O altă piesă poate necesita o altă verificare a licenței

Artistul rămâne același, dar coloana sonoră se schimbă. O analiză a setului de date de cercetare Free Music Archive din 2017 arată de ce piesa înlocuitoare are nevoie de propria fișă a sursei și licenței.

O analiză originală a mențiunilor de licență din arhiva de cercetare FMA alcătuită la 1 aprilie 2017.

Rezumat

Când înlocuiești muzica într-un videoclip al unei companii sau al unui creator, păstrează o fișă separată a sursei și licenței pentru noua piesă. În arhiva de cercetare FMA din 2017, 18,2% dintre cele 8.450 de înregistrări de artiști cu cel puțin 2 piese conțineau familii Creative Commons cu denumiri diferite. Lăsarea a 6 etichete inconsecvente ale sursei neclasificate reduce ponderea la 9,6%, dar lasă și mult mai puține piese cu o familie de bază a licenței identificată. Sunt 2 moduri de a interpreta sursa, nu un interval estimat.[1][2]

Studiul arată de ce doar numele artistului poate omite diferențele dintre piese. Compară mențiuni istorice, așa că nu stabilește permisiuni actuale și nu identifică greșeli. Chiar și piesele cu familii de licențe identice pot avea versiuni sau condiții specifice unor țări diferite. Fișa gratuită de mai jos ajută creatorul și compania să păstreze împreună piesa selectată, mențiunea exactă și utilizarea planificată când se schimbă montajul.

Videoclipul este aproape gata. Unei mici afaceri îi place montajul, dar vrea o coloană sonoră mai lejeră. Creatorul găsește alt cântec al aceluiași artist, înlocuiește sunetul și trimite noul montaj. Imaginile, descrierea și campania rămân aceleași. Poate părea o mică ajustare creativă.

S-au schimbat și informațiile care susțin alegerea muzicii originale. Un link-sursă salvat pentru prima piesă nu o descrie pe cea înlocuitoare. Nici măcar un nume cunoscut de artist nu îi spune următoarei persoane care verifică ce mențiune de licență aparține sunetului aflat acum în videoclip.

Verificarea fiecărei piese este un sfat deja cunoscut. Am vrut să concretizăm motivul: într-o arhivă muzicală, cât de des aveau piesele grupate sub aceeași înregistrare de artist familii de licențe cu denumiri diferite?

Fiecare piesă are nevoie de propria fișă a sursei

3 coperte ilustrate de discuri se conectează fiecare la o fișă diferită de mențiune. Primele 2 coperte au aceeași emblemă de frunză, iar fișele mențiunilor lor diferă.
Ilustrație conceptuală a mențiunilor separate atașate pieselor, inclusiv 2 cu aceeași emblemă de artist. Fișele nu reprezintă piese reale sau condiții de licență.

Numele artistului nu identifica întotdeauna o singură familie de licențe

Am examinat arhiva de cercetare FMA selecționată, alcătuită în aprilie 2017. Dintre cele 106.574 de înregistrări de piese, 98.683 aparțineau unor înregistrări de artiști cu cel puțin 2 piese, în număr de 8.450. Fiecare înregistrare de artist a fost numărată o dată, indiferent dacă avea 2 piese sau un catalog arhivat mult mai mare. Sunt înregistrări ale platformei, care pot reprezenta grupuri sau colaborări, nu un efectiv de muzicieni individuali.[1]

În 1.534 dintre acele 8.450 de înregistrări, cel puțin 2 piese aveau familii de bază de licențe cu denumiri diferite. Aceasta înseamnă 18,2%. O familie înseamnă o combinație precum CC BY, CC BY-NC sau CC BY-NC-SA. Comparația păstrează numerele versiunilor și versiunile specifice țărilor separate de această primă întrebare despre condițiile denumite.[2]

Acea valoare de 18,2% depinde substanțial de felul în care interpretăm 6 etichete ale sursei. Ele spun „3.0 International”, în timp ce paginile Creative Commons către care trimit identifică licențele 3.0 Unported corespunzătoare. Calculul nostru principal urmează acele linkuri exacte, verificate, și păstrează nepotrivirea etichetelor. Un calcul mai strict lasă în schimb acele mențiuni nerezolvate. Găsește 813 înregistrări de artiști cu diferențe din aceleași 8.450, adică 9,6%.[3]

Interpretarea mai strictă pierde și informație: acoperirea cu familii de bază identificate scade de la 96.945 din 98.683 de piese, adică 98,2%, la 62.370, adică 63,2%. Înregistrările de artiști din a treia categorie cresc de la 213 la 3.613. Prin urmare, efectivul mai mic de diferențe nu arată că celelalte cataloage coincid. Reflectă decizia de a lăsa mai multe mențiuni ale sursei neclasificate.

În calculul principal, 6.703 înregistrări aveau o singură familie de bază pentru fiecare piesă observată. Celelalte 213 nu au putut fi încadrate nici în acea categorie, nici în cea a diferențelor observate. Includ instrumente privind domeniul public, alte mențiuni și înregistrări nerezolvate. Aceste mențiuni sunt în afara comparației a 6 familii; nu sunt automat licențe invalide sau informații lipsă.

2 tratări ale etichetelor-sursă, cu aceleași 8.450 de înregistrări de artiști

Arhiva FMA din 2017; fiecare înregistrare de artist are cel puțin 2 piese selecționate. Acoperirea principală a pieselor cu familie de bază: 96.945/98.683 (98,2%). Acoperire strictă: 62.370/98.683 (63,2%).

Tabel de date: 3 rezultate fără suprapunere ale înregistrărilor de artiști sub codificarea principală și cea strictă, cu efective și ponderi
RezultatEfectiv principalPondere principalăEfectiv strictPondere strictă
Cel puțin 2 familii de bază de licențe observate1.53418,2 %8139,6 %
Fiecare piesă este identificată ca aparținând unei singure familii de bază6.70379,3 %4.02447,6 %
Alte mențiuni sau mențiuni nerezolvate; niciuna dintre categoriile de mai sus2132,5 %3.61342,8 %
Sursă: metadate FMA 2017; analiză Influence IQ.[1][2] Codificarea strictă lasă nerezolvate 6 aliasuri ale etichetelor-sursă 3.0. Sunt alegeri alternative de codificare, nu un interval de estimări plauzibile ale populației. A treia categorie include mențiuni din afara celor 6 familii de bază; nu înseamnă că toate acele mențiuni sunt invalide.

2 piese ale aceluiași artist pot porni discuții diferite

O înregistrare de artist din arhivă, The Cheese Mites, face distincția dintre familii ușor de văzut. Cele 22 de înregistrări selecționate ale pieselor sale includeau 17 cu mențiuni CC BY 4.0 și 5 cu mențiuni CC BY-NC 4.0. Numărul versiunii coincidea; condiția Necomercial nu. Exemplul nu depinde de cele 6 nepotriviri ale etichetelor-sursă.[2]

Pentru o companie care alege muzică, diferența schimbă întrebarea de investigat înainte de a folosi o piesă. Nu stabilește că artistul a făcut ceva greșit. Opere diferite pot avea mențiuni diferite, iar arhiva nu arată motivele acelor alegeri sau eventualele permisiuni separate existente.

Un al doilea exemplu arată de ce procentul general nu este o probabilitate pentru o înlocuire aleatorie. Înregistrarea Phemale conținea 155 de piese: 154 cu mențiuni CC BY-NC-SA 3.0 US și 1 cu CC BY-NC-ND 4.0. Contează ca o singură înregistrare de artist cu diferențe, la fel ca una cu 2 piese etichetate diferit. Nu am observat creatori alegând cântece și nu am măsurat cât de des treceau înlocuirile lor peste acele diferențe.

Concluzia utilă este precisă: înregistrarea artistului te poate ajuta să găsești muzică, dar nu poate înlocui mențiunea atașată piesei pe care o selectezi. Niciun exemplu istoric nu este o recomandare de a folosi un anumit cântec astăzi.

Păstrează literele, versiunea și sursa împreună

O licență muzicală Creative Commons nu este o singură permisiune standard. Cele 6 familii de bază combină Atribuirea (BY) cu condiții diferite. Necomercial (NC) limitează utilizările comerciale; Distribuire în condiții identice (SA) impune condiții distribuirii adaptărilor; Fără opere derivate (ND) limitează distribuirea materialului adaptat. Textul exact al licenței contează dincolo de aceste etichete scurte.[4]

Pentru videoclipuri, ND merită atenție deosebită. CC BY-NC-ND 4.0 definește sincronizarea muzicii în relație temporală cu o imagine în mișcare ca creare de material adaptat și nu acordă permisiunea de a distribui acea adaptare. Un fișier audio neschimbat poate astfel ridica o întrebare despre adaptare când este asociat cu un videoclip. Simpla creditare a artistului nu rezolvă acea întrebare.[5]

Pentru NC, distinge utilizarea planificată de tipul contului. Creative Commons spune că evaluarea depinde de utilizare și scopul său, nu pur și simplu de faptul că utilizatorul este o companie sau o organizație nonprofit. Notează amplasarea planificată, inclusiv o reclamă sau un videoclip sponsorizat, pentru ca persoana care verifică mențiunea să știe ce va însoți muzica.[6]

Chiar și în cele 6.703 înregistrări de artiști cu o singură familie pe tot parcursul, 646 aveau versiuni diferite, versiuni specifice unor țări diferite sau ambele. O versiune specifică unei țări este adesea numită port. Celelalte 6.057 aveau aceeași mențiune canonică. Prin urmare, literele identice ale familiei nu însemnau întotdeauna text identic al licenței, iar textul identic nu verifică cine deține toate drepturile relevante. Păstrează linkul mențiunii complete cu piesa, fără a scurta fișa la „muzică CC”.

Un album era o scurtătură mai restrânsă, dar tot o scurtătură

Din cele 12.122 de înregistrări de albume cu cel puțin 2 piese, 225 aveau familii de bază diferite: 1,9%. Unele albume conțin mai mulți artiști. Restrângerea comparației la 11.020 de înregistrări de albume ale căror piese aveau toate același identificator de artist a lăsat 123 cu diferențe, adică 1,1%. Sunt numitori separați și niciuna dintre comparații nu transformă titlul unui album în permisiune pentru piesele sale.[2]

Dimensiunea catalogului schimbă și posibilitatea de a găsi o diferență. Dintre înregistrările de artiști cu exact 2 piese, 223 din 1.500 aveau diferențe, adică 14,9%. Dintre înregistrările cu cel puțin 26 de piese, 323 din 695 aveau diferențe, adică 46,5%. Intervalele intermediare nu formează o succesiune constant crescătoare. Aceste efective descriu cât din fiecare catalog conține arhiva, nu un efect cauzal al publicării mai multor piese.

Pentru o echipă care pregătește mai multe versiuni ale unei reclame, implicația este să păstreze o listă scurtă a pieselor efective luate în considerare. Studiul nu stabilește că un artist cu mai puține piese arhivate este o alegere mai sigură sau că un album fără o diferență observată nu are alte piese cu mențiuni diferite.

Diferențe au apărut și în înregistrările de albume

Codificarea principală, arhiva FMA din 2017. Fiecare înregistrare eligibilă conține cel puțin 2 piese selecționate. Cadrele artiștilor și albumelor se suprapun.

Tabel de date: înregistrări cu diferențe și eligibile, plus ponderile diferențelor, pentru cadrul artiștilor și cele 2 cadre ale albumelor
ComparațieÎnregistrări cu familii diferiteÎnregistrări eligibilePonderea cu diferențe
Înregistrări de artiști1.5348.45018,2 %
Toate înregistrările de albume22512.1221,9 %
Înregistrări de albume cu un singur identificator de artist12311.0201,1 %
Sursă: metadate FMA 2017; analiză Influence IQ.[1][2] Statutul de album cu un singur artist folosește identificatorul de artist al fiecărei piese care contribuie. Familiile identice nu stabilesc versiuni identice, condiții specifice unor țări sau permisiunea pentru o anumită utilizare. Analiza strictă de sensibilitate pentru artiști dă 9,6%, cu o acoperire mai mică a familiilor de bază, după cum se arată mai sus.

Mai multe piese arhivate creează mai multe ocazii de a găsi o diferență

Codificarea principală în aceleași 8.450 de înregistrări eligibile de artiști. Intervalele se referă la numărul pieselor arhivate, nu la discografii complete.

Tabel de date: înregistrări eligibile de artiști, înregistrări cu diferențe și ponderile diferențelor în 5 intervale fixe ale dimensiunii catalogului
Piese în înregistrarea artistuluiÎnregistrări eligibileÎnregistrări cu familii diferitePonderea cu diferențe
21.50022314,9 %
3–52.08225412,2 %
6–102.41931413,0 %
11–251.75442023,9 %
26+69532346,5 %
Sursă: metadate FMA 2017; analiză Influence IQ.[1][2] Fiecare înregistrare este numărată o dată în intervalul său. Tiparul nu estimează un efect cauzal al dimensiunii catalogului sau probabilitatea ca piesa înlocuitoare a unui creator să aibă condiții diferite. Tabelele stricte pe intervale se află în fișierul descărcabil.

Fă înlocuirea vizibilă la predare

Cea mai simplă schimbare a fluxului de lucru este să atașezi fișa sursei piesei selectate, alături de brief-ul videoclipului. Păstrează fișa originală când se schimbă coloana sonoră și începe alta pentru înlocuitoare. Astfel devine clar ce dovezi aparțin fiecărui montaj.

Creatorul poate furniza titlul exact al piesei, identificatorul materialului, pagina-sursă și referința fișierului. Compania poate descrie unde va apărea conținutul final și cine va rezolva întrebările privind permisiunile. O postare scurtă neplătită, un videoclip sponsorizat al unui creator și o amplasare plătită nu ar trebui comasate în câmpul vag „rețele sociale”. Fișa ar trebui să descrie planul real.

Salvează mențiunea afișată și linkul său complet, inclusiv versiunea și orice port. Notează data la care le-ai colectat. Dacă titlul și linkul nu coincid, păstrează-le pe ambele și rezolvă discrepanța; nu alege pe ascuns eticheta care pare mai convenabilă. O copie datată ajută și altă persoană care verifică să înțeleagă ce ai văzut dacă pagina se schimbă ulterior.

Înainte de a preda exportul final, verifică dacă sunetul său corespunde piesei din fișă și dacă utilizarea planificată corespunde încă brief-ului. Păstrează cu acea fișă formularea necesară a creditării și locul în care va apărea. Sunt pași de verificare recomandați, nu economii de timp măsurate sau dovezi că piesele studiului sunt autorizate pentru o campanie.

Când mențiunea disponibilă nu susține utilizarea planificată, cere permisiunea titularului relevant al drepturilor sau alege altă piesă ale cărei condiții se potrivesc. O mențiune CC poate să nu ofere toate drepturile necesare unei utilizări, inclusiv drepturi asupra materialelor terților.[6] Păstrarea acelui punct nerezolvat lângă piesa exactă îi dă următoarei persoane o problemă concretă de rezolvat.

Păstrează noua piesă legată de dovezile sale

3 pași ilustrați arată selectarea unei piese audio, examinarea mențiunii sale lângă o imagine video și păstrarea piesei, mențiunii și videoclipului împreună într-un dosar de proiect.
  1. Identifică piesa

    Salvează referința exactă a materialului, sursei și fișierului audio.

  2. Verifică mențiunea și utilizarea planificată

    Păstrează împreună linkul complet al licenței, orice permisiune suplimentară și întrebările deschise.

  3. Leag-o de montajul final

    Confirmă că exportul folosește piesa numită în fișă.

O predare sugerată pentru o companie și un creator care schimbă o coloană sonoră. Fiecare înlocuire începe o fișă separată.

O fișă a piesei pe care o poți copia în brief

Folosește o fișă pentru fiecare piesă selectată. Pachetul descărcabil include o fișă goală și un exemplu fictiv explicat, fără a necesita înregistrare. Este un mod de a organiza dovezile și deciziile, nu un certificat de permisiune.

Identitatea piesei: titlu ______; artist creditat ______; identificatorul exact al materialului ______; pagina-sursă ______; fișierul audio sau versiunea folosită ______; data verificării ______.

Mențiune: formularea afișată a licenței ______; URL-ul complet al licenței ______; versiunea și versiunea specifică unei țări, dacă există ______; referința copiei salvate sau capturii de ecran ______; discrepanțe de rezolvat ______.

Utilizare planificată: companie sau creator ______; referința videoclipului sau conținutului ______; amplasare și cont ______; context plătit, sponsorizat sau alt context ______; cum va fi folosită muzica împreună cu conținutul ______.

Verificare: creditarea necesară și amplasarea ei ______; permisiune suplimentară sau corespondență justificativă ______; întrebare deschisă și persoană responsabilă ______; decizie și temeiul ei ______; persoana care verifică și data ______.

Înlocuire: piesa și fișa anterioare ______; piesa și fișa noi ______; schimbări ale utilizării planificate ______; referința exportului final ______; persoana care confirmă că exportul folosește piesa verificată ______.

Păstrează o întrebare fără răspuns la vedere. Un câmp gol de permisiune este un îndemn de a investiga, nu o dovadă de permisiune. Dacă creatorul și compania lucrează în documente diferite, folosește același identificator de piesă în ambele, pentru ca fișele să poată fi legate.

Nu este necesară înregistrarea. ZIP-ul include rezultate agregate, cod de calcul și o fișă goală cu exemplul său fictiv. Sunt incluse instrucțiuni traduse pentru reproducere. Metadatele originale rămân la sursă; nu sunt incluse fișiere muzicale.

O schimbare fictivă a coloanei sonore, cu decizia lipsă la vedere

Imaginează-ți o brutărie fictivă, Cedar Oven, care îi comandă unui creator numit Maya un videoclip de produs de 20 de secunde. Echipa intenționează să folosească videoclipul final într-o reclamă plătită pe rețelele sociale. Fiecare nume, piesă și referință de material din acest exemplu este inventată; niciuna nu este o piesă oferită pentru utilizare.

Fișa originală: „Morning Window”, creditată artistului fictiv Paper Lanterns; material DEMO-A; sursa https://example.org/music/demo-a; fișier demo-a.wav. Sursa exemplului afișează CC BY 4.0. Fișa conține https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ și o copie salvată a sursei. Această înregistrare descrie mențiunea; nu este o concluzie că brutăria are toate permisiunile necesare.

Brutăria preferă apoi „Warm Counter” de la același artist fictiv. Maya deschide fișa DEMO-B, o leagă de DEMO-A și salvează https://example.org/music/demo-b. Înlocuitoarea din exemplu afișează CC BY-NC 4.0. Amplasarea plătită planificată rămâne în câmpul utilizării planificate, astfel încât întrebarea NC este vizibilă înainte de înlocuirea sunetului final.

Fișa înlocuitoarei numește demo-b.wav ca fișier audio, dă 1 octombrie 2026 ca dată fictivă a verificării și păstrează https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ca link al mențiunii. Câmpul creditării spune „formularea și amplasarea de confirmat”. Permisiunea suplimentară este „niciuna documentată”. Maya răspunde de furnizarea sursei; responsabilul campaniei răspunde de decizia de utilizare încă nerezolvată. Exportul provizoriu rămâne identificat ca așteptând acea decizie, astfel încât nimeni nu trebuie să îi deducă starea din numele unui dosar.

Câmpul deciziei spune: „Înlocuitoarea nu a fost selectată pentru reclamă. Responsabilul campaniei trebuie să stabilească dacă o permisiune separată acoperă această utilizare planificată sau să aleagă altă piesă și să îi completeze fișa.” Verificarea rămâne deschisă deoarece nu este documentată nicio permisiune suplimentară. Dovezile pentru primul cântec nu stabilesc condițiile pentru al doilea.

Predarea numește acum schimbarea, sursa și decizia nerezolvată. După ce echipa are o alegere muzicală susținută de dovezi, poate lega fișa acelei piese de exportul final. Dacă preia alt editor, poate vedea ce piesă este luată în considerare și de ce alegerea muzicii rămâne deschisă.

Cum am comparat mențiunile arhivate

Sursa este FMA: A Dataset for Music Analysis, de Michaël Defferrard, Kirell Benzi, Pierre Vandergheynst și Xavier Bresson. Am folosit arhiva sa fixată de metadate din 2017, asociind toți cei 106.574 de identificatori ai pieselor selecționate cu înregistrările originale ale mențiunilor lor. Cele 3.153 de înregistrări doar brute au rămas în afara cadrului selecționat. Curatorii sursei au exclus piesele pe care nu le puteau descărca sau procesa și piesele ale căror licențe interziceau redistribuirea.[7] Această selecție influențează deja mențiunile pe care le conține arhiva. Nu am descărcat sau inspectat sunetul.[1]

Am fixat regulile grupurilor și corespondența exactă a mențiunilor înainte de a calcula rezultatele grupurilor. Identificatorii pozitivi de artist sau album din sursă au definit înregistrările; numele nu le-au unit. Un grup avea nevoie de cel puțin 2 piese selecționate. Corespondența a folosit 114 perechi exacte de titlu și URL, păstrând versiunile, porturile și cele 6 aliasuri marcate ale etichetelor-sursă. Identificatorii lipsă de album nu au eliminat înregistrările de artiști altfel valide.

O înregistrare era numărată ca diferită când conținea cel puțin 2 familii de bază identificate, chiar dacă alte piese aveau mențiuni din afara familiilor de bază sau nerezolvate. Era numărată ca având aceeași familie doar când fiecare piesă era identificată ca aparținând unei singure familii de bază. Toate celelalte înregistrări au rămas în a treia categorie și în numitor. Calculul mai strict a schimbat doar cele 6 corespondențe marcate, lăsând piesele și grupurile neschimbate.[2]

Sunt efective descriptive dintr-o arhivă istorică selectată. Înregistrările de piese nu sunt verificate ca opere audio unice, iar arhiva nu este o discografie completă a artiștilor sau un recensământ actual al muzicii disponibile online. Vechimea instantaneului nu face, de una singură, ca o licență CC să expire; limitează ce stabilește acest set de date despre paginile-sursă și permisiunile actuale.[6] Codul descărcabil, tabelele agregate și manifestul sursei permit reproducerea comparației.

Surse și note

  1. Defferrard, Michaël; Benzi, Kirell; Vandergheynst, Pierre; și Bresson, Xavier. FMA: A Dataset for Music Analysis, ISMIR 2017. Arhiva de metadate a fost alcătuită la 1 aprilie 2017, cu 106.574 de piese selecționate. Metadatele sursei sunt licențiate CC BY 4.0; licențele pieselor audio individuale sunt separate. Influence IQ a asociat, clasificat și agregat metadatele. Nu este redistribuit sunet.
  2. Pachetul de analiză Influence IQ: protocol fixat, corespondența exactă a mențiunilor, sume de control ale sursei, cod de calcul, tabele agregate și exemple de fișe. Diferența principală pentru artiști: 1.534/8.450; codificarea mai strictă a etichetelor-sursă: 813/8.450. Interpretările diferite ale sursei nu sunt limite de încredere. Identificatori de artiști-sursă din exemple: 21659 (The Cheese Mites) și 9454 (Phemale).
  3. 6 etichete exacte ale sursei numesc International licențe 3.0 fără port; paginile URI oficiale corespunzătoare identifică Unported. De exemplu, linkul BY-NC înregistrat duce la Attribution-NonCommercial 3.0 Unported. Corespondența principală urmează aceste identități verificate; analiza strictă de sensibilitate lasă toate cele 6 perechi exacte nerezolvate.
  4. Prezentarea Creative Commons a celor 6 licențe și a condițiilor lor denumite. Etichetele scurte ale familiilor sunt o introducere; consultă condițiile versiunii exacte pentru utilizarea planificată. Articolul nu stabilește dacă o anumită campanie are toate drepturile necesare.
  5. Codul juridic CC BY-NC-ND 4.0, secțiunile 1(a) și 2(a)(1): sincronizarea temporală a muzicii cu imagini în mișcare este material adaptat; licența nu acordă permisiunea de a distribui materialul adaptat. Excepțiile aplicabile sau permisiunile separate pot schimba un caz anume.
  6. Întrebările frecvente Creative Commons: Necomercial depinde de utilizare, pot fi relevante drepturi suplimentare, iar vechimea unei licențe nu stabilește, de una singură, expirarea. Consultă mențiunea specifică și titularul relevant al drepturilor când utilizarea planificată este nerezolvată. Îndrumările oficiale au fost verificate la 22 octombrie 2026.
  7. Defferrard și coautorii, FMA: A Dataset for Music Analysis, secțiunea 2.2. Autorii sursei raportează excluderi pentru eșecuri de descărcare sau procesare și pentru licențe care interziceau redistribuirea. Arhiva selecționată rezultată este cadrul studiului; nu este un eșantion aleatoriu de licențe muzicale.

Fiecare ediție lingvistică descrie aceeași arhivă de cercetare FMA din 2017. O traducere nu creează un studiu al altei țări și nu stabilește permisiuni locale.

Păstrează brief-ul de conținut legat de postarea finală