenți în țară au rămas minoritare; în Croația Panonică, ele au fost majoritare în acel noiembrie.
O afacere ar putea folosi acest contrast pentru a vedea la ce întrebări răspunde conținutul său din noiembrie. Exemplele ar putea include un itinerar clar, felul în care o experiență se încadrează într-o ședere scurtă sau informații practice pentru vizitatorii care revin. Acestea sunt idei de conținut de testat, nu explicații stabilite de setul de date.
Datele nu identifică deplasările de afaceri, vizitele la familie, evenimentele sau alegerile de transport. Atribuirea uneia dintre aceste explicații tiparului ar depăși dovezile disponibile. Un brief util poate numi publicul și întrebările la care trebuie răspuns, lăsând deschis motivul călătoriei.
Folosește tiparul publicului pentru un brief de conținut mai precis
Începe cu o combinație concretă: destinație, lună și public. Apoi scrie informațiile de care acel public are nevoie de la afacerea ta. „Conținut de noiembrie pentru vizitatorii care locuiesc în Croația” este un punct de plecare mai clar decât „notorietate în extrasezon”, dar are în continuare nevoie de o întrebare reală a unui client pentru a deveni util.
Pentru un parteneriat cu un creator, asta ar putea însemna stabilirea unui itinerar, a unor explicații despre sosire și a unui ghid factual despre ce este deschis. Pentru canalele proprii ale unui hotel, ar putea însemna verificarea faptului că o postare sezonieră duce la o pagină cu date și detalii concordante. Aceste sugestii privesc utilitatea conținutului; studiul de față nu le-a măsurat efectul asupra rezervărilor.
De la un tipar al publicului la un brief de conținut util

Numește publicul
Alege o destinație, o lună și un grup de reședință, apoi verifică dacă tiparul se potrivește afacerii tale.
Răspunde unei întrebări reale
Folosește întrebările clienților ca să decizi ce detalii despre itinerar, sosire sau sezon ar trebui să explice conținutul.
Testează conținutul
Notează schimbarea și evaluează rezultatele relevante folosind sistemul de măsurare pe care îl ai deja.
Păstrează următorul pas suficient de mic pentru a-l putea evalua. Alege o ipoteză de conținut, notează ce ai schimbat și compară rezultatele relevante folosind sistemul de măsurare pe care îl ai deja. Nu înlocui întregul calendar și nu crește cheltuielile doar pentru că există un tipar regional. O anumită unitate de cazare, un creator sau o atracție poate deservi un public diferit de cel reflectat în totalul regional al înnoptărilor.
Separă și luna șederii de data publicării. Această analiză poate sugera ce public merită atenție într-un brief sezonier. Ea nu poate stabili cu cât timp înainte de ședere se face rezervarea. Pentru această decizie ar fi necesare solicitări anterioare de informații, rezervări sau alte dovezi adecvate din datele proprii.
10 cazuri numerice repetate în 3 ani
Selecția noastră a identificat 10 combinații recurente în 9 dintre cele 230 de regiuni eligibile. 1 regiune, Apulia, a avut 2 luni care au îndeplinit criteriile. Celelalte 221 de regiuni nu au îndeplinit această regulă anume; asta nu dovedește că publicurile lor au tipare sezoniere identice.
Cele 3 exemple discutate mai sus au trecut o verificare țintită a metodelor spaniole și croate din perioada relevantă. Tabelul complet păstrează și cazurile numerice italiene și grecești, fără a face rezultatul să pară mai curat prin eliminarea lor după calcul.
Contrastul s-a repetat în toți cei 3 ani
Aceeași regiune, lună și același grup de oaspeți trebuie să aibă un indice total de cel mult 90 și un indice al grupului de cel puțin 110 în fiecare an.
| Regiune, lună și grup de oaspeți | Toți oaspeții | Grupul de oaspeți indicat |
|---|---|---|
| Asturia, mai 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate | 75,9 | 122,9 |
| Asturia, mai 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate | 82,2 | 116,3 |
| Asturia, mai 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate | 81,8 | 116,5 |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară | 81,9 | 122,9 |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară | 86,4 | 139,6 |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară | 85,1 | 131,4 |
| Croația Panonică, noiembrie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară | 65,9 | 115,2 |
| Croația Panonică, noiembrie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară | 70,2 | 124,0 |
| Croația Panonică, noiembrie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară | 66,9 | 119,2 |
3 cazuri italiene necesită un avertisment privind comparabilitatea nerezolvată: Apulia în mai și octombrie și Basilicata în octombrie. ISTAT a extins acoperirea datelor turistice publicate în 2025. Nu am putut stabili dacă această serie Eurostat a păstrat aceeași sferă a structurilor de cazare în cei 3 ani, așa că aceste cazuri nu sunt folosite ca exemple de planificare.[4]
Tesalia în decembrie și Insulele Ionice în aprilie rămân, de asemenea, doar rezultate numerice: nu am putut finaliza verificarea metodelor grecești din perioada relevantă. Rezultatul din februarie pentru Malta acoperă structurile de cazare colectivă, în timp ce seria lunară poloneză acoperă unități cu cel puțin 10 locuri de cazare. Aceste sfere de acoperire contează când aplici constatările unei anumite afaceri.[5][6]
Tabelul de mai jos prezintă fiecare combinație care a îndeplinit criteriile în fiecare an, inclusiv înnoptările care stau la baza ei. Citește indicii împreună cu aceste numere. Un grup poate fi neobișnuit de activ în raport cu propriul tipar anual și poate reprezenta totuși o pondere mică din activitatea unei destinații.
Toate cele 10 cazuri recurente, inclusiv rezultatele cu precizări
Fiecare potrivire numerică este prezentată pentru toți cei 3 ani. Cazurile italiene și grecești sunt păstrate pentru transparență și nu sunt folosite ca exemple pentru afaceri.
Afișează toate cele 30 de observații pe combinații de caz și an
| Regiune, lună și grup de oaspeți | Toți oaspeții | Grupul de oaspeți indicat | Înnoptările grupului indicat | Total înnoptări | Pondere în această lună | Pondere pe întregul an |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tesalia, decembrie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 51,1 | 111,2 | 160.239 | 179.166 | 89,4 % | 41,1 % |
| Tesalia, decembrie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 53,2 | 117,4 | 166.919 | 184.184 | 90,6 % | 41,1 % |
| Tesalia, decembrie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 49,9 | 113,3 | 171.915 | 188.428 | 91,2 % | 40,2 % |
| Insulele Ionice, aprilie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 31,9 | 140,5 | 146.586 | 518.558 | 28,3 % | 6,4 % |
| Insulele Ionice, aprilie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 33,6 | 142,3 | 155.812 | 565.495 | 27,6 % | 6,5 % |
| Insulele Ionice, aprilie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară · Metodele grecești actuale nu sunt suficient confirmate | 32,0 | 136,5 | 147.551 | 535.673 | 27,5 % | 6,5 % |
| Asturia, mai 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 75,9 | 122,9 | 129.009 | 430.301 | 30,0 % | 18,5 % |
| Asturia, mai 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 82,2 | 116,3 | 127.416 | 465.479 | 27,4 % | 19,3 % |
| Asturia, mai 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 81,8 | 116,5 | 121.092 | 453.350 | 26,7 % | 18,8 % |
| Croația Panonică, noiembrie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 65,9 | 115,2 | 49.220 | 72.422 | 68,0 % | 38,9 % |
| Croația Panonică, noiembrie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 70,2 | 124,0 | 56.451 | 78.347 | 72,1 % | 40,8 % |
| Croația Panonică, noiembrie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 66,9 | 119,2 | 54.432 | 75.026 | 72,6 % | 40,7 % |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 81,9 | 122,9 | 48.470 | 168.726 | 28,7 % | 19,1 % |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 86,4 | 139,6 | 58.388 | 187.332 | 31,2 % | 19,3 % |
| Orașul Zagreb, noiembrie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 85,1 | 131,4 | 59.166 | 190.420 | 31,1 % | 20,1 % |
| Apulia, mai 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 71,3 | 139,6 | 605.556 | 1.018.084 | 59,5 % | 30,4 % |
| Apulia, mai 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 79,7 | 149,4 | 763.394 | 1.208.153 | 63,2 % | 33,7 % |
| Apulia, mai 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 83,4 | 138,8 | 1.017.719 | 1.606.607 | 63,3 % | 38,1 % |
| Apulia, octombrie 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 60,8 | 122,0 | 529.291 | 869.333 | 60,9 % | 30,4 % |
| Apulia, octombrie 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 70,9 | 137,5 | 702.208 | 1.075.117 | 65,3 % | 33,7 % |
| Apulia, octombrie 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 68,5 | 126,9 | 930.378 | 1.320.228 | 70,5 % | 38,1 % |
| Basilicata, octombrie 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 59,7 | 133,5 | 48.532 | 128.743 | 37,7 % | 16,9 % |
| Basilicata, octombrie 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 62,0 | 140,1 | 53.150 | 131.779 | 40,3 % | 17,8 % |
| Basilicata, octombrie 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Comparabilitatea acoperirii din Italia rămâne nerezolvată | 64,3 | 146,5 | 74.975 | 154.401 | 48,6 % | 21,3 % |
| Malta, februarie 2023 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 70,6 | 119,4 | 62.779 | 535.980 | 11,7 % | 6,9 % |
| Malta, februarie 2024 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 72,2 | 110,8 | 62.775 | 647.382 | 9,7 % | 6,3 % |
| Malta, februarie 2025 · Oaspeți rezidenți în țară · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 81,5 | 141,6 | 77.290 | 779.680 | 9,9 % | 5,7 % |
| Pomerania de Vest, octombrie 2023 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 77,9 | 112,3 | 316.943 | 1.032.996 | 30,7 % | 21,3 % |
| Pomerania de Vest, octombrie 2024 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 84,0 | 124,7 | 365.605 | 1.176.212 | 31,1 % | 20,9 % |
| Pomerania de Vest, octombrie 2025 · Oaspeți rezidenți în străinătate · Se aplică precizările privind acoperirea națională | 78,6 | 125,1 | 368.143 | 1.152.521 | 31,9 % | 20,1 % |
Februarie arată de ce contează numărul de zile
O lună scurtă oferă mai puține ocazii de a acumula înnoptări. În datele Maltei despre cazarea colectivă, înnoptările pe zi ale rezidenților în țară în februarie au fost cu 19,4 %, 10,8 % și 41,6 % peste mediile anuale corespunzătoare în 2023, 2024 și 2025. Totalul înnoptărilor pe zi a fost sub media anuală în fiecare an, îndeplinind pragul nostru pentru o lună cu activitate redusă.[1][5]
Dacă, în schimb, comparăm numărul brut de înnoptări pe lună cu 1/12 din totalul anual, rezultatul din februarie pentru rezidenții în țară din Malta nu mai atinge pragul de 10 % în 2023 sau 2024. Februarie a avut 28 de zile în 2023 și 2025 și 29 în 2024. Această diferență explică de ce analiza principală folosește înnoptările pe zi.
9 dintre cele 10 cazuri principale au trecut și comparația bazată pe numărul brut de înnoptări pe lună. Toate cele 10 au rămas când am cerut doar valori fără marcaje și toate cele 10 au rămas când sumele componentelor au trebuit să coincidă exact cu totalurile. Aceste verificări întăresc corectitudinea aritmetică; ele nu pot rezolva o schimbare nedocumentată a unităților pe care le acoperă o țară.
Ce cazuri principale trec și celelalte verificări?
Aceste verificări reevaluează cele 10 potriviri inițiale. Ele nu înlocuiesc regula principală bazată pe valori zilnice cu o definiție mai favorabilă.
| Verificare de sensibilitate | Cazuri inițiale păstrate | Regiuni reprezentate |
|---|---|---|
| Folosește doar observații fără marcaje | 10 | 9 |
| Impune coerență aritmetică exactă | 10 | 9 |
| Folosește totalurile lunare brute în locul valorilor zilnice | 9 | 8 |
Cum am comparat calendarele turistice
Am folosit setul de date Eurostat privind înnoptările lunare regionale, TOUR_OCC_NIN2M, pentru 2023–2025. Acesta combină hotelurile și unitățile similare, cazarea de vacanță și alte forme de cazare pe termen scurt, precum și campingurile. Sursa a fost actualizată pe 12 octombrie 2026 și accesată pe 18 octombrie. Pragurile naționale de raportare, metodele de colectare și acoperirea diferă în continuare, așa că comparăm fiecare grup cu el însuși în cadrul unei regiuni, fără a clasifica țările.[1][2] Verificarea pentru Asturia a inclus și metodele actuale de colectare din Spania și informațiile istorice despre racordarea seriilor.[8]
Înainte de a citi observațiile, am fixat o listă de 244 de regiuni teritoriale din clasificarea NUTS 2024 a UE. Am exclus 9 ale căror limite s-au schimbat față de clasificarea precedentă, rămânând 235 de candidate. 4 aveau valori necesare lipsă sau confidențiale, iar 1 avea valori cu fiabilitate scăzută. Cele 230 rămase aveau serii complete utilizabile. Observațiile lipsă și confidențiale nu au fost tratate niciodată ca 0.
Ce regiuni au intrat în comparație?
Lista fixă conținea 244 de regiuni teritoriale NUTS 2 din UE27. Dintre acestea, 230 aveau serii eligibile pe 3 ani.
Afișează numărul regiunilor după acoperire
| Statutul regiunii | Regiuni |
|---|---|
| Eligibilă: cel puțin 1 caz numeric recurent | 9 |
| Eligibilă: niciun caz recurent conform regulii | 221 |
| Exclusă: schimbarea limitelor | 9 |
| Exclusă: observații indisponibile | 4 |
| Exclusă: marcaje de fiabilitate scăzută ale observațiilor | 1 |
Pentru fiecare regiune, grup de reședință și an, am împărțit înnoptările din lună la numărul efectiv de zile al acesteia. Am împărțit suma tuturor celor 12 luni la 365 de zile, sau la 366 în 2024, pentru a obține media anuală zilnică. Indicele este 100 înmulțit cu media zilnică lunară împărțită la acea medie anuală zilnică. Ponderile lunare și anuale ale publicului folosesc drept numitori totalurile corespunzătoare ale înnoptărilor. O comparație utilizabilă necesita o bază anuală pozitivă pentru fiecare grup de reședință.
Am verificat dacă înnoptările rezidenților în țară plus cele ale rezidenților în străinătate corespund totalului înnoptărilor și dacă sumele lunare corespund valorilor anuale de control publicate separat. Toleranța planificată era cea mai mare dintre 1 înnoptare și 0,1 % din numărul mai mare; fiecare serie eligibilă a corespuns exact. Am exclus seriile regionale care conțineau marcaje incompatibile privind fiabilitatea, definiția, ruptura seriei sau confidențialitatea. Toate valorile din seriile eligibile erau fără marcaje, ceea ce nu dovedește o acoperire perfectă.
Rezultatele descriu această versiune fixă a sursei. Ele nu reprezintă o estimare reprezentativă pentru toate afacerile turistice europene. Înnoptările nu sunt vizitatori unici sau rate de ocupare, iar fișierul nu măsoară cheltuieli, randamentul publicității sau datele rezervărilor. Verificările metodelor naționale susțin exemplele numite, dar nu fac identică acoperirea structurilor de cazare din fiecare țară.
Descărcările oferă rezultatele complete, excluderile, verificările de sensibilitate și metoda de calcul. Ele păstrează și distincția dintre o potrivire numerică și un caz potrivit pentru exemplele practice ale articolului.[7]
- Descarcă lista cazurilor, ponderile publicului și precizările privind acoperirea (CSV)
- Descarcă metodele, calculele și instrucțiunile de reproducere (ZIP)
Descărcările păstrează toate cazurile numerice și precizările aferente, inclusiv pe cele nefolosite ca exemple de planificare. Acestea sunt calcule Influence IQ pe baza datelor Eurostat; Eurostat nu este responsabil pentru interpretările noastre.
Surse și note
- Eurostat, Înnoptări în structuri de cazare turistică, după lună și regiune NUTS 2, TOUR_OCC_NIN2M. Anii 2023–2025; sursă actualizată pe 12 octombrie 2026, accesată pe 18 octombrie 2026. Calculele și interpretările aparțin Influence IQ, nu Eurostat.
- Eurostat, Ocuparea structurilor de cazare turistică: metadate metodologice. Acoperă categoriile de cazare, definițiile reședinței și diferențele naționale de raportare. Metodele spaniole și informațiile istorice despre racordarea seriilor au fost, de asemenea, verificate înainte de alegerea Asturiei ca exemplu.
- Biroul de Statistică al Croației, Sosiri și înnoptări turistice în structuri de cazare comercială, noiembrie 2025. Metodele explică colectarea prin eVisitor, categoriile de reședință și sfera datelor trimise către Eurostat. Tabelul actual al instituției producătoare concordă cu numerele pentru Zagreb din noiembrie 2025 folosite aici.
- ISTAT, Turismo, 17 iulie 2026, nota 1. Descrie extinderea acoperirii datelor publicate în 2025. Corespondența exactă cu seria Eurostat de 3 ani nu a fost stabilită, astfel că cele 3 cazuri numerice italiene nu sunt folosite ca exemple de planificare.
- Oficiul Național de Statistică din Malta, Structuri de cazare colectivă, trimestrul 4 din 2025, 9 martie 2026. Metodele descriu acoperirea cazării colective, reședința și revizuirile. Constatarea pentru februarie privește această sferă a cazării.
- Statistics Poland, Banca de date locale, metadate privind cazarea turistică, subgrupa 2396. Seria lunară KT-1 acoperă unități cu cel puțin 10 locuri de cazare; unitățile mai mici sunt colectate separat.
- Pachetul de analiză Influence IQ: geografie fixă, specificarea metodei, rezultate agregate, excluderi, precizări privind metodele naționale și calcule reproductibile.
- Institutul Național de Statistică al Spaniei, metadate metodologice ale Anchetei privind ocuparea hotelieră, actualizate pe 12 februarie 2025. Verificarea țintită pentru Asturia a inclus și metodele actuale pentru campinguri și hosteluri, precum și istoricul publicat al racordării seriilor pentru hoteluri, apartamente și cazare rurală; nu a fost identificată nicio ruptură de comparabilitate pentru Asturia în perioada studiată.
Fiecare ediție lingvistică prezintă aceleași date europene de cazare din 2023–2025. Traducerea acestui articol nu transformă constatările în estimări pentru piața locală a cititorului.