Nowy kolor może wymagać nowego opisu produktu
Zdanie o składzie materiałowym może wydawać się gotowe do ponownego użycia, gdy nazwa produktu się nie zmienia. Porównaliśmy archiwalne warianty kolorystyczne, aby sprawdzić, jak często podane materiały i ich udziały procentowe rzeczywiście były zgodne.
Oryginalna analiza eksploracyjna deklaracji produktowych H&M i Uniqlo z rynków Zjednoczonego Królestwa i Australii, zarchiwizowanych w marcu i kwietniu 2026 r.
Streszczenie
Zanim użyjesz opisu odzieży ponownie dla innego koloru, sprawdź podany skład materiałowy. W archiwum H&M i Uniqlo w 855 z 6 136 zakwalifikowanych porównań 1 rodziny produktów na 1 rynku podstawowe kategorie materiałów lub ich udziały procentowe w wybranej deklaracji różniły się między zaobserwowanymi kolorami: 13,9%. Dane pochodzą ze Zjednoczonego Królestwa i Australii, z marca i kwietnia 2026 r. W 522 zakwalifikowanych grupach, czyli 8,5%, lista materiałów była różna albo udział co najmniej 1 materiału różnił się o przynajmniej 5 punktów procentowych.[1][2]
To porównanie archiwalnych deklaracji, a nie fizyczne badanie materiałów ani szacunek dla obecnego rynku. Zgodność 1 deklaracji nie potwierdza też zgodności wszystkich części produktu lub twierdzeń o nim. Praktycznym krokiem marki i twórcy przy zmianie briefu jest zachowanie razem dokładnego wariantu kolorystycznego, zatwierdzonego opisu składu i jego źródła.
Twórca ma już produkt, zdjęcia i gotowy podpis do posta. Wtedy marka prosi o inny kolor. Zmianę na zdjęciu łatwo zauważyć. Zdanie o składzie ukryte w podpisie jest mniej oczywiste.
Łatwo uznać to zdanie za informację o całym fasonie. Skoro nazwa i kształt się nie zmieniają, dlaczego inny kolor miałby wymagać innego tekstu? Archiwalne dane w tym badaniu pokazują, dlaczego warto sprawdzić takie założenie.
Rada, by sprawdzać szczegóły materiału, nie jest nowa. Nasz wkład to porównanie dopasowanych grup: w obrębie tej samej rodziny produktów na tym samym rynku, dla tej samej zapisanej daty sprawdziliśmy, jak często różniła się ściśle określona deklaracja składu. Przykłady przekładają ogólne zalecenie „sprawdź szczegóły” na bardziej konkretny sposób przekazania informacji między firmą a twórcą.
Pokazany kolor i deklaracja składu powinny iść w parze

Zmiana koloru może zmienić zdanie o składzie
Porównaliśmy kolory w obrębie tej samej archiwalnej rodziny produktów na tym samym rynku, na podstawie danych zebranych tego samego dnia. Rodzinę liczyliśmy raz, niezależnie od tego, czy obejmowała 2, czy 10 zaobserwowanych kolorów. Dzięki temu produkt z wieloma kolorami nie dominował w wyniku tylko dlatego, że miał więcej ofert.
Spośród 6 136 zakwalifikowanych grup rodzina–rynek w 855 występowały co najmniej 2 różne zestawy deklarowanych podstawowych kategorii materiałów i ich udziałów procentowych: 13,9%. W pozostałych 5 281 grupach te kategorie materiałów i udziały były zgodne. Grupy pochodzą ze stron H&M i Uniqlo w Zjednoczonym Królestwie i Australii, zarchiwizowanych w marcu i kwietniu 2026 r.[1][2]
Różnice nie były jednakowe. W 371 grupach co najmniej 1 materiał występował w deklaracji dla jednego zaobserwowanego koloru, a nie występował dla innego. W kolejnych 151 grupach materiały były te same, lecz udział co najmniej 1 z nich różnił się o przynajmniej 5 punktów procentowych. W pozostałych 333 różnice udziałów były mniejsze. Zmiana listy materiałów miała pierwszeństwo, więc te kategorie się nie nakładają.
Łącznie 2 pierwsze kategorie obejmują 522 grupy, czyli 8,5% wszystkich zakwalifikowanych grup. Próg 5 punktów procentowych wybraliśmy do opisowego podziału w tej analizie. Nie jest to zasada oceny jakości, oznakowania ani dopuszczalnego błędu. Nawet mniejsza różnica ma znaczenie, jeśli podpis powtarza dokładny udział procentowy.
Ważna jest też jednostka porównania. To 6 136 porównań rodziny produktów na danym rynku, a nie 6 136 niezależnych fasonów z całego świata lub zakupów. Rodzina występująca w obu krajach wnosi 2 grupy. Łącznie 855 grup z różnicami odpowiada 782 odrębnym identyfikatorom marka–rodzina w całym archiwum.
Różne nazwy materiałów i różne udziały procentowe to odrębne przypadki
Cały zbiór 6 136 zakwalifikowanych grup rodzina–rynek ze wspólną zapisaną datą w obrębie każdej grupy. Każdą grupę liczono raz.
| Wynik | Grupy | Udział zakwalifikowanych grup |
|---|---|---|
| Zgodne kategorie materiałów i udziały procentowe | 5281 | 86,1% |
| Co najmniej 1 materiał dodany lub nieobecny | 371 | 6,0% |
| Te same materiały; największa różnica co najmniej 5 punktów procentowych | 151 | 2,5% |
| Te same materiały; największa różnica poniżej 5 punktów procentowych | 333 | 5,4% |
1 produkt z domieszką lnu, kilka deklaracji składu
Różnicę dobrze pokazują archiwalne australijskie dane H&M o rodzinie eleganckich spodni z domieszką lnu. Dnia 30 marca 2026 r. dla białej wersji podano materiał zewnętrzny z 68% wiskozy i 32% lnu. Dla ciemnoszarej wersji podano 43% wiskozy, 31% lnu i 26% bawełny. Obie należały do tej samej wyprowadzonej rodziny produktów, ale bawełna występowała tylko w drugiej z tych 2 deklaracji materiału zewnętrznego.[3]
Pozostałe zaobserwowane kolory uzupełniały obraz. Dla czarnego podano 69% wiskozy i 31% lnu. Dla jasnobeżowego i ciemnobrązowego — po 45% wiskozy, 30% lnu i 25% bawełny. Każdy z 5 wariantów miał osobno wymienioną podszewkę kieszeni ze 100% poliestru. Porównanie dotyczy więc materiału zewnętrznego; w zestawieniu jego składu nie uwzględniliśmy osobno wymienionej podszewki.
Dla twórcy „mieszanka z lnem” i dokładne zdanie o składzie to różne poziomy szczegółowości. Ogólne określenie może pasować do tych archiwalnych wariantów, ale „68% wiskozy i 32% lnu” dotyczy białego materiału zewnętrznego. Skopiowanie tego zdania do posta z ciemnoszarą wersją zgubiłoby różnicę widoczną w źródle.
Ten przykład wskazuje możliwy problem przy przekazywaniu informacji; nie dowodzi, że w kampanii popełniono taki błąd. Marka przygotowująca teraz brief może powiązać wybrany kolor z zatwierdzonym tekstem z aktualnych danych produktu. Twórca otrzyma wtedy dokładne źródło zamiast samej wspólnej nazwy produktu lub historycznych liczb pokazanych tutaj.
Nazwy materiałów mogą być takie same, a ich udziały procentowe — różne
Inny przykład pochodzi z australijskiego archiwum Uniqlo. W rodzinie dzianinowych marynarek dla koloru beżowego i czerwonego podano skład części nazwanej „body”: 68% bawełny, 27% poliestru i 5% elastanu. Dla niebieskiego było to 74% bawełny, 22% poliestru i 4% elastanu. Nazwy materiałów były zgodne, ale udział bawełny różnił się o 6 punktów procentowych.[4]
To ważne, gdy ktoś sprawdza tylko znajome słowa. Bawełna, poliester i elastan w obu wersjach nie wystarczają, by zatwierdzić zdanie z udziałami procentowymi. Liczby też muszą odpowiadać wybranemu kolorowi. W porównaniu 6 punktów procentowych oznaczało 74 minus 68, a nie względną zmianę o 6%.
W tym samym archiwum jest też mniejszy przypadek graniczny: dla 2 kolorów spodni garniturowych H&M na rynku australijskim podano materiał zewnętrzny z 65% poliestru, 33% wiskozy i 2% elastanu oraz z 70%, 28% i 2% tych materiałów. Największa zmiana wynosiła dokładnie 5 punktów procentowych. Podszewki kieszeni zapisano osobno i nie włączono ich do obliczenia dla materiału zewnętrznego.[3]
Żadna z tych różnic nie wyjaśnia, dlaczego zmienił się skład ani czy któraś wersja sprawdza się lepiej. Produkcja, zaopatrzenie i badania fizyczne są poza zakresem przeanalizowanych danych. Wniosek dla opisów produktów jest węższy: zgodna lista nazw materiałów nie potwierdza zgodności zdania o składzie.
Zgodność 1 części nie zatwierdza całego opisu
5 281 zgodnych grup nie stanowi zbioru opisów produktów gotowych do automatycznego ponownego użycia. Dla każdego koloru porównaliśmy 1 ściśle określoną deklarację: pełną samodzielną listę materiałów albo deklarację dla nazwanej części głównej („main”), części „body” lub materiału zewnętrznego („shell”). Inne części nadal mogą się różnić.
Na przykład 6 kolorów lub wzorów z archiwalnej australijskiej rodziny zestawów 5 sztuk bielizny H&M miało podany materiał zewnętrzny z 95% bawełny i 5% elastanu. Towarzyszące deklaracje podszewek różniły się jednak między wariantami. Jedna podszewka przodu powtarzała skład 95% bawełny i 5% elastanu; inna wymieniała 100% bawełny. Pozostałe warianty osobno nazywały podszewkę kroku ze 100% bawełny.[3]
Porównanie materiału zewnętrznego prawidłowo zalicza tę rodzinę do zgodnych. Nie wolno rozszerzać tego wyniku na stwierdzenie „cały tekst o materiałach jest identyczny”. Równie błędne byłoby założenie, że różnie nazwane części podszewki opisują ten sam fizyczny obszar. Przy przekazywaniu deklaracji zachowaj nazwę części, której dotyczy.
W analizie łączyliśmy też materiały w ustalone podstawowe kategorie. Nie mierzyliśmy każdej różnicy w pochodzeniu surowca, klasie włókna, wykończeniu, opisie zawartości materiału z recyklingu czy języku marketingowym. Zgodność tych kategorii i udziałów procentowych to ograniczony wynik. Nie zatwierdza deklaracji dotyczącej zrównoważonego rozwoju, instrukcji pielęgnacji ani opisu wrażeń w dotyku.
Dla firmy wynika z tego użyteczny podział pracy. Wspólny tekst może opowiadać ogólną historię produktu, jeśli marka potwierdziła, że ma on zastosowanie. Fakty zależne od koloru powinny pozostać przypisane do odpowiedniej wersji. Twórca powinien widzieć, które zdania są wspólne, a które trzeba sprawdzić po zmianie obrazu.
Archiwum pomaga sprawdzać opisy, a nie tworzyć ranking sprzedawców
Łączny wynik pochodzi z 4 różnych witryn źródłowych, a ich dane mają w nim niejednakowy udział. Tabela pokazuje liczbę zakwalifikowanych porównań oraz część wstępnego zbioru porównań z datami zgodnymi w obrębie grup, która przeszła pełną kontrolę tekstu. To pokrycie trzeba uwzględnić przy interpretacji każdego odsetka.
Na wszystkich 4 witrynach 7 324 grupy przeszły wstępne sprawdzenie tożsamości, koloru i daty. Spośród nich 6 136, czyli 83,8%, spełniło wymagania kompletnego tekstu o składzie. Pozostałe 1 188 wykluczyliśmy zamiast poprawiać niejednoznaczny tekst, ignorować alternatywny skład lub uznawać nierozstrzygniętą grupę za zgodną.
Dane Uniqlo miały niższe pokrycie. Tekst źródłowy mógł zawierać wspólne deklaracje, wartości domyślne i osobne odgałęzienia dla kolorów lub produktów. Dodatkowa kontrola ograniczyła Uniqlo do kolorów z jednoznacznym przypisaniem i zachowała tylko 39 grup z obu rynków. To mniej niż przyjęte minimum 50 do interpretacji tej analizy wrażliwości. Nie pozwala ona ustalić stabilnego odsetka dla Uniqlo.
Dlatego 4 odsetków nie należy czytać jako rankingu jakości. Struktura źródeł, zachowane produkty i formy deklaracji są różne. Archiwum nie jest reprezentatywną próbą wszystkich sprzedawców ani pomiarem obecnych katalogów. Jego wkład to zaobserwowane porównanie wewnątrz rodzin produktów i konkretne sytuacje, które dzięki niemu widać.
Czytaj wynik razem z danymi, które się zakwalifikowały
Zakwalifikowane grupy są mianownikiem odsetka różnic. Wstępny zbiór przeszedł kontrolę tożsamości, koloru i zgodności dat w grupie przed pełnym sprawdzeniem tekstu o składzie.
| Witryna źródłowa archiwalnych danych | Grupy z różnicą | Zakwalifikowane grupy | Odsetek grup z różnicą | Wstępny zbiór porównań | Udział zachowanych grup w zbiorze wstępnym |
|---|---|---|---|---|---|
| H&M Australia | 237 | 1580 | 15,0% | 1733 | 91,2% |
| H&M UK | 586 | 3666 | 16,0% | 4033 | 90,9% |
| Uniqlo Australia | 15 | 379 | 4,0% | 697 | 54,4% |
| Uniqlo UK | 17 | 511 | 3,3% | 861 | 59,3% |
| Wszystkie 4 witryny źródłowe | 855 | 6136 | 13,9% | 7324 | 83,8% |
Zachowaj powiązanie wybranego koloru ze źródłem
Wyobraź sobie, że marka przygotowuje twórcy brief o kremowym topie, a krótko przed nagraniem zastępuje go granatową wersją. Zdjęcie i link do produktu zostają zaktualizowane. W podpisie nadal jest dokładne zdanie o składzie kremowej wersji. To ilustracja przebiegu pracy, a nie błąd zaobserwowany w zbiorze danych.
Najpierw sprawdź identyfikację: jaki produkt, rynek i kolor rzeczywiście pojawią się w materiale? Potem samą deklarację. Otwórz aktualne źródło dla tej wersji, zachowaj nazwę części i porównaj każdy materiał oraz udział procentowy użyty w tekście. Jeśli źródło jest niekompletne lub sprzeczne z briefem, poproś osobę odpowiedzialną za produkt o wyjaśnienie tej kwestii.
Marka może ułatwić ten krok krótką notatką źródłową obok zatwierdzonego tekstu. Sam link do produktu może otwierać domyślny kolor albo zmienić się po przekazaniu briefu. Zapisz identyfikator produktu, wybrany kolor, rynek, datę źródła i odpowiednią deklarację składu. Dzięki temu twórca będzie mógł dokładnie ustalić, czego dotyczy zdanie.
W filmie sprawdź razem wypowiedź, tekst na ekranie i podpis. W karuzeli sprawdź tekst przy każdym kolorze. W płatnej reklamie ta sama zasada dotyczy materiału i tekstu zatwierdzonych dla danego wariantu. To zalecane kroki weryfikacji; badanie nie mierzy częstości błędów w tych kanałach ani wpływu korekty na sprzedaż.
Przy sprawdzaniu opisu składu wróć do twierdzeń zależnych od wybranego koloru. Potwierdzone zdanie o ogólnym projekcie produktu może nadal nadawać się do użycia. Zdanie z dokładnym składem wymaga własnego porównania. Oddzielenie tych decyzji precyzuje przegląd lepiej niż prośba o ponowne zatwierdzenie całego briefu bez wskazania zmiany.
Po zatwierdzeniu tekstu zachowaj odwołanie do źródła razem z gotowym materiałem. Jeśli późniejsza edycja wprowadzi inny kolor, kolejna osoba będzie mogła zobaczyć, co wymaga ponownego sprawdzenia. Taki sposób przekazania informacji przydaje się małej firmie, wewnętrznemu zespołowi treści i niezależnemu twórcy pracującym na tych samych danych produktu.
Zachowaj źródło w całym briefie

Ustal wariant
Powiąż produkt z kolorem i rynkiem.
Przeczytaj deklarację składu
Zachowaj nazwę części, materiały i udziały procentowe.
Dopasuj treść do źródła
Sprawdź brzmienie tekstu przy dokładnie tym wariancie, który widać w materiale.
Krótki arkusz do sprawdzenia opisu składu w kolejnym briefie
Użyj arkusza dla dokładnie tego wariantu, który widać w poście lub filmie. Oddziela on fakt ze źródła od zdania przeznaczonego do publikacji. Plik do pobrania zawiera pustą wersję oraz przykład wypełnienia oparty na archiwalnych danych o mieszance z lnem.[5]
Produkt: marka ______; identyfikator produktu ______; wybrany kolor lub wzór ______; rynek ______; link do źródła lub dokument ______; data sprawdzenia ______.
Deklaracja składu: nazwa części dokładnie w podanym brzmieniu ______; nazwy materiałów i udziały procentowe ______; inne części wymienione osobno ______; osoba odpowiedzialna za aktualne informacje o produkcie ______.
Proponowana treść: materiał pokazujący ten wariant ______; dokładne zdanie o składzie ______; miejsce jego użycia, w tym wypowiedź lub tekst na ekranie ______; odwołanie do źródła ______.
Przy zmianie wariantu: poprzedni kolor ______; nowy kolor ______; dodane lub nieobecne materiały ______; zmienione udziały procentowe ______; zmienione nazwy części ______; poprawione zdanie ______.
Decyzja: tekst jest zgodny z zatwierdzonym aktualnym źródłem / potrzebne wyjaśnienie / usuń niepoparte źródłem zdanie o składzie. Osoba sprawdzająca ______; data ______; odwołanie do gotowej treści ______.
W historycznym przykładzie mieszanki z lnem zmiana koloru z białego na ciemnoszary wymagałaby zastąpienia zdania o materiale zewnętrznym „68% wiskozy i 32% lnu” tekstem „43% wiskozy, 31% lnu i 26% bawełny”. To ilustracja dopasowania opisu do archiwalnego źródła, a nie zgoda na reklamowanie obecnego produktu z tymi wartościami.
Jeśli w kampanii wystarczy ogólny opis, zapytaj markę, jaki tekst pasuje do wszystkich wybranych wariantów. Nie dodawaj dokładnego udziału procentowego tylko dlatego, że pojawił się w starym podpisie. Arkusz powinien zachować użyteczne szczegóły i jasno wskazywać źródło każdego konkretnego stwierdzenia.
- Pobierz tabele różnic deklarowanego składu i pokrycia danych (CSV)
- Pobierz analizę, arkusz przeglądu i przykład historyczny (ZIP)
Bez rejestracji. ZIP zawiera wyniki zagregowane, kod obliczeń i pusty arkusz z omówionym przykładem. Dołączono przetłumaczone instrukcje odtworzenia. Oryginalne dane źródłowe pozostają u autorów na licencji CC BY 4.0.
Jak porównaliśmy archiwalne deklaracje
Wykorzystaliśmy kompletne publiczne wydanie obejmujące 47 522 rekordy, przygotowane przez Kai Li i Grit Walther. Archiwum zawiera identyfikatory produktów, rynki, kolory, znaczniki czasu zbierania danych, zachowany tekst o składzie i strukturalne rekordy części produktu. Przed analizą sprawdziliśmy opublikowaną sumę kontrolną pliku.[1]
To analiza eksploracyjna. Wstępny audyt źródeł ujawnił niejednoznaczności w tekście przetworzonym przez autorów zbioru oraz niezgodność kategorii produktu. Następnie ustaliliśmy bardziej rygorystyczne zasady analizy pełnego tekstu, zanim ponownie obliczyliśmy wyniki według zmienionej metody. Zachowaliśmy zakres produktów określony w źródle, który może obejmować zestawy, wielopaki i błędnie sklasyfikowane przedmioty niebędące odzieżą. Nie opisujemy mianownika jako liczby pojedynczych ubrań.
Dla każdej marki, rynku i wyprowadzonego identyfikatora rodziny wszystkie zachowane kolory musiały mieć tę samą zapisaną datę zbierania danych i porównywalną formę deklaracji. Wymagaliśmy pełnego odczytu samodzielnej listy materiałów albo 1 kwalifikującej się deklaracji nazwanej części głównej („main”), części „body” lub materiału zewnętrznego („shell”), z udziałami sumującymi się dokładnie do 100%. Każdy oryginalny rekord rodziny i każdy zachowany wariant tekstu musiał przejść kontrolę źródła. Nie dopisywaliśmy brakujących kolorów.
W porównaniu zgodności używaliśmy ustalonych kategorii materiałów i dokładnych dziesiętnych wartości udziałów. Pomijaliśmy kolejność listy, ale nie odrzucaliśmy po cichu dodatkowego tekstu, nie dopisywaliśmy brakującego nagłówka części ani nie łączyliśmy różnych podstaw składu w obrębie rodziny. Zachowany tekst i strukturalne dane części przygotowane przez autorów zbioru musiały być zgodne. Pakiet osobno dokumentuje każdy etap wykluczania i 4 podstawy deklaracji.[5]
2 niezależnie opracowane obliczenia były zgodne co do wszystkich uwzględnionych grup i wyników. Następnie audyt według deterministycznych reguł objął 285 rodzin i 866 oryginalnych rekordów, w tym przypadki z różnicami, zgodne i wykluczone. To sprawdza analizę względem zachowanego tekstu źródłowego; nie weryfikuje pierwotnego pobierania danych ze stron ani fizycznych produktów.
Wymóg identycznych dosłownych nagłówków części nie zmienił głównego wyniku. Dopuszczenie różnych zapisanych dat rozszerzyło porównanie do 8 634 grup, z których 1 397 wykazywało różnice w deklarowanym składzie, czyli 16,2%. Ten szerszy wynik łączy zmienność dat i kolorów, dlatego podstawą pozostaje porównanie z tej samej daty. Te opisowe liczności archiwum nie oznaczają przedziału ufności ani szacunku dla całego rynku.
Źródła i uwagi
- Li, Kai i Walther, Grit. „A harmonized fast-fashion garment-variant dataset for textile circularity and sustainability assessment”, wersja 1.0.0, opublikowana 3 maja 2026 r. Influence IQ przeanalizowało przygotowane publiczne wydanie 47 522 rekordów w formacie JSONL. Źródło zawiera deklaracje sprzedawców, a nie laboratoryjne pomiary materiałów.
- Eksploracyjne porównanie Influence IQ. Każda obserwacja to 1 zakwalifikowane połączenie marki, rynku i wyprowadzonej rodziny produktów, z co najmniej 2 odrębnymi zachowanymi kolorami z tej samej zapisanej daty. Udział 13,9% to 855 ÷ 6 136. Pakiet analizy zawiera 4 rozłączne klasy wyników oraz zestawienie wszystkich wykluczeń źródłowych.
- Archiwalne przykłady H&M Australia: rodzina 1283570, 5 kolorów spodni z domieszką lnu zapisanych 30 marca 2026 r.; rodzina 1262464, 2 kolory spodni garniturowych z 31 marca; rodzina 1010214, 6 kolorów lub wzorów zestawów 5 sztuk bielizny z 6 kwietnia. Przykłady parafrazują wybrane deklaracje części i zachowują osobne opisy podszewek. To obserwacje historyczne, a nie potwierdzenie obecnych specyfikacji produktów.
- Archiwalna australijska rodzina Uniqlo E484846-000: dla części „body” kolory beżowy i czerwony miały podane 68% bawełny, 27% poliestru i 5% elastanu, a niebieski 74%, 22% i 4%. Sprawdzono każdy zachowany wariant tekstu. Ten poddany audytowi przykład nie ustala odsetka dla całego sprzedawcy; dodatkowa kontrola Uniqlo z jednoznacznym przypisaniem kolorów zachowała tylko 39 grup z obu rynków.
- Pakiet analizy Influence IQ: manifest źródeł, reguły eksploracyjnego porównania, kod obliczeń, tabele zbiorcze, liczby wykluczeń, pusty arkusz sprawdzania opisu składu i historyczny przykład wypełnienia. Link do surowego zbioru danych pochodzących od sprzedawców prowadzi do pierwotnego serwisu. Sam zbiór nie jest redystrybuowany w pobieranym pakiecie.
- Autorzy danych: Kai Li i Grit Walther; licencja Creative Commons Attribution 4.0 International. Influence IQ pogrupowało i przefiltrowało archiwalne rekordy, sprawdziło pełny tekst o składzie i obliczyło nowe porównania zbiorcze. H&M i Uniqlo są identyfikatorami witryn źródłowych; nie oznacza to powiązań ani poparcia. Pakiet nie zawiera zdjęć sprzedawców ani surowego kodu HTML.
Każda wersja językowa opisuje to samo archiwum ze Zjednoczonego Królestwa i Australii. Tłumaczenie nie jest nowym badaniem kraju, w którym mówi się danym językiem.