Strategia marketingowa w turystyce: poznaj odbiorców w spokojniejszym miesiącu
W danym miejscu ruch turystyczny może być ogólnie mniejszy, choć jedna grupa gości jest aktywniejsza niż zwykle. Dane o noclegach z 3 lat pokazują, dlaczego kalendarz treści turystycznych potrzebuje czegoś więcej niż jednego oznaczenia wysokiego sezonu.
Autorska analiza danych Eurostatu o noclegach w latach 2023–2025. Aktualizacja źródła: 12 października 2026 r.; pobranie danych: 18 października 2026 r.
Streszczenie
Spokojniejszy miesiąc w turystyce nie musi oznaczać mniejszej aktywności każdej grupy odbiorców. Porównaliśmy miesięczną liczbę noclegów ze średnią roczną właściwą dla każdej grupy gości, uwzględniając liczbę dni w miesiącu. Wśród 230 regionów Europy spełniających kryteria 10 połączeń regionu, miesiąca i grupy gości w 9 regionach wykazało tę samą różnicę w latach 2023, 2024 i 2025: łączna liczba noclegów na dzień była co najmniej 10% niższa od swojej średniej rocznej, a liczba noclegów na dzień w grupie gości krajowych lub zagranicznych — co najmniej 10% wyższa od średniej właściwej dla tej grupy.[1]
Asturia w maju i 2 regiony Chorwacji w listopadzie dostarczają użytecznych przykładów, po sprawdzeniu metod stosowanych w tych krajach. Nasuwają firmom turystycznym i twórcom pytanie: do kogo kierujemy treści w tym miesiącu? Wyniki opisują korzystanie z noclegów w przeszłości, a nie efekt kampanii. Poniżej przedstawiamy wszystkie 10 przypadków liczbowych, również te, których zakres lub porównywalność wymagają szczególnej ostrożności.
Wyobraź sobie planowanie treści hotelu w mediach społecznościowych na podstawie jednego wykresu liczby noclegów. Najbardziej rozbudowane historie trafiają na miesiące największego ruchu. W spokojniejszych miesiącach pojawia się ogólne zaproszenie do przyjazdu, być może ze zniżką. To rozsądny punkt wyjścia, ale łączna liczba może ukrywać odmienny rytm sezonowy poszczególnych grup gości.
W Asturii w Hiszpanii maj przynosił mniej noclegów niż zwykle w tym regionie w każdym badanym roku. Jednocześnie liczba noclegów gości mieszkających poza Hiszpanią przewyższała ich własną średnią roczną. W listopadzie Zagrzeb i Chorwacja Panońska wykazywały odwrotny układ: mieszkańcy Chorwacji byli aktywniejsi niż średnio w roku, mimo że łączna liczba noclegów była niższa od swojej średniej.
Te prawidłowości nie mówią firmie, ile powinna wydać. Pomagają jednak doprecyzować brief treści. Zanim napiszesz „odwiedź nas poza sezonem”, sprawdź, kto już przyjeżdża w tym czasie i jakie informacje ułatwiłyby tym osobom podróż.
1 miesiąc, różne rytmy odwiedzin

- 1 kalendarz danego miejsca
- Różne wzorce aktywności gości
Spokojniejszy miesiąc może oznaczać co innego dla różnych grup gości
Na wykresach używamy indeksu, aby pokazać miejsca o różnej skali ruchu na jednej czytelnej skali. Indeks równy 100 oznacza, że liczba noclegów na dzień odpowiada średniej rocznej dla danego regionu i grupy gości. Indeks 80 oznacza wartość o 20% niższą od tej średniej, a 120 — o 20% wyższą. Każda grupa ma własny punkt odniesienia.
„Goście krajowi” to osoby mieszkające w kraju docelowym. „Goście zagraniczni” mieszkają poza nim. Te kategorie opisują miejsce zamieszkania, a nie obywatelstwo, język czy przebytą odległość. Krajowy gość Zagrzebia może przyjechać z dowolnego miejsca w Chorwacji, nie tylko z najbliższej okolicy.[2][3]
Szukaliśmy wyraźnej różnicy powtarzającej się w tym samym miesiącu dla tej samej grupy we wszystkich 3 latach: indeksu łącznego nieprzekraczającego 90 oraz indeksu grupy wynoszącego co najmniej 110. To praktyczne progi selekcji, a nie test istotności statystycznej ani definicja najlepszego miesiąca na reklamę.
Spokojniejsze miejsce może mieć aktywniejszą grupę gości
Liczba noclegów na dzień w 2025 r. w porównaniu z własną średnią dzienną każdej grupy z całego roku. Indeks 100 oznacza średnią tej grupy.
| Region, miesiąc i grupa gości | Wszyscy goście | Wskazana grupa gości |
|---|---|---|
| Asturia, maj · Goście mieszkający za granicą | 81,8 | 116,5 |
| Miasto Zagrzeb, listopad · Goście krajowi | 85,1 | 131,4 |
| Chorwacja Panońska, listopad · Goście krajowi | 66,9 | 119,2 |
Asturia w maju: większa aktywność gości z zagranicy
W maju 2025 r. w Asturii odnotowano 453 350 noclegów, w tym 121 092 udzielone osobom mieszkającym poza Hiszpanią. Łączna liczba noclegów na dzień była o 18,2% niższa od średniej rocznej regionu. Liczba noclegów gości zagranicznych na dzień była o 16,5% wyższa od ich własnej średniej rocznej. Ta sama różnica spełniała przyjęte progi także w maju 2023 r. i maju 2024 r.[1]
Goście zagraniczni odpowiadali za 26,7% majowych noclegów, wobec 18,8% w całym roku. Nadal stanowili mniejszość. Wynik oznacza, że w tym miesiącu ich obecność była wyraźniejsza, a nie że firmy powinny przestać obsługiwać gości krajowych.
To sezonowa prawidłowość, a nie twierdzenie o wzroście. Liczba majowych noclegów gości zagranicznych spadła ze 129 009 w 2023 r. do 121 092 w 2025 r. Mimo to w każdym roku ich majowa liczba noclegów na dzień przewyższała średnią dzienną tej grupy z całego roku. Firma może więc dostrzec powtarzalną sezonowość bez zakładania, że liczba noclegów rośnie. Roczny punkt odniesienia obliczamy na nowo dla każdego roku, zamiast utrzymywać go na poziomie z 2023 r.
Dla hotelu, atrakcji turystycznej czy twórcy promującego dane miejsce to powód, by sprawdzić praktyczne informacje towarzyszące majowym treściom. Czy instrukcje dojazdu są jasne? Czy łatwo znaleźć terminy otwarcia, wymagania dotyczące rezerwacji i lokalizację atrakcji? Piękne zdjęcie może rozpocząć opowieść, a przydatny szczegół — odpowiedzieć na kolejne pytanie.
Sam podział według miejsca zamieszkania nie określa języka tych treści. Przed ustaleniem priorytetów tłumaczeń firma potrzebowałaby własnych pytań od klientów lub dokładniejszego podziału według miejsca pochodzenia gości. Majowy pobyt nie wskazuje też, kiedy ktoś szukał informacji lub dokonał rezerwacji. Wykorzystaj tę prawidłowość do wybrania grupy, którą warto lepiej poznać, zamiast uznawać maj za sprawdzony termin rozpoczęcia kampanii.
W listopadzie zmienia się struktura gości w Chorwacji
W listopadzie 2025 r. w Zagrzebiu odnotowano 190 420 noclegów, w tym 59 166 udzielonych mieszkańcom Chorwacji. Łączna liczba noclegów na dzień była o 14,9% niższa od średniej rocznej miasta, natomiast liczba noclegów gości krajowych na dzień była o 31,4% wyższa od ich własnej średniej. Goście krajowi odpowiadali za 31,1% listopadowych noclegów, wobec 20,1% w całym roku.[1][3]
Indeks można odczytać na konkretnych liczbach: 59 166 noclegów gości krajowych w Zagrzebiu w ciągu 30 dni listopada to około 1 972 noclegów dziennie. Roczna suma 547 728 noclegów gości krajowych podzielona przez 365 dni daje średnio około 1 501 noclegów dziennie. Podzielenie pierwszej wartości przez drugą i pomnożenie wyniku przez 100 daje indeks 131,4. Mowa o wykorzystanych noclegach, a nie o 1 972 różnych osobach przyjeżdżających każdego dnia.
W Chorwacji Panońskiej zmiana udziału poszczególnych grup była jeszcze wyraźniejsza. Z 75 026 noclegów w listopadzie 2025 r. 54 432 przypadały na gości krajowych. Ich udział wyniósł 72,6%, wobec 40,7% w całym roku. Łączna liczba noclegów na dzień była o 33,1% niższa od swojej średniej rocznej, a liczba noclegów gości krajowych na dzień — o 19,2% wyższa od ich własnej średniej.
Oba regiony spełniały tę samą regułę indeksu dziennego w listopadzie we wszystkich 3 latach. Nie oznacza to jednak identycznych wniosków dla treści. W Zagrzebiu goście krajowi nadal odpowiadali za mniejszość noclegów, a w Chorwacji Panońskiej — za większość w tym miesiącu.
Firma może wykorzystać tę różnicę do sprawdzenia, na jakie pytania odpowiadają jej listopadowe treści. Przykłady to czytelny plan podróży, wyjaśnienie, jak dana atrakcja wpisuje się w krótki pobyt, lub praktyczne informacje dla powracających gości. To pomysły na treści do przetestowania, a nie wyjaśnienia potwierdzone przez zbiór danych.
Dane nie wskazują podróży służbowych, wizyt rodzinnych, wydarzeń ani wyborów transportowych. Przypisanie prawidłowości którejś z tych przyczyn wykraczałoby poza dowody. Przydatny brief może określać odbiorców i pytania, na które należy odpowiedzieć, pozostawiając powód podróży otwarty.
Doprecyzuj brief treści na podstawie sezonowości grup gości
Zacznij od konkretnego połączenia: miejsca, miesiąca i grupy odbiorców. Następnie opisz informacje, których ta grupa potrzebuje od Twojej firmy. „Listopadowe treści dla osób mieszkających w Chorwacji” to jaśniejszy punkt wyjścia niż „budowanie rozpoznawalności poza sezonem”, ale nadal wymaga prawdziwego pytania klienta, by stać się użyteczny.
We współpracy z twórcą może to oznaczać uzgodnienie planu podróży, wskazówek dojazdu i rzeczowego przewodnika po otwartych atrakcjach. W kanałach własnych hotelu — sprawdzenie, czy sezonowy post prowadzi do strony z pasującymi datami i szczegółami. Te sugestie dotyczą przydatności treści; w tym badaniu nie mierzyliśmy ich wpływu na rezerwacje.
Od sezonowości grup gości do przydatnego briefu treści

Określ grupę odbiorców
Wybierz miejsce, miesiąc i grupę według miejsca zamieszkania, a następnie sprawdź, czy prawidłowość pasuje do Twojej firmy.
Odpowiedz na prawdziwe pytanie
Na podstawie pytań klientów ustal, jakie informacje o planie podróży, dojeździe lub sezonie powinny wyjaśniać treści.
Przetestuj treści
Zapisz zmianę i oceń odpowiednie wyniki przy użyciu obecnego systemu pomiaru.
Zaplanuj kolejny krok tak, by dało się go ocenić. Wybierz hipotezę dotyczącą treści, zapisz wprowadzoną zmianę i porównaj odpowiednie wyniki przy użyciu obecnego systemu pomiaru. Nie zmieniaj całego kalendarza ani nie zwiększaj wydatków tylko dlatego, że istnieje regionalna prawidłowość. Pojedynczy obiekt, twórca lub atrakcja mogą obsługiwać inną grupę niż ogół obiektów noclegowych w regionie.
Oddziel też miesiąc pobytu od daty publikacji. Ta analiza może wskazać, kogo warto uwzględnić w sezonowym briefie. Nie określa jednak, z jakim wyprzedzeniem dokonywane są rezerwacje. Taka decyzja wymagałaby historycznych zapytań, rezerwacji lub innych odpowiednich danych własnych.
10 przypadków liczbowych powtarzających się przez 3 lata
Selekcja wykazała 10 powtarzających się połączeń w 9 z 230 regionów spełniających kryteria. 1 region, Apulia, miał 2 kwalifikujące się miesiące. Pozostałe 221 regionów nie spełniało tej konkretnej reguły; nie dowodzi to, że ich grupy gości mają identyczny rytm sezonowy.
3 omówione wcześniej przykłady przeszły ukierunkowany przegląd aktualnych metod hiszpańskich i chorwackich. Pełna tabela zachowuje również włoskie i greckie przypadki liczbowe, zamiast usuwać je po obliczeniach, by wynik wyglądał na bardziej jednoznaczny.
Różnica powtarzała się we wszystkich 3 latach
Ten sam region, miesiąc i grupa gości muszą w każdym roku osiągać indeks łączny nieprzekraczający 90 oraz indeks grupy wynoszący co najmniej 110.
| Region, miesiąc i grupa gości | Wszyscy goście | Wskazana grupa gości |
|---|---|---|
| Asturia, maj 2023 · Goście mieszkający za granicą | 75,9 | 122,9 |
| Asturia, maj 2024 · Goście mieszkający za granicą | 82,2 | 116,3 |
| Asturia, maj 2025 · Goście mieszkający za granicą | 81,8 | 116,5 |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2023 · Goście krajowi | 81,9 | 122,9 |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2024 · Goście krajowi | 86,4 | 139,6 |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2025 · Goście krajowi | 85,1 | 131,4 |
| Chorwacja Panońska, listopad 2023 · Goście krajowi | 65,9 | 115,2 |
| Chorwacja Panońska, listopad 2024 · Goście krajowi | 70,2 | 124,0 |
| Chorwacja Panońska, listopad 2025 · Goście krajowi | 66,9 | 119,2 |
3 przypadki włoskie wymagają ostrzeżenia o nierozstrzygniętej porównywalności: Apulia w maju i październiku oraz Basilicata w październiku. ISTAT rozszerzył zakres publikowanych danych turystycznych w 2025 r. Nie udało się ustalić, czy seria Eurostatu zachowała ten sam zakres obiektów noclegowych przez badane 3 lata, dlatego nie wykorzystujemy tych przypadków jako przykładów do planowania.[4]
Tesalia w grudniu i Wyspy Jońskie w kwietniu również pozostają wyłącznie wynikami liczbowymi: nie udało się ukończyć przeglądu aktualnych metod greckich. Lutowy wynik Malty obejmuje zbiorowe obiekty zakwaterowania, a polska seria miesięczna — obiekty mające co najmniej 10 miejsc noclegowych. Te różnice zakresu są istotne przy odnoszeniu wyników do konkretnej firmy.[5][6]
Poniższa tabela przedstawia każde kwalifikujące się połączenie w każdym roku, wraz z liczbą noclegów stanowiącą podstawę obliczeń. Czytaj indeksy razem z tymi liczbami. Grupa może być wyjątkowo aktywna na tle swojego rocznego rytmu, a mimo to stanowić niewielką część ruchu w danym miejscu.
Wszystkie 10 powtarzających się przypadków, także wyniki z zastrzeżeniami
Każdą zgodność liczbową z kryteriami pokazano dla wszystkich 3 lat. Przypadki włoskie i greckie zachowujemy dla przejrzystości; nie służą jako przykłady dla firm.
Pokaż wszystkie 30 obserwacji przypadek–rok
| Region, miesiąc i grupa gości | Wszyscy goście | Wskazana grupa gości | Noclegi wskazanej grupy | Wszystkie noclegi | Udział w tym miesiącu | Udział w całym roku |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tesalia, grudzień 2023 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 51,1 | 111,2 | 160 239 | 179 166 | 89,4% | 41,1% |
| Tesalia, grudzień 2024 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 53,2 | 117,4 | 166 919 | 184 184 | 90,6% | 41,1% |
| Tesalia, grudzień 2025 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 49,9 | 113,3 | 171 915 | 188 428 | 91,2% | 40,2% |
| Wyspy Jońskie, kwiecień 2023 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 31,9 | 140,5 | 146 586 | 518 558 | 28,3% | 6,4% |
| Wyspy Jońskie, kwiecień 2024 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 33,6 | 142,3 | 155 812 | 565 495 | 27,6% | 6,5% |
| Wyspy Jońskie, kwiecień 2025 · Goście krajowi · Aktualne metody greckie niedostatecznie potwierdzone | 32,0 | 136,5 | 147 551 | 535 673 | 27,5% | 6,5% |
| Asturia, maj 2023 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 75,9 | 122,9 | 129 009 | 430 301 | 30,0% | 18,5% |
| Asturia, maj 2024 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 82,2 | 116,3 | 127 416 | 465 479 | 27,4% | 19,3% |
| Asturia, maj 2025 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 81,8 | 116,5 | 121 092 | 453 350 | 26,7% | 18,8% |
| Chorwacja Panońska, listopad 2023 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 65,9 | 115,2 | 49 220 | 72 422 | 68,0% | 38,9% |
| Chorwacja Panońska, listopad 2024 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 70,2 | 124,0 | 56 451 | 78 347 | 72,1% | 40,8% |
| Chorwacja Panońska, listopad 2025 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 66,9 | 119,2 | 54 432 | 75 026 | 72,6% | 40,7% |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2023 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 81,9 | 122,9 | 48 470 | 168 726 | 28,7% | 19,1% |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2024 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 86,4 | 139,6 | 58 388 | 187 332 | 31,2% | 19,3% |
| Miasto Zagrzeb, listopad 2025 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 85,1 | 131,4 | 59 166 | 190 420 | 31,1% | 20,1% |
| Apulia, maj 2023 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 71,3 | 139,6 | 605 556 | 1 018 084 | 59,5% | 30,4% |
| Apulia, maj 2024 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 79,7 | 149,4 | 763 394 | 1 208 153 | 63,2% | 33,7% |
| Apulia, maj 2025 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 83,4 | 138,8 | 1 017 719 | 1 606 607 | 63,3% | 38,1% |
| Apulia, październik 2023 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 60,8 | 122,0 | 529 291 | 869 333 | 60,9% | 30,4% |
| Apulia, październik 2024 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 70,9 | 137,5 | 702 208 | 1 075 117 | 65,3% | 33,7% |
| Apulia, październik 2025 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 68,5 | 126,9 | 930 378 | 1 320 228 | 70,5% | 38,1% |
| Basilicata, październik 2023 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 59,7 | 133,5 | 48 532 | 128 743 | 37,7% | 16,9% |
| Basilicata, październik 2024 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 62,0 | 140,1 | 53 150 | 131 779 | 40,3% | 17,8% |
| Basilicata, październik 2025 · Goście mieszkający za granicą · Nierozstrzygnięta porównywalność zakresu danych włoskich | 64,3 | 146,5 | 74 975 | 154 401 | 48,6% | 21,3% |
| Malta, luty 2023 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 70,6 | 119,4 | 62 779 | 535 980 | 11,7% | 6,9% |
| Malta, luty 2024 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 72,2 | 110,8 | 62 775 | 647 382 | 9,7% | 6,3% |
| Malta, luty 2025 · Goście krajowi · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 81,5 | 141,6 | 77 290 | 779 680 | 9,9% | 5,7% |
| województwo zachodniopomorskie, październik 2023 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 77,9 | 112,3 | 316 943 | 1 032 996 | 30,7% | 21,3% |
| województwo zachodniopomorskie, październik 2024 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 84,0 | 124,7 | 365 605 | 1 176 212 | 31,1% | 20,9% |
| województwo zachodniopomorskie, październik 2025 · Goście mieszkający za granicą · Zastrzeżenia dotyczące krajowego zakresu danych | 78,6 | 125,1 | 368 143 | 1 152 521 | 31,9% | 20,1% |
Luty pokazuje, dlaczego liczba dni ma znaczenie
Krótszy miesiąc daje mniej okazji do zgromadzenia noclegów. W maltańskich danych o zbiorowych obiektach zakwaterowania liczba noclegów gości krajowych na dzień w lutym była o 19,4%, 10,8% i 41,6% wyższa od odpowiednich średnich rocznych w latach 2023, 2024 i 2025. Łączna liczba noclegów na dzień była niższa od średniej rocznej w każdym roku, spełniając przyjęty próg spokojniejszego miesiąca.[1][5]
Jeśli zamiast tego porównać surowe miesięczne liczby z 1/12 sumy rocznej, lutowy wynik gości krajowych na Malcie przestaje osiągać próg 10% w 2023 i 2024 r. Luty miał 28 dni w 2023 i 2025 r. oraz 29 w 2024 r. Dlatego główna analiza opiera się na noclegach na dzień.
9 z 10 głównych przypadków spełniało także warunek porównania surowych liczb miesięcznych. Wszystkie 10 pozostało, gdy dopuściliśmy wyłącznie wartości bez oznaczeń, i wszystkie 10 pozostało, gdy wymagaliśmy dokładnej zgodności sum składowych. Te kontrole wzmacniają poprawność obliczeń, ale nie wyjaśniają nieudokumentowanej zmiany zakresu obiektów ujmowanych przez dany kraj.
Które główne przypadki przechodzą pozostałe kontrole?
Te kontrole ponownie oceniają pierwotne 10 przypadków. Nie zastępują podstawowej reguły opartej na wartościach dziennych korzystniejszą definicją.
| Analiza wrażliwości | Zachowane pierwotne przypadki | Reprezentowane regiony |
|---|---|---|
| Uwzględnij tylko obserwacje z pustym polem oznaczeń | 10 | 9 |
| Wymagaj dokładnej zgodności arytmetycznej | 10 | 9 |
| Użyj surowych sum miesięcznych zamiast wartości dziennych | 9 | 8 |
Jak porównaliśmy kalendarze turystyczne
Wykorzystaliśmy miesięczny regionalny zbiór Eurostatu dotyczący noclegów, TOUR_OCC_NIN2M, za lata 2023–2025. Łączy on hotele i podobne obiekty, obiekty wypoczynkowe i inne obiekty krótkotrwałego zakwaterowania oraz kempingi. Źródło zaktualizowano 12 października 2026 r., a dane pobrano 18 października. Krajowe progi sprawozdawcze, metody zbierania danych i zakres nadal się różnią, dlatego porównujemy każdą grupę z nią samą w obrębie regionu, zamiast tworzyć ranking krajów.[1][2] Kontrola Asturii objęła także aktualne hiszpańskie metody zbierania danych i informacje o łączeniu historycznych szeregów.[8]
Przed odczytaniem obserwacji ustaliliśmy listę 244 regionów terytorialnych według unijnej klasyfikacji NUTS 2024. Wykluczyliśmy 9 regionów, których granice zmieniły się względem poprzedniej klasyfikacji, co pozostawiło 235 kandydatów. W 4 brakowało wymaganych wartości lub były one poufne, a w 1 występowały wartości o niskiej wiarygodności. Pozostałe 230 miało kompletne, użyteczne zestawy danych panelowych. Braków i obserwacji poufnych nigdy nie traktowaliśmy jako 0.
Które regiony uwzględniliśmy w porównaniu?
Ustalona lista obejmowała 244 terytorialne regiony NUTS 2 w UE27. Spośród nich 230 miało 3-letnie zestawy danych panelowych spełniające kryteria.
Pokaż liczby regionów według zakresu danych
| Status regionu | Regiony |
|---|---|
| Spełnia kryteria: co najmniej 1 powtarzający się przypadek liczbowy | 9 |
| Spełnia kryteria: brak powtarzającego się przypadku według reguły | 221 |
| Wykluczony: zmiana granic | 9 |
| Wykluczony: niedostępne obserwacje | 4 |
| Wykluczony: oznaczenia niskiej wiarygodności obserwacji | 1 |
Dla każdego regionu, grupy według miejsca zamieszkania i roku dzieliliśmy miesięczną liczbę noclegów przez rzeczywistą liczbę dni w miesiącu. Sumę ze wszystkich 12 miesięcy dzieliliśmy przez 365 dni, a w 2024 r. przez 366, uzyskując średnią roczną na dzień. Indeks to średnia dzienna z miesiąca podzielona przez średnią dzienną z roku i pomnożona przez 100. Przy obliczaniu miesięcznych i rocznych udziałów grup mianownikami są odpowiednie łączne liczby noclegów. Użyteczne porównanie wymagało dodatniego rocznego punktu odniesienia dla każdej grupy według miejsca zamieszkania.
Sprawdziliśmy, czy suma noclegów gości krajowych i zagranicznych zgadzała się z liczbą łączną oraz czy sumy miesięczne odpowiadały oddzielnie publikowanym rocznym wartościom kontrolnym. Planowana tolerancja wynosiła 1 nocleg lub 0,1% większej z porównywanych liczb — zależnie od tego, która wartość była większa; każdy kwalifikujący się zestaw danych był dokładnie zgodny. Wykluczyliśmy regionalne dane panelowe z niezgodnymi oznaczeniami wiarygodności, definicji, przerw w szeregu lub poufności. Wszystkie wartości w dopuszczonych zestawach były bez oznaczeń, co nie dowodzi pełnego pokrycia.
Wyniki opisują tę ustaloną wersję źródła. Nie są reprezentatywnym oszacowaniem dla wszystkich europejskich firm turystycznych. Noclegi nie oznaczają unikalnych gości ani wskaźnika obłożenia, a plik nie mierzy wydatków, zwrotu z reklamy czy dat rezerwacji. Przeglądy metod krajowych wspierają wskazane przykłady, ale nie ujednolicają zakresu obiektów noclegowych we wszystkich krajach.
Pliki do pobrania zawierają pełne wyniki, wykluczenia, analizy wrażliwości i metodę obliczeń. Zachowują także rozróżnienie między zgodnością liczbową z kryteriami a przypadkiem nadającym się na praktyczny przykład w artykule.[7]
- Pobierz przypadki, udziały grup gości i zastrzeżenia dotyczące zakresu (CSV)
- Pobierz metody, obliczenia i instrukcje odtworzenia analizy (ZIP)
Pliki zachowują wszystkie przypadki liczbowe i dotyczące ich zastrzeżenia, również te niewykorzystane jako przykłady do planowania. To obliczenia Influence IQ na podstawie danych Eurostatu; Eurostat nie odpowiada za nasze interpretacje.
Źródła i uwagi
- Eurostat, Noclegi w turystycznych obiektach noclegowych według miesięcy i regionów NUTS 2, TOUR_OCC_NIN2M. Lata 2023–2025; aktualizacja źródła: 12 października 2026 r., pobranie danych: 18 października 2026 r. Obliczenia i interpretacje przygotował Influence IQ, a nie Eurostat.
- Eurostat, Wykorzystanie turystycznych obiektów noclegowych: metadane metodologiczne. Obejmuje kategorie obiektów, definicje miejsca zamieszkania i krajowe różnice sprawozdawcze. Przed wyborem Asturii jako przykładu sprawdzono również hiszpańskie metody i informacje o łączeniu historycznych szeregów.
- Chorwacki Urząd Statystyczny, Przyjazdy turystów i noclegi w komercyjnych obiektach noclegowych, listopad 2025 r. Metody objaśniają zbieranie danych przez eVisitor, kategorie miejsca zamieszkania i zakres przekazywany do Eurostatu. Aktualna tabela instytucji źródłowej jest zgodna z wykorzystanymi tu danymi Zagrzebia za listopad 2025 r.
- ISTAT, Turismo, 17 lipca 2026 r., przypis 1. Opisuje rozszerzenie zakresu publikacji w 2025 r. Nie ustalono jego dokładnego przełożenia na 3-letnią serię Eurostatu, dlatego 3 włoskie przypadki liczbowe nie służą jako przykłady do planowania.
- Krajowy Urząd Statystyczny Malty, Zbiorowe obiekty zakwaterowania, 4. kwartał 2025 r., 9 marca 2026 r. Metody opisują zakres zbiorowych obiektów zakwaterowania, miejsce zamieszkania i rewizje danych. Lutowy wynik dotyczy tego zakresu obiektów.
- Główny Urząd Statystyczny, Bank Danych Lokalnych, metadane turystycznej bazy noclegowej, podgrupa 2396. Miesięczna seria KT-1 obejmuje obiekty mające co najmniej 10 miejsc noclegowych; mniejsze obiekty są badane osobno.
- Pakiet analityczny Influence IQ: ustalony zakres geograficzny, specyfikacja metody, wyniki zbiorcze, wykluczenia, zastrzeżenia dotyczące metod krajowych i odtwarzalne obliczenia.
- Hiszpański Narodowy Instytut Statystyczny, metadane metodologiczne badania wykorzystania hoteli, aktualizacja z 12 lutego 2025 r. Ukierunkowany przegląd Asturii objął również aktualne metody dotyczące kempingów i hosteli oraz opublikowane informacje o łączeniu historycznych szeregów dotyczących hoteli, apartamentów i obiektów agroturystycznych; nie stwierdzono przerwy porównywalności danych Asturii w badanym okresie.
Każda wersja językowa przedstawia te same europejskie dane o noclegach z lat 2023–2025. Tłumaczenie artykułu nie oznacza, że jego wyniki są oszacowaniem dla lokalnego rynku czytelnika.